LIFE-FORM in Hebrew translation

• צורת חיים

Examples of using Life-form in English and their translations into Hebrew

Are you recommending that we fight a life-form that can do all those things?
את ממליצה להילחם בצורת חיים שיכולה לעשות את כל הדברים הללו?

Whatever this life-form is… its vital signs are awfully faint.
מה שלא תהיה צורת החיים הזו… הסימנים החיוניים שלו מאוד עמומים.

Computer, establish a transporter lock on the life-form.
מחשב, צור נעילת שיגור על צורת החיים.

Why do I sense we have picked up another pathetic life-form?
משום מה יש לי תחושה ששוב אספנו איזה יצור עלוב?

Sensors indicate a single, humanoid life-form on board.
חיישנים עולה דמוי אדם אחד, חיים בצורת על הלוח.

She is totally alien to this planet and our life-form… and totally dangerous.
היא זרה לחלוטין לכוכב הזה ולצורות החיים בו. ומסוכנת לחלוטין.

If we could document the spontaneous generation of just one complex life-form from inanimate matter,
אילו יכולנו לתעד הופעה ספונטאנית של צורת חיים מורכבת אחת מתוך חומר דומם,

I testified before Congress… that no alien life-form had ever set foot on planet Earth.
אני העיד בפני הקונגרס… שלא צורת חיים זרה מעולם לדרוך על כדור הארץ.

I am now certain that the violent death of my crewmen… was caused by some strange life-form.
אני בטוח כעת שמותו האלים של איש הצוות שלי, נגרם ע"י צורת חיים זרה.

You may be interested to know that the analysis of the organic sample suggested this life-form has the capacity to regenerate.
אתה עשוי להיות מעוניין לדעת כי הניתוח של המדגם האורגני הציע צורת חיים זו יש את היכולת להתחדש.

we're showing a life-form moving toward your position.
אנחנו רואים צורת חיים הנעה לכיוונכם.

They ignore any life-form until they consider it a threat, or a target.
הם מתעלמים מכל צורת חיים עד שהם רואים אותה כאיום, או מטרה.

So you would need to replenish the supply… and that means killing another life-form… and then another.
אז אתם צריכים לחדש את המלאי… והמשמעות היא להרוג עוד צורת חיים… ואז עוד אחת.

The life-form has taken control of her body at the autonomic level,
צורת החיים לקחה שליטה על גופה ברמה האוטונומית,

If I took the life-form onto the holodeck and release it to Grendel,
אם אקח את צורת החיים לתוך ההולודק ואשחרר אותה לגרנדל,

I could do it with a life-form. So, I tested it on Admiral Archer's prize beagle.
שזהקליקלות, כדרךאגב, אוכל לעשות זאת עםיצורחי,אז… בחנתי את זה עם הכלב"שלאדמירלארצ'ר,"ביגל.

Tensions run high as the most dangerous life-form in the galaxy touches down on the Republic's most populous planet.
ההתרגשות גבוהה בזמן שצורת החיים המסוכנת ביותר בגלאקסיה, מגיעה לכוכב המיושב ביותר בכול הרפובליקה.

Nowadays humankind considers itself to be the one and only higher life-form in the entire universe.
כיום האנושות מחשיבה את עצמה כצורת החיים הגבוהה-יותר האחת והיחידה בכל.

Nowadays humankind considers itself to be the one and only higher life-form in the entire universe.
כיום האנושות מחשיבה את עצמה כצורת החיים הגבוהה-יותר האחת והיחידה בכל היקום.

This life-form, whatever it is, has already injured at least 1 1 crewmen.
צורת החיים הזו, מה שהיא לא תהיה, היא כבר פצעה לפחות 11 אנשי צוות.