TO BE A SLAVE in Hebrew translation

• להיות עבד
• להיות שפחה

Examples of using To be a slave in English and their translations into Hebrew

Rumple didn't sacrifice his life for good so he could return to be a slave to evil.
המקמט לא להקריב את חייו לטוב כדי שהוא יוכל לחזור ולהיות עבדים לרוע.

was forced to be a slave girl… for this really rich, mean guy.
נהפכת בכוח להיות שיפחה… לבחור העשיר הוא.

after she was sold to be a slave?
אחרי שהיא נמכרה לשפחה?

I couldn't stand… I didn't want to be a slave to the way I feel about you.
אבל לא יכולתי לסבול… לא רציתי עבד לרגשות שלי כלפייך.

not one of them thinks you can sign a contract to be a slave.
אף אחד מהם לא חושב שאת צריכה לחתום על חוזה עבדות.

You can continue to be a slave to the financial system and watch the continuous wars,
אתה יכול להמשיך להיות עבד של המערכת הפיננסית ולצפות במלחמות המתמשכות,

To be a slave to an idea of coolness is why some of your friends never grow and in the end are actually less themselves and counterintuitively live less authentic lives than the buyers-in.
להיות עבד לרעיון של המגניבות זו הסיבה שחלק מהחברים שלך לא גדלים ובסופו של דבר נשארים פחות עצמם ודווקא חיים חיים פחות אמיתיים מאשר אלה שהתמסדו.

nature of this character, and whether it is advantageous and just for anyone to be a slave, or whether on the contrary all slavery is against nature.
והאם צודק וטוב יותר למישהו להיות עבד או לא, או שמא העבדות כולה היא נגד הטבע.

so now we practice to overcome the unwholesome because we don't want to be a slave to those habitual thought patterns.
ועכשיו אנו מתרגלים כדי להתגבר על הלא מיטיב, כי איננו רוצים להיות עבדים של דפוסי מחשבה הרגליים אלה.

is this what you want, it is fair and useful to be a slave, or whether all slavery is a fact contrary to the nature.
והאם צודק וטוב יותר למישהו להיות עבד או לא, או שמא העבדות כולה היא נגד הטבע.

For example, she once pretended to be a slave when Ferengi pirates hijacked the Enterprise("Acquisition"), distracted a group of Suliban invaders by acting deranged("Shockwave(Part II)"), and pretended to be
לדוגמה, פעם אחת היא העמידה פנים להיות שפחה, כאשר פיראטים פרנגיים חטפו את האנטרפרייז("Acquisition"),בפעם אחרת היא הסיחה את דעתם של קבוצת סוליבאנים מסתננים על ידי ביצוע התנהגות מופרעת("Shockwave"),

therefore he is obligated to freedom and not to be a slave, and not an overseer of slaves..
הוא יצא ממצרים, ועל כן הוא מחויב לחירות. הוא לא יהיה עבד, ולא אדון לעבדים.

From a gastroenterologist in Portland:"I devoted 12 years of my life to being a slave.
מגסטרואנטולוג בפורטלנד:"הקדשתי 12 שנים מחיי להיות עבד.

No-one wants to be a slave.
אף אחד לא רוצה להיות עבד.

Nobody wants to be a slave.
אף אחד לא רוצה להיות עבד.

Or to be a slave?
עדיפ להיות עבד??

Nobody wanted to be a slave.
אף אחד לא רוצה להיות עבד.

Nobody wish to be a slave.
אף אחד לא רוצה להיות עבד.

I asked to be a slave.
נמאם לי להיות עבד.

None wants to be a slave.
אף אחד לא רוצה להיות עבד.