LIKE A SLAVE in Hebrew translation

• כמו עבד
• כמו שפחה
• כמו לעבד
• כעבד

Examples of using Like a slave in English and their translations into Hebrew

They turn against society but still treat you like a slave.
הם מורדים בחברה, אבל עדיין נוהגים בך כבשפחה.

I'm working my ass off like a slave.
אני קורע את התחת כמו איזה עבד.

I don't want to live my life like a slave.
אני לא רוצה לחיות חיי עבדות.

yet you treat her like a slave.
אתה מתייחס אליה כאל שפחה.

If you don't have many possessions then you don't need to work all your life like a slave to sustain them, and therefore you have more time for yourself.".
אם אין לך הרבה רכוש אז אתה לא צריך לעבוד כל חייך כמו עבד כדי לממן אותם, ולכן יש לך יותר זמן לעצמך”.

If you don't have many possessions then you don't need to work all your life like a slave to sustain them, and therefore you have more time for yourself.”.
אם אין לך הרבה רכוש, אז אתה לא צריך לעבוד כל חייך כמו עבד כדי לממן אותו, ולכן יש לך יותר זמן לעצמך".

Before you chain me up like a slave again.
לפני ששלשלות אותי כמו שפחה שוב.

Many a night I have laid in the snow up there where I worked like a slave for three years, and wondered if I would ever have anybody to like me.
לילות רבים שכבתי בשלג שם היכן שעבדתי כעבד במשך שלוש שנים, ותהיתי אם יהיה לי אי פעם מישהו שיחבב אותי.

If you don't have many possessions then you don't need to work all your life like a slave to sustain them, and therefore you have more time for yourself,” Jose Mujica says.
אם אין לך נכסים- אתה לא צריך לעבוד כל החיים כמו עבד, ולכן יש לך יותר זמן לעצמך".- חוסה מוחיקה.

Since you work like a slave all day and don't have any time to enjoy your own money,
מכיוון שאתה עובד כמו עבד כל היום, ואין לך זמן ליהנות מהכסף שלך,

Nothing but horrible memories… He beat me for no reason and treated me like a slave.
שום דבר מלבד זיכרונות נוראיים… הוא היכה אותי ללא סיבה והתייחס אלי כעבד.

If you don't have many possessions, then you don't need to work all your life like a slave to sustain them, and therefore you have more time for yourself.”.
אם אין לך נכסים- אתה לא צריך לעבוד כל החיים כמו עבד, ולכן יש לך יותר זמן לעצמך".

I wanted to be one of you. I wanted to join the Brotherhood but you sold me off. Like a slave.
רציתי להיות אחד מכם ולהצטרף לאחווה, אבל אתם מכרתם אותי כמו עבד.

My brother and sister blame me for their death and they force me to work for them like a slave.
אחי ואחותי מאשימים אותי במותם ומאלצים אותי לציית להם כמו עבד.

Because Mr. Mertle asked the cops how long… he had to keep The Beast chained up like a slave, they said until forever.
מפני שמר מרטל שאל את השוטרים כמה זמן הוא צריך לשמור את החיה קשור כמו עבד, והם אמרו לנצח.

But I have come back because I would rather die fighting than to live like a slave in my own land.
אבל חזרתי כי אני מעדיף למות בזמן שאני נלחם, מאשר לחיות כמו עבד על אדמתי.

a man who"> is not in irons, nor imprisoned, nor terrorized like a slave by fear of punishment.".
אינו אסיר בכלא ואינו מופחד כמו עבד בענישה….

If you don't have many possessions then you don't need to work all your life like a slave to sustain them, and therefore you have more time for yourself," he says.
אם אין לך נכסים- אתה לא צריך לעבוד כל החיים כמו עבד, ולכן יש לך יותר זמן לעצמך".

Which simply means… it is better to live like a lion for one day… than to live like a slave for a hundred years.
והפירוש הוא פשוט… עדיף לחיות כמו אריה במשך יום אחד… מאשר לחיות כמו עבד במשך מאה שנים.

You work like a slave for that idiot actor who won't give you a penny!
אתה עובד בפרך בשביל השחקן המטומטם, שלא ייתן לך פרוטה!