KEEP THE REST in Hebrew translation

• לשמור את ה שאר
• לחסוך את השאר

Examples of using Keep the rest in English and their translations into Hebrew

If you could keep the rest of your emissions within your boundaries, within your borders,
אם תוכלו לשמור את כל שאר פליטות הגזים בתוך התחום שלכם,

I can discard that which is unfitting, keep the rest, and invent something new for that which I discarded.
אוכל לסלקם, להשאיר את השאר, ולהמציא דבר מה חדש במקום מה שסילקתי.

Inazagi can keep the rest, all the way down to Gibraltar,
Inazagi יכול להחזיק בשאר, כל הדרך למטה לגיברלטר,

and I can keep the rest of my villains here.
ואני יכולה לשמור על שאר הנוכלים שלי כאן.

I will tell you everything where he hiding up, where he keep the rest of his cash money and drugs.
אני אומר לך הכל. היכן הוא מתחבא, היכן הוא מחביא את שאר הכסף והסמים שלו.

he plans to donate some of the money to charity and keep the rest for himself.
הוא צפוי לתרום חלק מהכסף לצדקה ולשמור את היתר לעצמו.

how you gonna keep the rest of them?
איך אתה הולך לשמור כל השאר?

For the Sofrito:(This makes more than you need for the recipe. Keep the rest in the refrigerator for up to 3 days
לSofrito:(זה עושה יותר ממה שאתה צריך בשביל המתכון. שמור את השאר במקרר עד 3 ימים

If later some parts of how I looked, sounded, thought and felt turn out to be unfitting, I can discard that which is unfitting, keep the rest, and invent something new for that which I discarded.
אם יתברר לי בהמשך שחלקים כלשהם שלי- באופן שבו אני נראה, נשמע, חושב ומרגיש- הפכו ללא מתאימים אוכל להיפטר ממה שאינו מתאים, לשמור על השאר ולהמציא משהו חדש במקום הדבר שוויתרתי עליו.

If later some parts of how I looked, sounded, thoughtand felt turn out to be unfitting, I can discard that which is unfitting, keep the rest, and invent something new for that which I discarded.
אם יתברר לי בהמשך שחלקים כלשהם שלי- באופן שבו אני נראה, נשמע, חושב ומרגיש- הפכו ללא מתאימים אוכל להיפטר ממה שאינו מתאים, לשמור על השאר ולהמציא משהו חדש במקום הדבר שוויתרתי עליו.

This picture was just taken by Brian Skerry a few months ago when we returned to the Phoenix Islands and discovered that, because it is a protected area and has healthy fish populations that keep the algae grazed down and keep the rest of the reef healthy,
תמונה זו צולמה ע"י בריאן סקרי לפני כמה חודשים כשחזרנו אל איי פניקס וגילינו שבגלל שזהו מקום מוגן ויש בו אוכלוסיית דגים בריאה שדואגת לכסח את האצות ולשמור את שאר השונית במצב בריא,

The police kept the rest.
המשטרה מחזיקה בשאר.

He makes the big decisions, keeps the rest of us in line.
מקבל את ההחלטות הגדולות, שומר על השאר במקום.

The only thing keeping the rest of us safe is if we ensure that the virus stays within the boundaries of the cordon.
הדבר היחיד שמחזיק את שאר בטחוננו היא אם אנחנו להבטיח כי הנגיף נשאר בתוך גבולות אל מחוץ לטבעת.

say that Cousin Violet would have kept the rest of us away if she could.
אמור לה שדודנית ויולט הייתה משאירה את כולנו מחוץ לעסק, לו רק יכלה.

So the insurance company pays you the depreciated value of the car, and keeps the rest for its own profit.
אז חברת הביטוח משלמת לך את הערך המופחת של המכונית, ושומר את השאר רווח משלה.

reach for your hands as far as possible, keeping the rest on your knees and elbows.
גשו את הידיים ככל האפשר והקפידו על השאר על הברכיים והמרפקים.

He sets the animals to work, gives back to them the bare minimum that prevents them from starving, and keeps the rest for himself".
הוא מעביד אותם, הוא מחזיר להם רק את המעט שימנע מהם לגווע ברעב, ואת היתר משאיר לו.

I have done you guys the favor of keeping the rest of them in their bags.
מה שעשיתי לכם את הטובה של שמירה על השאר בתיקים שלהם.

The threatening gleam in Rush's eyes as he tried to get his father out of the bar kept the rest of them away.
הניצוץ המאיים בעיניו של ראש, במאמציו להוציא את אביו מהבר, הרחיק את כל השאר.