IT REPLACED in Hebrew translation

• הוא החליף
• היא החליפה
• הוחלפה
• שהחליפה

Examples of using It replaced in English and their translations into Hebrew

It replaced the former medieval Alcazar,
הוא החליף את האלקזר(Alcazar- מבצר)

It replaced the TA-25 index early 2017 and added another 10 companies to the mix.
הוא החליף את מדד ת"א 25 בתחילת 2017 והוסיף עשר חברות נוספות.

It replaced lead(II) oxide in the production of certain kinds of glass such as optical crown glass.
תחמוצת עופרת(II) הוחלפה בייצור סוגים מסוימים של זכוכית, כגון זכוכית הכתר האופטי.

was essentially a compatible subset of the dialects it replaced.
הייתה לרוב תואמת את הניבים שהחליפה.

It replaced the older T-type cars and represented a complete styling break from the older vehicles.
הוא החליף את המכוניות הוותיקות מסוג T וייצג הפסקת סטיילינג מוחלטת מהרכבים הישנים.

was essentially a superset of the dialects it replaced.
הייתה לרוב תואמת את הניבים שהחליפה.

It replaced the Insular Government, a United States territorial government,
היא החליפה את הממשלה הזמנית שהוקמה על ידי ארצות הברית,

It replaced the former medieval Alcázar,
הוא החליף את האלקזר(Alcazar- מבצר)

It replaced the Insular Government, a U.S. territorial government, and was established by
היא החליפה את הממשלה הזמנית שהוקמה על ידי ארצות הברית,

Built by Sultan Abdul Mecid I in 1854, it replaced Topkapı Palace as the main residence of the sultans.
נבנה על ידי סולטן Abdülmecid אני בשנת 1854, הוא החליף ארמון טופקאפי כמו מעונו העיקרי של הסולטנים.

The mall's design allows for maximum penetration of natural light in homage to the old commercial center it replaced.
עיצובו של הקניון מאפשר חדירה מיטבית של אור שמש טבעי באזכור למרכז המסחרי הישן שהוא מחליף.

The II Corps continued the Bougainville Campaign after it replaced the US Army's XIV Corps between October and December 1944.
הקורפוס האוסטרלי השני המשיך את המערכה בבוגנוויל לאחר שהוא החליף את הקורפוס ה-14 של צבא ארצות הברית בין אוקטובר לנובמבר 1944.

It replaced the term"race music",
המונח החליף את המונח"מוזיקת גזעית"(Race Music),

It started operating in 1946, when it replaced the Permanent Court of International Justice(PCIJ), which had been established in 1920 under the auspices of the League of Nations.
החל לפעול בשנת 1946 לאחר שהחליף גוף דומה- בית הדין הקבוע לצדק בינלאומי- אשר פעל במסגרת חבר הלאומים מראשית שנת 1922.

It began work in 1946, when it replaced the Permanent Court of International Justice(PCIJ) which had functioned since 1922.
החל לפעול בשנת 1946 לאחר שהחליף גוף דומה- בית הדין הקבוע לצדק בינלאומי- אשר פעל במסגרת חבר הלאומים מראשית שנת 1922.

Initially used mostly for mowing grass, it replaced the sickle as the tool for gathering crops by the 16th century.
בתחילה, הוא שימש בעיקר לכיסוח דשא, אך החליף את המגל ככלי לקציר יבול עוד במאה ה-16.

It replaced MS-DOS Executive, a file manager, as the default Windows shell.
היא החליפה את MS-DOS Executive שהיה מנהל הקבצים כמעטפת ברירת המחדל של חלונות.

It replaced the incorrect although much cited alpha process of the B2FH paper, which inadvertently obscured Hoyle's 1954 theory.
מושג זה החליף את המושג השגוי של תהליך-אלפא במאמר של B2FH(קיצור שמות מחברי המאמר הנזכר לעיל), אשר טשטש בטעות את הסברו הטוב יותר של הויל מ-1954.

It replaced the French Section of the Workers' International(SFIO) in 1969.
היא החליפה את הפלג הצרפתי של אינטרנציונל העובדים(ה-SFIO) בשנת 1969.

It replaced the Royal Irish Constabulary(RIC) and the Irish Republican Police of 1919- 22.
הגארדה החליפה את מקומם של כוח השיטור האירי המלכותי(Royal Irish Constabulary- RIC) והמשטרה האירית הרפובליקנית(Irish Republican Police- IRP) שפעל בין השנים 1922-1919.