KNOWN FROM in Hebrew translation

• ידוע מ
• המוכרים מ
• הידוע מ
• ידועים מ
• הידועים מ
• ברור מ

Examples of using Known from in English and their translations into Hebrew

an Israel Antiquities Authority expert on this period,“this is one of the earliest mosques known from the beginning of the arrival of Islam in Israel, after the Arab
מומחה לתקופה ברשות העתיקות, הוסיף:"מדובר באחד המסגדים הקדומים ביותר המוכרים מתקופת ראשית הגעת האסלאם לארץ ישראל,

There's no blank check from Trump for construction in the settlements and that was known from the first minute he entered the White House,” said the official,
אין צ'ק פתוח מטראמפ לבנייה בהתנחלויות, וזה היה ברור מהרגע הראשון שהוא נכנס לבית הלבן",

Lascaux cave paintings and the Aurignacian culture whose remains were well known from southern France and Germany.
עם ציורי המערות הידועים במערת לאסקו והתרבות האוריניאקית ששרידיה היו ידועים מדרום צרפת וגרמניה.

Lascaux cave paintings and the Aurignacian culture, the remains of which were well known from southern France and Germany.
עם ציורי המערות הידועים במערת לאסקו והתרבות האוריניאקית ששרידיה היו ידועים מדרום צרפת וגרמניה.

We can summarize, then, by saying that the uniqueness of Mount Moriya as a place that has the potential for a special connection to God was known from the time of the creation of the world until the days of Avraham.
נוכל, אם כן, לסכם, כי סגולת הר המוריה כמקום המסוגל להתקשרות מיוחדת עם הקב"ה הייתה ידועה מאז בריאת העולם ועד ימיו של אברהם אבינו.

The garden includes fruit trees known from Jewish sources,
הגינה כוללת עצי פרי המוכרים ממקורות היהדות,

As it became known from the presentation,"Agencyinnovation of the city of Moscow"will,
כפי שהוא הפך ידוע מן המצגת,"הסוכנותחדשנות של העיר מוסקווה"יהיה,

by representatives of Scientology, since my interest in the meaning of religion was known from my writings and my position as Professor of the Comparative Study of Religions in the University of London.
שההתעניינות שלי במשמעות של דת היתה ידועה מתוך הכתבים שלי ומהתפקיד שלי כפרופסור ללימוד השוואתי של דתות באוניברסיטת לונדון.

Most of the animation is known from the best-known movie films,
את האנימציה רובינו מכירים מסרטי הקולנוע הידועים,

such as the ones known from Boeotian rural rituals in which the god's image sometimes consisted of a mask
כמו אלה הידועות מן הפולחנים הכפריים בבויאוטיה, שבהם הורכבה דמות האל ממסכה

Tate Britain(known from 1897 to 1932 as the National Gallery of British Art
מוזיאון טייט בריטניה, שהיה ידוע בין השנים 1897-1932 כגלריה הלאומית לאמנות בריטית,

others view her as the fertility goddess Astarte, known from Canaanite sources and from the Bible.".
ואחרים רואים בה את אלת הפריון עשתורת, המוכרת ממקורות כנעניים ומהתנ"ך".

the city was known from Christian sources which mention its bishop who took part in formulating the new religion.
היתה העיר מוכרת מהכתובים הנוצריים כמי שהבישוף שלה לקח חלק בגיבוש הדת החדשה.

sounds known from nature, machine sounds,
צלילים ידועים מן הטבע, צלילים מכונה,

The identity of these residents as Galilean Jews is already known from previous excavations that were carried out at the site and from historic information that identifies the settlement as“Kana of the Galilee”- known from the New Testament.
זהות תושבים אלו כיהודי הגליל ידועה כבר מחפירות קודמות שנערכו באתר וממידע היסטורי אשר זיהה את האתר כישוב"כנא של הגליל"- הידוע מהברית החדשה.

The division was chosen by the company to catalog the various divisions and we trained for each design department that draws characteristics and aesthetics known from the culture of the city while maintaining a balance between open office space and the required privacy.
נושא החלוקה נבחר על ידי החברה לקטלוג האגפים השונים ואנחנו התאמנו לכל אגף עיצוב השואב מאפיינים ואסתטיקה המוכרים מהתרבות של העיר תוך הקפדה על יצירת איזון בין מרחב משרדי פתוח לבין הפרטיות הנדרשת.

as other kings are known from other ancient lists,
מלכים נוספים היו ידועים ממקורות עתיקים אחרים,

of Acharnae in Attica was an Athenian politician known from several ancient forensic speeches which were preserved as part of the Demosthenic corpus.
איש אכרנאי באטיקה, היה פוליטיקאי אתונאי הידוע מכמה נאומים פליליים עתיקים שנשמרו כחלק מקובץ כתביו של דמוסתנס.

Despite still being barely known from outside the club,[6]
למרות שעדיין בקושי היה ידוע מחוץ למועדון,[6]

The later, freestanding type found in the Negev Highland sites appears to have been modelled on the winepresses known from numerous sites in the southern coastal plain of Israel that continued to function until the end of the Byzantine period,
נראה כי הגתות מהטיפוס המאוחר שהתגלו בהר הנגב נבנו על פי מודל של גתות המוכרות מאתרים רבים במישור החוף הדרומי של ישראל, שהמשיכו לשמש עד סוף התקופה הביזנטית,