IT'S SUMMER in Hebrew translation

• זה קיץ
• זאת סאמר

Examples of using It's summer in English and their translations into Hebrew

It's summer and everybody's doing it..
הקיץ הגיע, כל אחד מרגיש את זה.

Except it's summer.
מלבד זה הקיץ.

It's summer, I know.
זה היה קיץ, אני זוכר.

It's summer… Summer vacation.
עכשיו קיץ, חופשת הקיץ.

It's summer.
אנחנו בקיץ.

Maybe because it's summer?
אולי משום שאנו קיץ?

On the bright side, you're single, and it's summer, right?
בצד החיובי, אתה פנוי, וזה הקיץ, נכון?

That's right, it's summer!
אבל זה בסדר- זה הקיץ!

You know, maybe it's summer but I find I'm becoming lax about keeping up with events.
אתם יודעים, אולי זה קיץ… אבל אני מוצא שאני מתחיל להרפות בשמירה על אירועים.

We just had two days where the temperature went up to the 30s and people are celebrating like it's summer but we are expecting another big snowstorm tonight.
היו לנו רק שני ימים שבם הטמפרטורה עלתה ל30s ואנשים חוגגים כאילו זה קיץ, אבל אנחנו מצפים עוד סופת שלג גדולה הלילה.

Oh, I would shake your hand, but I'm one of those suckers who catches a cold whether it's summer, spring, winter, or fall.
אה, הייתי ללחוץ את היד שלך, אבל אני אחד מאלה פריירים שמצטנן בין אם זה קיץ, אביב, חורף, סתיו או.

But"Superman Returns" finds no reason for being, other than that it's summer and computer graphics have improved since the superhero days of Christopher Reeve.
סופרמן חוזר אינו מוצא סיבה לק יום של הוא, חוץ מ ה עובדה כי זהו ה קיץ, ו משום שהאפקטים הממוחשבים השתפרו מ אז ימי גבורה של הוא של כריסטופר ריב.".

Given that it's summer in Gaza, and the humidity, people always find that the best place to relax at that time of day is under the trees by the fence of the school,
בגלל שזה קיץ בעזה, ובגלל הלחות, אנשים חושבים שהמקום הכי טוב לנוח בו בשעה כזו ביום זה

Just because it's summer and it seems mean to leave her home on such a beautiful day,
רק בגלל שזה קיץ ונראה מתכוון לעזוב את ביתה ביום כזה יפה,

This is the last day with the congestion charges, July 31, and you see the same street but now it's summer, and summer in Stockholm is a very nice and light time of the year.
ואתם יכולים לראות את אותו הרחוב רק שהפעם זה קיץ, שהוא התקופה המוארת והמאוד נחמדה בשטוקהולם במהלך השנה.

What better excuse to stay out of the kitchen, stay out of the heat- after all, it's summer and too hot to cook- and what a great excuse to eat take-out food.
איזה תירוץ טוב יותר כדי להישאר מחוץ למטבח, להישאר מחוץ לחום- אחרי ככלות הכל, זה קיץ וחם מדי לבשל- ומה תירוץ נהדר לאכול אוכל ממסעדה.

And then it turns out he broke all of his promises, which is sad- but it's summer and I don't care if you wanna do that
ואז מתברר שהוא שבר את כל ההבטחות שלו, וזה עצוב- אבל זה קיץ ולא אכפת לי

It was summer, but….
ידוע שזה קיץ אבל….

After all, it is summer and there are no jackets and sweaters to hide under.
אחרי ככלות הכל, זה קיץ ואין מעילים וסוודרים להתחבא מתחת.

It was summer; the temperature was 38 degrees Celsius.
זה היה קיץ, והטמפרטורה הממוצעת הייתה שלושים ושמונה מעלות.