LAWFULLY in Hebrew translation

• כ ה דין
• כ ה חוק
• חוקי
• חוקית
• כדין
• כחוק
• חוקיים
• באופן משפטי

Examples of using Lawfully in English and their translations into Hebrew

A designated authorization by the tax authorities allows us to lawfully represent you.
הסמכה ייעודית מאפשרת לנו לייצג אותך על פי חוק מול רשויות המכס.

And lawfully by this Shylock may claim a pound of flesh To be by him cut off Nearest the merchant's heart.
וכדין על ידי שיילוק זה יכול לטעון קילו של בשר להיות על ידו נותקה קרוב לבו של הסוחר.

You can lawfully possess and buy, however cannot you import
אתה יכול לקנות וחוקית לרוכשם, אך לא יכול ייבוא

of“miracle glasses” that he manufactured to the buyer(who, we presume, purchased the book lawfully).
רכש את הספר(אנו מניחים שכדין) זוג“משקפי פלא” שהוא עצמו ייצר.

Israel certainly never deigned to draft outline plans that would allow residents to live lawfully in their homes.
ודאי וודאי שישראל גם מעולם לא טרחה להכין עבורם תכניות מתאר שיאפשרו להם לגור כחוק בבתיהם.

fairly and lawfully.
הוגנת וחוקית.

can show just cause, why they may not lawfully be joined together,
למה הם לא יכולים להיות חבריו יחד כדין, נתן לו לדבר עכשיו,

fairly and lawfully.
הוגנת וחוקית.

You're responsible for assuring the product may be lawfully imported for the destination country.
עם זאת, אתם אחראים להבטיח כי המוצר ניתן לייבא כחוק לארץ היעד.

Do you, Princess Graciella, take this man to be your lawfully wedded husband?
האם אתה, הנסיכה גרסיאלה, תיקח את האיש הזה להיות הבעל? נישא כדין שלך?

Irene, do you take Sean to be your lawfully wedded husband,
איירין, אתה לוקח שון להיות בעלך כדין כבולים, כדי לחבק,

fairly and lawfully.
הוגנת וחוקית.

your house management committee, and then without any undue red tape we will give you what you have lawfully lost.”.
ואז נמסור לידיך בלי סחבת מיותרת את מה שאיבדת כחוק.".

agree on a decision, and lawfully, the school.
וכדין, בית הספר.

Where we are lawfully required by law to uncover your personal data.
איפה אנחנו נדרשים כחוק על פי חוק לחשוף את המידע האישי שלך.

why these two should not lawfully be joined… let him speak now,
למה שתי אלה לא צריכים להיות כדין הצטרף… נתתי לו לדבר עכשיו,

If not, then you must make sure there is some other appropriate grounds on which you can rely to lawfully give Maserati this information.
אם לא, עליך לוודא שיש בסיס מתאים אחר שעליו תוכל להסתמך לשם מסירה חוקית של המידע ל-Maserati.

maintains his client feared for his life and acted lawfully and that the video does not tell the whole story.
מרשו חשש לחייו ופעל כחוק וכי"הווידאו לא מספר את כל הסיפור".

It therefore seems very reasonable to me that a person who acted lawfully and in accordance with government policy be entitled to the legislature's protection.
לכן נראה סביר בעיני מאוד כי מי שפעל כחוק ובהתאם למדיניות הממשלה יזכה להגנת המחוקק.

so we don't know if the content is lawfully licensed.
נושא רישיון בפועל או נושא רישיון חוקי.".