Examples of using Its branches in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Most of the company was sent to Naples but its branches went to Rome and the town of Nola.
מרבית הפלוגה נשלחה לנאפולי אך שלוחות שלה יצאו לרומא ולעיירה נולה.Like a lemon tree that bears its fruit in such quantities that its branches bend under the burden; its fruit is sour, yet how would our dishes taste without it.
כעץ לימון הנושא את פירותיו בכמות כזו עד שענפיו כורעים, פריו חמוץ ואיך היו נראים מאכלינו בלעדיו.Sometimes one could liken these sounds to the oldest greatest tree bending its branches with the strain of all that it has to bear.
לפעמים אחד יכול להשוות קולות אלה לעץ המבוגר והגדול ביותר המכופף את ענפיו בשל הלחץ של כול מה שעליו לשאת.put in his own garden. It grew, and became a large tree, and the birds of the sky lodged in its branches.".
לקחו איש וישימהו בגנו ויצמח ויהי לעץ גדול ועוף השמים יקנן בענפיו׃.Spatial analysis to create social-spatial-physical balance in the municipal educational system and its branches.
ניתוח מרחבי ליצירת איזון חברתי-מרחבי-פיזי במערכת החינוך העירונית על שלוחותיה.bent slowly down to protect her, offering its branches for her support.
התכופף לאט כדי להגן עליה, והציע את ענפיו לתמיכתה.במוסדה של היא, בסניפיה ו כן ב חוגים וב ה מסגרות ש הוקמו על- יד של היא.But even if there is no way for us to return to the Tree of Life, we can still pull its branches into our world.
אך גם אם אין דרך להגיע בחזרה אל"עץ החיים" עדיין ניתן למשוך את ענפיו שלו אל תוך עולמנו שלנו.within less than a stone's throw of the shore"(Terra Del Fuego),"over which the beech tree extended its branches.".
בתוך פחות מ זריקת אבן של החוף"(Terra del Fuego)," על העץ אשר אשור המורחבת ענפיו".has for the first time launched a Braille menu in all its branches, produced by the Central Library for the Blind,
המונה 87 סניפים ברחבי הארץ, משיקה לראשונה בכל סניפיה תפריט בכתב ברייל,including its branches in both Spain and Mexico.
כולל סניפיו בספרד ובמקסיקו.a financial services company that has tripled its branches since the end of 2008.
חברת שירותים פיננסיים שמספר סניפיה שולש מאז סוף 2008.Because real culture is to a large extent like a healthy tree- its roots are deep, its branches proliferate, its leaves bloom,
כי במידה רבה תרבות אמיתית היא כאילן בריא- שורשיה עמוקים, ענפיה מסתעפים, עליה מלבלבים,Alkan operates through its branches in most of the Middle East and Africa to provide the latest technology and integrated solutions that support their customers' needs in an integrated manner from planning to implementation.
אלקן פועלת דרך הסניפים שלה ברוב המזרח התיכון ואפריקה כדי לספק את הטכנולוגיות והפתרונות המשולבים הכי חדישים שתומכים בצורכי הלקוחות We worked with the Ministry of Internal Defense and the police in order to make certain that the police, including all its branches, carry out its role in maintaining the rule of law throughout the entire country.
אנו פועלים מול המשרד לביטחון פנים והמשטרה על מנת לוודא כי המשטרה על כל שלוחותיה, מבצעת את תפקידה בשמירה על שלטון החוק בכל חלקי הארץ.The Syrian village is rising up for many reasons- each region has its own motives- but anger is directed at one focal point, one family: the Assad family and its branches.
הכפר הסורי התקומם מסיבות רבות- כל אזור וסיבותיו הוא , אולם הכעס מתנקז כלפי כתובת אחת ומשפחה אחת- משפחת אסד על שלוחותיה.foreign bank with regard to its branches outside of Israel, that carried out foreign currency derivative transactions in the 12 preceding months, whether on its own behalf or for others,
בנק חוץ לגבי סניפיו מחוץ לישראל, שביצע, בין לעצמו ובין לאחרים, בשנים עשר החודשים הקודמים עסקאות בנגזרות מט"ח,As soon as its branch becomes tender, and it puts forth leaves,
כאשר הסניף שלה הופך להיות רך ומכניס עלים שוב,When its branch has now become tender and the leaves have sprung forth, you know that summer is near.
כאשר הסניף שלה הפך כעת במכרז והעלים צצו ושוב, אתה יודע שהקיץ קרוב.When its branch becomes tender and the foliage has been formed,
כאשר הסניף שלה הופך להיות רך והעלווה כבר נוצרה,
