Examples of using Like a parent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
gently, like a parent soothing a fevered child.
בעדינות, כמו הור? ה שמרגיע ילד קודח.the potential for problems when you discuss religious themes in a public school, like a parent complaining that you are preaching.
I came to the conclusion that, like a parent, my experience and education dictated that I was qualified to teach them what they needed to know to succeed.
הגעתי למסקנה כי, כהורה, השכלה וניסיון שלי מוכתב שהיה מוסמך ללמד אותם צריך לדעת כדי להצליח.He did it because He loves us like a parent loves a child.
ה' אוהב אותנו ולו בגלל שאנו בניו, כמו שהורים אוהבים תינוק קטן.which is a combination of talking like a peer but acting like a parent.
כלומר לדבר איתם כחבר אבל להתנהג כהורה.except maybe to trusted adults, like a parent.
מלבד אולי למבוגרים אמינים, כגון הורים.gently, like a parent soothing a fevered child.
בעדינות, כמו הורֶה שמרגיע ילד קודח.sometime they come straight from a trusted authority figure like a parent.
כמו חינוך, ממשלה או דת,">ולפעמים הן מגיעות היישר מסמכות שאנו בוטחים בה, כמו הורינו.about something more specific, like a parent's having to work late again, anger
בגלל משהו יותר ספציפי, כמו שההורים שוב עובדים עד מאוחר, עצב ואכזבה הם דבר נורמלי,magically stop his tantrums, but it will give him a model of mature behaviour- that mind controls heart, like a parent directs a child.
באורח פלא את התפרצויותיו, אך זה ייתן לו דוגמא להתנהגות בוגרת, שבה- כמו שהורה מדריך את הילד- השכל שולט בלב.Is this like, a parent thing?
זה כמו דבר הורי כזה?Your Sire like a parent?
המערפד שלך, כמו הורה?Nothing like a parent's love to destroy your confidence.
אין כמו הורה אוהב כדי להרוס את הביטחון העצמי.More like a parent than a brother,….
יותר שתהיה אימא מאשר אח.If they fail, it feels like a parent's failure.
It's like a parent or a big brother.
בשבילי הוא סוג של אבא, או אח גדול.But now that I'm like a parent, it kind of changes things.
These cartoons are my kind children, and like a parent, I'm worried about where they go at night without telling me.”.
הקומיקסים האלה הם'הילדים שלי', בערך, וכמו הורה, אני מודאג בקשר למקומות אליהם הם הולכים בלילה בלי לומר לי.These cartoons are my‘children,' of sorts, and like a parent, I'm concerned about where they go at night without telling me.
הקומיקסים האלה הם'הילדים שלי', בערך, וכמו הורה, אני מודאג בקשר למקומות אליהם הם הולכים בלילה בלי לומר לי.He uses a parenting method that he calls"peerenting", which is a combination of talking like a peer, but acting like a parent("Pilot").
את שיטת החינוך שלו הוא מכנה"peerenting"(שילוב של המילה peer- עמית, והמילה parenting-הורות), כלומר לדבר איתם כחבר אבל להתנהג כהורה.
