Examples of using Jet lag in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Listen, I haven't slept in two days, jet lag, the Los Angeles court, the planes, a toy store,
תשמע, לא ישנתי במשך יומיים, יש לי ג'ט לאג, בית המשפט בלוס אנג'לס,Babies and children can sleep at any time of the day, so they tend to adjust to new time zones more easily, and are less likely to experience jet lag.
תינוקות וילדים מסוגלים לישון בכל שעות היום ולכן יסתגלו בדרך כלל בקלות יחסית לאזורי זמן חדשים ויסבלו פחות מג'ט לג.Most people only have jet lag symptoms after crossing at least three time zones.
רוב האנשים יפתחו סימפטומים של ג'ט לג רק לאחר חציית שלושה אזורי זמן לפחות.There will be no jet lag to talk of, and it is the ideal destination for you if you are searching for sun,
יהיו אין לדבר על ג'ט לג, וזה יעד אידיאלי עבורך, אם אתם מחפשים שמש,Darkness one hour earlier can shock a sensitive person's system much like jet lag- generating an angry response from the central nervous system.
חושך שעה מוקדמת יותר יכול לזעזע את המערכת של אדם רגיש בדומה לג'ט לג- ולייצר תגובה זועמת ממערכת העצבים המרכזית.Jet lag can be resolved by matching your internal clock to your destination's clock as soon as possible.
החוקרים טוענים כי ניתן לפתור את הג'ט לג על ידי התאמת השעון הפנימי לשעה ביעד בהקדם האפשרי.Excuse my jet lag, I'm fresh off a plane from North Korea where I have been training their swim team with my assistant Dennis Rodman.
תסלחו לי על היעפת שלי, כרגע ירדתי ממטוס מצפון קוריאה, שם אימנתי את נבחרת השחייה שלהם עם העוזר שלי דניס רודמן.Jet Lag: 0.5 to 8 mg at bedtime is commonly taken on the arrival day at the destination,
ג'טלג: 0.5 עד 8 מיליגרם בשעת השינה הוא המינון הרגיל ביום ההגעה ליעד,The trick most people know to prevent jet lag which really does work is to try to stay up at least till 10:00 PM(22:00) at your new destination.
הטריק, שבאמת עובד, שרוב האנשים מכירים כדי למנוע גֶ'ט לֶג זה לנסות להישאר ערים לפחות עד השעה 22:00 ביעד החדש שלכם.Researchers at Oxford University say they have found the“molecular brakes” that prevent light resetting the body clock when we fly- causing jet lag.
חוקרים באוניברסיטת אוקספורד אומרים כי מצאו את"הבלמים המולקולריים" המונעים מהאור"להתניע מחדש" את השעון הביולוגי שלנו כשאנו טסים- וגורמים ליעפת.Getting up, moving and stretching on the plane can also help you arrive without jet lag.
לקום, לזוז ולהתמתח בזמן הטיסה גם הם יכולים לעזור לכם להגיע ליעדכם ללא גֶ'ט לֶג.for a little while, to get over jet lag, and it keeps you more attentive on flights.
כדי להתגבר על הג'ט לג, וזה משאיר אותך יותר קשוב בטיסות.once arrived at their destination must also face the jet lag.
שעות הטיסה הארוכות צריך גם להתמודד עם ג'ט לג.say,"I always get jet lag when I travel," your cells receive"jet lag" as a command,
אומר 'אני תמיד מקבל ג'טלאג כשאני נוסע', התאים שלך מקבלים 'ג'טלאג' כפקודה,But he added:“However, doing this frequently- with shift work, jet lag, or staying up late at night- will harm our health in the long-term especially when we eat at times when we should sleep.”.
אולם, כאשר אנחנו עושים זאת לעתים תכופות- יחד עם עבודה במשמרות, ג'ט לג או לילות לבנים, זה יכול לפגוע בבריאות שלנו בטווח הרחוק, בייחוד כאשר אנחנו אוכלים בשעות שבהן אנו אמורים לישון".Just like jet lag, a time change of even only one hour can affect your baby's circadian rhythms(physical,
זה בדיוק כמו ג'ט לג, שינוי זמן אפילו של שעה אחת בלבד יכול להשפיע על קצב היממה של הילדים(שינויים פיזיים,The mismatch between a person's biological time and social time- which most of us have experienced in the form of jet lag- is a common issue for night owls trying to follow a normal working day.
חוסר התאמה זה בין הזמן הביולוגי של האדם לבין הזמן החברתי- שרובנו חוו בצורה של ג 'ט לג- הוא בעיה נפוצה עבור ינשופים בלילה מנסה לעקוב אחר יום עבודה רגיל.".However, doing this frequently- with shift work, jet lag, or staying up late at night- will harm our health in the long-term especially when we eat at times when we should sleep.”.
אולם, כאשר אנחנו עושים זאת לעתים תכופות- יחד עם עבודה במשמרות, ג'ט לג או לילות לבנים, זה יכול לפגוע בבריאות שלנו בטווח הרחוק, בייחוד כאשר אנחנו אוכלים בשעות שבהן אנו אמורים לישון".Blackshaw says, and the proteins they make could prove useful as starting points for the development of new drugs to treat insomnia and even jet lag.
והחלבונים שהם עושים יכולים להיות מועילים כנקודות התחלה לפיתוח תרופות חדשות לטיפול בנדודי שינה ואפילו בג'ט לג.This mismatch between a person's biological time and social time- which most of us have experienced in the form of jet lag- is a common issue for night owls trying to follow a normal working day.
חוסר התאמה זה בין הזמן הביולוגי של האדם לבין הזמן החברתי- שרובנו חוו בצורה של ג 'ט לג- הוא בעיה נפוצה עבור ינשופים בלילה מנסה לעקוב אחר יום עבודה רגיל.".
