KEEP YOU HERE in Hebrew translation

• להשאיר אותך כאן
• להחזיק אותך כאן
• להחזיק אותך פה
• לשמור אותך כאן

Examples of using Keep you here in English and their translations into Hebrew

Y our parents are on the way… but we will have to keep you here in the Chemical Dependency Unit overnight.
ההורים שלך בדרך… אבל נצטרך להשאיר אותך כאן הלילה במחלקת תלות פיזית.

do you know how long I can keep you here?
בגלל שאתה יודע כמה זמן, לפי החוק, אוכל להחזיק אותך פה?

we will have to keep you here.
נצטרך להשאיר אותך כאן.

likely recommend a procedure that should keep you here for a while longer.
ונמליץ על הליך שאמור להשאיר אותך כאן זמן מה.

Gonna have to power down now and keep you here while we shuttle out another flight crew.
אצטרך לכבות עכשיו ולהשאיר אותך כאן בזמן שאנחנו ההסעות מתוך צוות טיסה אחרת.

I just keep you here'cause you just got enough instinct towards self-preservation not to be a liability.
אני מחזיק אותך כאן כי יש לך אינסטיקטים מספיקים כדי לא להוות נטל.

I could have them put pressure on our government to go after the Fifth Column and help keep you here.
אני יכול לגרום להם להפעיל לחץ על הממשלה. לרדוף את הגיס החמישי ולסייע להשאיר אתכם כאן.

I can keep you here, remove your fingers one by one until you tell me where the cash is.
אני יכול להחזיק בך כאן ולהוריד לך אצבע אחר אצבע עד שתגיד לי איפה הכסף.

You might have pneumonia so I'm gonna keep you here for a while and run some tests.
ייתכן שיש לך דלקת ריאות, אז אני עומדת להשאיר אותך פה לזמן מה, ולערוך כמה בדיקות.

Almost got killed because of the hours that they keep you here night after night after night.
כמעט נהרג בגלל השעות כי הם משאירים אותך כאן הלילה אחרי לילה אחרי לילה.

murder charges, which could keep you here for a long time.
מה שעלול לגרום לך להישאר כאן הרבה זמן.

If you don't sign a confession that you have entered Israel illegally, we keep you here" concluded the policeman….
אם אינכם חותמים על הודאה שנכנסתם לישראל באופן בלתי חוקי, אנחנו נשאיר אתכם כאן" סיכם השוטר….

And I keep you here all night for questioning,
ואני להשאיר אותך כאן כל הלילה לחקירה,

I still kinda like the idea of keeping you here another day.
עדיין הייתי רוצה להשאיר אותך כאן יום נוסף.

What kept you here.
מה מחזיק אותך כאן.

Do you think that I like keeping you here, Kevin?
האם אתה חושב שאני אוהבת להחזיק אותך כאן, קווין?

No one keeps you here by force.
אף אחד לא מחזיק אותך כאן בכוח.

No one keeps you here by force.
אף אחד לא מחזיק אותך כאן בכח.

What keeps you here?
מה מחזיק אותך כאן?

thas why the factory keeps you here.
לכן המפעל מחזיק אותך כאן.