ISN'T AN OPTION in Hebrew translation

• לא אופציה
• לא אפשרות
• אינה אפשרות
• אינו מהווה אפשרות
• אין אפשרות
• לא אפשרי

Examples of using Isn't an option in English and their translations into Hebrew

Lynne stated that raising taxes isn't an option.
לפיד מציין שהעלאת מסים אינה הפתרון.

However, if that isn't an option, quitting over the phone or via email are alternatives.
עם זאת, אם זה לא אופציה, להפסיק את הטלפון או באמצעות הדוא"ל הן חלופות.

If a guided tour isn't an option, I recommend at least printing off maps and doing a little reading ahead of time.
אם סיור מודרך הוא לא אופציה, אני ממליץ לפחות להדפיס מפות ולקרוא קצת חומר מראש.

going to the beach isn't an option.
ללכת החוף לא אפשרות.

a situation where failure isn't an option, you may want to consider a hardware encoder such as those produced by Teradek,
במצב בו כישלון אינו מהווה אפשרות, מומלץ לשקול מקודד חומרה כמו אלו המיוצרים על ידי Teradek,

But losing this patient isn't an option for you, Dr. Hunt,
אבל לאבד את המטופל הזה זו לא אופציה בשבילך, ד"ר האנט,

The random cam industry keeps growing and standing still simply isn't an option if we want to win the race."- Allen Fox.
תעשיית המצלמות האקראיות ממשיכה לגדול ולעמוד במקום זאת לא אפשרות אם אנחנו רוצים לנצח בתחרות".

This isn't an option at the moment but I can add it if you want.
כרגע אין אפשרות כזאת, אבל אם יש רצון לזה אפשר להוסיף.

which in some cases(e.g. the client you need the photo for objects to attribution) isn't an option.
את התמונה עבור אובייקטים לייחוס) היא לא אופציה.

For certain writers, screen real estate is crucial when plugging in an external monitor isn't an option.
עבור סופרים מסוימים, נדל"ן למסכים הוא קריטי כאשר חיבור צג חיצוני אינו מהווה אפשרות.

And since killing someone in public is difficult, killing them in private isn't an option.
ומכיוון שלהרוג מישהו במקום ציבורי זה קשה, להרוג אותם בפרטיות זה לא אפשרות.

Because dying isn't an option.
למות זה לא אופציה טובה.

The fake medical journal featuring the heartbreaking story of doctors telling him penis reduction surgery isn't an option.
כתב העת המזויף, שמתאר את סיפורו שובר הלב שבו רופאים אומרים לו שניתוח להקטנת הזין הוא לא אפשרות.

Lifetime Premium VPN Pro isn't an option for Windows users.
Lifetime Premium VPN Pro הוא לא אופציה עבור משתמשי Windows.

this just isn't an option.
אז זאת פשוט לא אפשרות ממשית.

Go back to my normal life, but I'm guessing that isn't an option.
לחזור לחיים הרגילים שלי, אבל אני מנחש כי הוא לא אופציה.

when that simply isn't an option, then go to bed earlier.
אבל אם זה פשוט לא אופציה, ואז ללכת לישון מוקדם יותר.

when that merely isn't an option, then go to bed earlier.
אבל אם זה פשוט לא אופציה, ואז ללכת לישון מוקדם יותר.

If central air conditioning isn't an option, room air conditioners can be an inexpensive and energy-efficient alternative for cooling one or two rooms.
אם מיזוג מרכזי אינו מהווה אופציה, מזגני-חדר יכולים להוות פתרון נגיש וחסכוני, לצורך קירור של חדר או שתיים.

If running isn't an option, your best bet is to create a small, air-tight space from the most flame-retardant material you can find.
אם לרוץ זו לא אפשרות, הדרך הטובה ביותר היא ליצור חלל קטן ואטום לאוויר מהחומר הלא דליק שתוכל למצוא.