SPENT THE REST in Hebrew translation

• בילה את שארית
• העברתי את שאר
• שהה עד סוף
• הקדיש את שאר

Examples of using Spent the rest in English and their translations into Hebrew

where Hamill spent the rest of her childhood.
בו האמיל בילתה את שארית ילדותה.

After working the factory with Pauline he tried a few things… but spent the rest of his life as a janitor.
לאחר שעבד במפעל עם פואלין הוא ניסה כמה דברים אבל העביר את שאר חייו כשָרַת.

He spent the rest of his life between Lebanon, Iraq, France
את שנות חייו הנותרות הוא בילה בלבנון, צרפת,

See, after the war, my grandfather spent the rest of his life trying to track down something he called the Thule Society.
תבינו, לאחר המלחמה, סבי בילה את כל חייו בניסיון לאתר משהו שהוא קרא לו אגודת תולה.

He spent the rest of his life fighting to regain territories in France.
אולם הוא העביר את שארית תקופת שלטונו בניסיונות להשיג מחדש את הטריטוריות שאבדו לו בצרפת.

Once the morning housework was finished, she spent the rest of the day on the sofa in her bedroom, knitting.
לאחר שסיימה את עבודות הבוקר שלה היתה מבלה את שארית היום בסריגה על הספה בחדרה.

List spent the rest of the war at his home
ליסט בילה את יתר המלחמה בביתו,

My grandfather spent the rest of his life trying to track down something he called the Thule Society.
סבי בילה את כל חייו בניסיון לאתר משהו שהוא קרא לו אגודת תולה.

Nick Paltos served his time in prison, then spent the rest of his life as a medical administrator.
ניק פאלטוס ישב בכלא, ובילה את שאר חייו כמנהל רפואי.

my father spent the rest of his life trying to find her.
אבי ביזבז את שארית חייו כדי למצוא אותה.

But Kepler spent the rest of his life… pursuing this geometrical phantasm.
אך קפלר העביר את שארית חייו ברדיפה אחרי. פרי הדמיון הגיאומטרי הזה.

Although, like my brother, he was born at the time of the austerity, he spent the rest of his life compensating himself for the hardship of those early years.
למרות שכמו אחי גם הוא נולד בתקופת הצנע, הוא מעביר את כל חייו בפיצוי עצמי על ילדותו העשוקה.

Then venerable Anuruddha and venerable Ānanda spent the rest of the night in talk about the Teaching.
המכובד אַנוּרוּדְּהַה והמכובד אַנַנְדַה העבירו את המשך הלילה בשיחות על דְהַמַּה.

He just sat us down on a couch with a Game Boy and some magazines while he spent the rest of the afternoon working.
הוא פשט הושיב אותנו על ספה עם גיימבוי ומספר מגזינים זמן… שהוא העביר את יתר אחר הצהריים בעבודה.

Yeah, I heard him say he's gonna divorce her, and then he spent the rest of the day trying to find out if you owned a car.
כן, שמעתי אותו אומר שהוא רוצה להתגרש ממנה, ואז הוא בילה את המשך היום בניסיון לגלות אם ברשותך מכונית.

he quit his job, and spent the rest of his life wandering around Iraqi Kurdistan.
ועשה את שארית חייו במסעות ברחבי כורדיסטן העיראקית.

Have you ever laughed or smiled when someone said something shitty to you and then spent the rest of the day wondering why you reacted that way?
האם אי פעם צחקתם או חייכתם כשמישהו אמר לכם משהו מחורבן ואז ביליתם את שאר היום תוהים למה הגבתם ככה?

His department stores confiscated, he spent the rest of his life in a relentless pursuit of art and culture.
לאחר שכל חנויות הרשת שלו הוחרמו, הוא בילה את שאר ימיו בעיסוק אינטנסיבי בתרבות ובאמנות.

while Ivan spent the rest of his childhood presumably playing the music,
ואילו איבן בילה את שארית ילדותו ככל הנראה מנגן את המוסיקה,

In 1923, he moved to France, where he spent the rest of his life, except for a period of residence in the United States from 1941 to 1948.
בשנת 1923 חזר שאגל לצרפת שם הוא שהה עד סוף חייו, פרט לתקופת מלחמת עולם השניה, בשנים 1941-1948 בה שהה בארצות הברית.