LACTOSE INTOLERANCE in Hebrew translation

• אי סבילות ללקטוז
• רגישות ללקטוז
• חוסר סובלנות לקטוז
• רגישים ללקטוז

Examples of using Lactose intolerance in English and their translations into Hebrew

it is unlikely that you have lactose intolerance.
סביר להניח כי אינכם רגישים ללקטוז.

Those born with lactose intolerance will not be able to drink or eat anything containing lactose..
אדם הנולד עם רגישות ללקטוז לא יכול לאכול או לשתות כל דבר המכיל לקטוז.

Though rare, it is possible for babies to be born with lactose intolerance due to a complete lack of lactase production.
זה אמנם נדיר, אך ישנם תינוקות שנולדים עם אי סבילות ללקטוז עקב מחסור מוחלט של פעילות לקטז.

you should check if he has lactose intolerance.
יש לו חוסר סובלנות לקטוז.

Most people with this type of lactose intolerance can eat some milk or dairy products without problems.
רוב האנשים הסובלים מסוג זה של רגישות ללקטוז יכולים לאכול מעט חלב או מוצרי חלב ללא כל בעיה.

then we can talk about lactose intolerance.
נוכל לדבר על אי סבילות ללקטוז.

For some people, especially those with lactose intolerance or milk allergies, a glass of warm milk might lead to digestive upsets.
לחלק מהאנשים, במיוחד לאלו עם אלרגיה לחלב או רגישות ללקטוז, כוס של חלב חם עלולה לגרום לשיבושים בעיכול.

even eliminate dairy products to best manage symptoms of lactose intolerance.
עדיין צריך להפחית או אפילו לחסל מוצרי חלב כדי לנהל את הסימפטומים של אי סבילות ללקטוז.

For some people, particularly those with milk allergies or lactose intolerance, a glass of warm milk may be followed by digestive upsets.
לחלק מהאנשים, במיוחד לאלו עם אלרגיה לחלב או רגישות ללקטוז, כוס של חלב חם עלולה לגרום לשיבושים בעיכול.

it could be problematic for those with lactose intolerance.
זה יכול להיות בעייתי לאנשים עם אי סבילות ללקטוז.

for babies to be born with lactose intolerance caused by a complete absence of lactase activity.
ישנם תינוקות שנולדים עם אי סבילות ללקטוז עקב מחסור מוחלט של פעילות לקטז.

If your doctor thinks you have lactose intolerance, they may suggest avoiding foods and drinks containing lactose for two weeks to see if your symptoms improve.
אם הרופא שלך סבור שיש לך אי סבילות ללקטוז, הוא עשוי להציע להימנע ממזונות ומשקאות המכילים לקטוז למשך שבועיים כדי לראות אם התסמינים משתפרים.

Many of us have already heard about lactose intolerance and the impact it has on the human body.
רבים מאיתנו כבר שמענו על"אי סבילות ללקטוז" והשפעותיה על הגוף.

Lactose intolerance is a very common digestive problem,
רגישות ללקטוז היא בעיית עיכול נפוצה מאוד,

Although lactose intolerance is very common, most people can
אי סבילות ללקטוז היא אמנם תופעה לא נעימה,

A push can usually tell whether you have lactose intolerance by asking questions about your symptoms.
בדרך כלל, רופא יוכל לגלות האם אתם סובלים מרגישות ללקטוז, על ידי שאילת שאלות בנוגע לתסמינים שלכם.

If your GP thinks you have lactose intolerance, they may suggest avoiding foods and drinks containing lactose for 2 weeks to see if your symptoms improve.
אם הרופא שלך סבור שיש לך אי סבילות ללקטוז, הוא עשוי להציע להימנע ממזונות ומשקאות המכילים לקטוז למשך שבועיים כדי לראות אם התסמינים משתפרים.

People who had lactose intolerance and ate yogurt were able to digest 66 percent more lactose than those who drank milk.
נמצא שאנשים שסבלו מרגישות ללקטוז ואכלו את היוגורט הצליחו לעכל 66% יותר לקטוז מאשר כששתו חלב.

The most common symptom of lactose intolerance is digestion upset- usually characterized by gas,
הסימפטום השכיח ביותר של אי סבילות ללקטוז הוא עיכול מוטרד- בדרך כלל מאופיין על ידי גז,

A doctor can usually tell whether you have lactose intolerance by asking questions about your symptoms.
בדרך כלל, רופא יוכל לגלות האם אתם סובלים מרגישות ללקטוז, על ידי שאילת שאלות בנוגע לתסמינים שלכם.