ITS WORLD in Hebrew translation

• העולם של הוא
• העולמית של הוא

Examples of using Its world in English and their translations into Hebrew

Page after page I let the spell of the story and its world take me over, until the breath of dawn touched my window
נתתי לכישוף של הסיפור ושל עולמו לאפוף אותי, עמוד אחר עמוד, עד שנצנוץ של זריחה ליטף את חלוני,

that to look upon reality after the manner of modern science with its world conception is in the most eminent sense un-Christian.
ושהראייה של המציאות בדרך של המדע המודרני עם השקפת העולם שלו הינה לא כריסטיאנית במובן הכי עוצמתי של המילה.

Carl Rosenberg. Its world headquarters are in Santa Barbara, California.[3].
המטה העולמי שלה נמצא בסנטה ברברה, קליפורניה.[3].

which transferred to the Piccadilly in June 2011 following its world premiere at the Manchester Opera House.
הועבר פיקדילי ביוני 2011 בעקבות הצגת הבכורה העולמית שלה בבית האופרה במנצ'סטר.

The 22nd ITS World Congress was held in Bordeaux,
קונגרס ITS העולמי התקיים בבורדו שבצרפת,

The Amsterdam Group was present at the ITS World Congress in Bordeaux, 5-9 October 2015.
קונגרס ITS העולמי התקיים בבורדו שבצרפת, ב5-9 לאוקטובר 2015.

The 2015 ITS World Congress will be held in Bordeaux, France, from October 5 to October 9.
קונגרס ITS העולמי התקיים בבורדו שבצרפת, ב5-9 לאוקטובר 2015.

We must dream the dreams of a river seeking its course,[of the sun dreaming its worlds.].
עלינו לחלום את חלומות הנהר המחפש את נתיבו, ואת חלומות השמש החולמת את עולמותיה.

The water is its world.
המים הם כל עולמו.

I wanted to be enveloped into its world.
אבל שכחי מזה, רציתי להילקח אל העולם שלך.

The U.S. is rapidly losing its world leader status.
ארה"ב מאבדת בהדרגה את מעמדה כמובילה בעולם.

Is Hong Kong losing its world economy status?
האם גרמניה מאבדת אמון בכלכלות העולם?

Is the dollar about to lose its world reserve currency status?
האם הדולר צפוי לאבד את מעמדו במטבע רזרבה עולמי?

The French Riviera is a sought after destination because of its world class restaurants;
הריביירה הצרפתית הינו לאחר היעד בגלל שלה מסעדות ברמה של העולם;

The bra launches its world tour with a gala send-off this afternoon at the Guggenheim.
אירוע ההשקה של מסעה חובק העולם של החזייה יתקיים היום אחר הצהריים במוזיאון הגוגנהיים.

It will have its world premiere at the Sundance Film Festival on January 27, 2020.
הקרנת הבכורה העולמית מתוכננת לפסטיבל הסרטים של סאנדנס ב-27 בינואר 2020.

understand the 4th dimension, so we don't live in its world.
מימד הזמן ולכן אנחנו לא רואים את העולם כפי שהוא.

A child trusts what the fairy story tells, because its world view accords with his own.
הילדים מאמינים למתרחש באגדה משום שהשקפת עולמם תואמת לזו שבסיפור.

On May 17, 2018, the series held its world premiere at the Hammerstein Ballroom in Manhattan.
ב-17 במאי 2018 התקיימה הקרנת הבכורה העולמית של הסדרה, בהיכל הממרשטיין שבמנהטן.

Meaning therefore presents itself as an important tool by which the human animal might impose stability on its world.
לכן משמעות מתגלה ככלי חשוב שבעזרתו כופה החיה האנושית יציבות על העולם.