LEADING FROM in Hebrew translation

• המוביל מ
• המוליכה מתוך
• המובילה מ
• מסתעפים מאב
• מכיוונה של

Examples of using Leading from in English and their translations into Hebrew

The door leading from the front room to the passage had been locked,
הדלת המוליכה מן החדר הקדמי לחדר המדרגות היתה נעולה,

In the past, significance of the town was predetermined by its strategic location on the commercial route leading from Hungary to the Baltic areas.
בעבר, המשמעות של העיר נקבע מראש על ידי מיקומה האסטרטגי על הנתיב המסחרי המוביל מהונגריה לאזורי הבלטי.

they could be on any one of the six roads leading from the area.
הם עלולים לנסוע באחד משישה כבישים שמובילים משם.

in Russia already exists, it is the federal highway M-4"Don", leading from the capital to the city of Rostov-on-Don and further towards the North Caucasus.
הוא כביש הפדרלי M-4"דון", המוביל מן הבירה לעיר רוסטוב על דון ועוד לכיוון צפון הקווקז.

the lahars were directed into all of the six river valleys leading from the volcano.
נותבו הלהארים לכל ששת עמקי הנחלים המובילים מן ההר.

as a way leading from the coarse to the subtle.
כדרך שמובילה מן הגס אל המעודן.

The location of the village atop the hill enables a broad vista in all directions, and control over all of the main roads leading from the coastal plain to Jerusalem.
מיקום הכפר במרומי הגבעה מאפשר תצפית רחבה לכל הכיוונים ושליטה על אחת הדרכים המרכזיות המוליכות מן השפלה אל ירושלים.

The Turkish Bazaar is a street within the old city of Acre, leading from Salah-a-Din Street to the sea;
הבזאר התורכי הינו רחוב בתוך העיר העתיקה של עכו, המוביל מרחוב סאלח א דין

Alongside a path leading from the centre of Pekiin to the ancient synagogue and the Zinati House,
בצד השביל המוביל ממרכז פקיעין לבית הכנסת העתיק ולבית זינאתי,

to set it on one of the most strategic points on the road leading from the Hula Valley and the slopes of the Golan in the direction of Damascus in Syria.
מתוך כוונה למקמו באחת הנקודות האסטרטגיות ביותר על הדרך המובילה מעמק החולה ומורדות הגולן לעבר דמשק שבסוריה.

as the French used to call the densely populated corridor leading from Aleppo to Damascus).
שנהגו הצרפתים להגדיר את המסדרון המיושב בצפיפות המוביל מחלב אל דמשק).

as a result Israel was granted permission to pave the road leading from Sultan's Pool to here,
ובזכותו קיבלה ישראל אישור לסלול את הכביש המוביל מבריכת הסולטן לכאן,

The path leading from the street(the fence)
השביל המוביל מהרחוב(הגדר) אל הבית,

9.5m wide and lined with nagabalustrades, leading from the main entrance to the central temple,
9.5m רחב מרופד עם נאגה מעקות, המוליכים מהכניסה הראשית למקדש המרכזי,

by way of an entrance platform or steps(L129) leading from a corridor and a small room(L113)
דרך במת כניסה או מדרגות(L129) שהובילו ממסדרון וחדר קטן(L113),

Last Tuesday there were kilometers-long lines of cars on the desert road leading from the main highway,
ביום שלישי שעבר, השתרכו תורים של קילומטרים ארוכים בדרך המדברית המובילה מהכביש הראשי,

Jaffa Gate is named after the ancient road leading from the west to the port city of Jaffa, Jaffa was the main port of the country until the time of the British Mandate.
שער יפו נקרא ע"ש הדרך העתיקה המוליכה ממנו מערבה אל העיר יפו ונמל יפו שהיה הנמל הראשי של הארץ עד לתקופת המנדט הבריטי.

9.5m wide and lined with naga balustrades, leading from the main entrance to the central temple,
9.5m רחב מרופד עם נאגה מעקות, המוליכים מהכניסה הראשית למקדש המרכזי,

threaten to stain the shiny carpets leading from the Oval Office to the Saudi Royal Palace.
ומאימים להכתים את השטיחים הבוהקים שמוליכים בין החדר הסגלגל לבין ארמון המלוכה בסעודיה.

Time travel===Throughout the series, multiple theories are suggested as to the nature of time travel and its effect on the timeline of events leading from 2012 to 2077.
במהלך הסדרה, תאוריות רבות מוצעות באשר לטבעו של מסע בזמן והשפעותיו על ציר הזמן וכרונולוגית האירועים אשר מובילים משנת 2012 אל 2077.