JIG in Hebrew translation

• ג'יג
• לנענע
• ריקוד
• jig

Examples of using Jig in English and their translations into Hebrew

I guess we won't dance that jig.
אני מניח שלא נרקוד את הג'יג.

The bottled water industry is getting worried because the jig is up.
תעשיית בקבוקי הפלסטיק מתחילה לדאוג משום שההופעה עומדת להסתיים.

I even did the jig.
אני הצלחתי אפילו עם הג'יפ.

They build themselves a jig or template.
בנוסף בנה לעצמו ארמון ומקדש.

dance a jig, wash the car.
לרקוד ג'יג, לרחוץ מכונית.

If Jig has the baby,
אם לנענע יש את התינוק,

past Sunday mass. Please, it's more likely you danced a jig over his demise.
במיסת יום ראשון שעבר אנא, זה יותר כמו שרקדת ג'יג על פטירתו.

Jig remarks that everything tastes like licorice,
לנענע הערות שהכל טעם של שוש,

That is, there is more beneath the surface of the dialogue between the American man and the girl named Jig.
כלומר, יש יותר מתחת לפני השטח של הדיאלוג בין האמריקאי לבין הנערה בשם Jig.

Pretending to be the son who danced a jig in the end zone that his dad taught him.
הוא מעמיד פנים שהוא הבן שרקד בקצה שטח הקבוצה היריבה ריקוד ג'יג שאבא שלו לימד אותו.

The American man wants Jig to have an abortion so they can go back to their normal lives of traveling and drinking and being carefree.
האיש האמריקאי רוצה לנענע לעשות הפלה, כדי שיוכלו לחזור לחיים הנורמלים מסעותיהם ושתייה ולהיות שאננים.

That is, more under the surface of the interaction between a girl named Jig and an American man.
כלומר, יש יותר מתחת לפני השטח של הדיאלוג בין האמריקאי לבין הנערה בשם Jig.

Jig wit it'cuz ship crisp,
לנענע שנינות זה דודן פריך הספינה,

Jig and the American man are not speaking plainly about what each one wants to do.
לנענע ואת הגבר האמריקאי לא מדברים בבירור על מה כל אחד רוצה לעשות.

While abortion may be illegal at this point in time, Jig and the American man are still facing a choice of whether or not to seek one.
בעוד הפלה עשוי להיות לא חוקי בנקודה זו בזמן, לנענע והאיש האמריקאי עדיין עומדים לפני בחירה של האם או לא מחפש אותו.

In either scenario, Jig and the American man will probably drift away from each other, as they have
בכל אחד מהתרחישים הנ"ל, לנענע והאיש האמריקאי כנראה מתרחקים זה מזה,

Problem 1 If Jig has the abortion,
אם לנענע יש את ההפלה, היא והגבר האמריקאי

As a general rule, often adopt the lightest jig weight if possible, because the lightest fishing jig permits you to feel the bottom and any cover it contacts.
ככלל, לעתים קרובות לאמץ את המשקל הקל לנענע אם אפשר, כי לנענע דיג הקל מאפשר לך להרגיש התחתונה וכל כיסוי זה אנשי קשר.

Without that, their relationship is doomed anyways, and Jig seems to know it.
בלי זה, מערכת היחסים שלהם נידונו בכל מקרה, ו לנענע כנראה יודע את זה.

Hemingway does portray the man as having more power in this conversation, and Jig, as the woman, seems to feel powerless as a result.
המינגווי עושה לתאר את האיש כבעל יותר כוח בשיחה זו, ו לנענע, כמו האישה, נראה להרגיש חסר אונים כתוצאה מכך.