KEEP HOPING in Hebrew translation

• ממשיך לקוות
• כל הזמן מקווה
• עדיין מקווה
• ממשיכה לקוות
• להמשיך לקוות
• ממשיכים לקוות
• תמשיך לקוות

Examples of using Keep hoping in English and their translations into Hebrew

It's like a bad dream you keep hoping to wake up from.
כמו חלום רע שאת רק רוצה להתעורר ממנו.

That's what I keep hoping, but you don't seem to want to get the message.
זה מה שאני ממשיך לקוות, אבל לא נראה שאת רוצה לקבל את המסר.

You keep hoping it's gonna turn around again, hoping you're gonna get back to even.
אתה ממשיך לקוות שהוא יתהפך שוב. לקוות שתשווה את התוצאה.

I mean, I have never been there, but still, I keep hoping that she'll.
אני מתכוון, אף פעם לא הייתי שם, אבל עדיין, אני כל הזמן מקווה שהיא תמצא.

But I just keep hoping every time I play it back,
אבל אני ממשיך לקוות בכל פעם,

I don't know why I keep hoping that things are gonna work out between me and matt.
אני לא יודעת למה אני ממשיכה לקוות שהכל יסתדר ביני לבין מאט.

Judy liked an orderly house, and I keep hoping that she will walk back through that door.
ג'ודי אהבה בית מסודר, ואני ממשיך לקוות שהיא תכנס דרך הדלת הזו.

I'm glad we live in a world where Cubs fans keep hoping, and that weird bald kid keeps trying to kick that ball.
אני שמח שאנו חיים בעולם שבו אוהדי קאבס להמשיך לקוות, וש הילד הקירח המוזר ממשיך לנסות לבעוט את הכדור.

God, I really keep hoping that you were the only guy that I treated terribly.
אלוהים, אני ממשיכה לקוות שאתה הבחור היחיד שקיבל ממני יחס חרא.

You keep hoping that a sweet one will come along,
אתם ממשיכים לקוות ש(תענוג) אחד מתוק יקרה בדרככם,

I don't know why I keep hoping… you will grow out of this tomboy thing.
אני לא יודעת למה אני ממשיכה לקוות שתצאי מהקטע הזה של גבריות אצלך.

I keep hoping that as time passes by, we will regain the ease between us,
אני ממשיכה לקוות שעם הזמן נשוב להרגיש בנוח יחד,

On the other hand, people with mental strength always keep hoping and keep their flame of passion burning.
לעומת זאת, אנשים בעלי חוזק נפשי תמיד ממשיכים לקוות ושומרים על להבת התשוקה שלהם בוערת.

I keep hoping that as time passes we will regain the ease between us,
אני ממשיכה לקוות שעם הזמן נשוב להרגיש בנוח יחד,

I just keep hoping they will rebuild the a-Nada towers
אני רק מקווה כל הזמן שיבנו מחדש את מגדלי א-נדא

I keep hoping I would run into her again someday.-
אני לא מפסיק לקוות שאפגוש אותה מתישהו,

Look, I know it sounds nuts, but I just keep hoping that there's some trace of us, of me.
תראה, אני יודע שזה נשמע משוגע, אבל אני ממשיך להאמין שעדיין יש אילו עקבות שלנו, שלי.

so keep hoping to know them.
כך לשמור בתקווה להכיר אותם.

live for must die, change or pass away- while you keep hoping it won't.
להשתנות או ללכת- ואילו אתה ממשיך לקוות שזה לא יקרה.

I guess I keep hoping that it will drop to some very low amount and that I will be able to buy back in
אני מניח אני כל הזמן מקווה שזה יירד ל כמה סכום נמוך מאוד ושאני אהיה מסוגל לקנות בחזרה