LIKE HITTING in Hebrew translation

• כמו להכות
• היה כמו להרביץ
• כמו לפגוע

Examples of using Like hitting in English and their translations into Hebrew

There's nothing like hitting somebody so hard it feels like you broke your hand, knowing that his
אין כמו להכות כל כך חזק שזה מרגיש כאילו הידיים של אתה נשברו.

When you don't feel like hitting that bag for three more minutes, he feels like it.
כשאתה לא מרגיש כמו להכות תיק ש לעוד שלוש דקות, שמתחשק לו.

Yeah, guys he went up against used to say it was like hitting oak.
כן, החבר'ה שהוא נלחם נגדם נהגו לומר שזה כמו להכות בעץ אלון.

My point is, you don't always realize when you're doing something stupid, like hitting Gupta.
הנקודה שלי היא… שאתה לא תמיד מבין שאתה עושה משהו טיפשי… כמו להכות את גופטה.

You like hitting descents as much as you like climbing
אתם אוהבים לתקוף ירידות כפי שאתם אוהבים לטפס עליות,

Look, do you think I like hitting on my best friend's girlfriend?
תקשיבי, את חושבת שאני נהנה להתחיל עם החברה של החבר הכי טוב שלי?

But he felt like hitting me in the face with the butt end of a shotgun instead.
אבל זה הרגיש כמו שמכים אותי בפנים עם קת של רובה ציד במקום.

If you don't cause any trouble, like hitting on me… and if you leave nicely when I have my customers.
אם אתה צרות, כמו מכה אותי…. ולא אם תשאיר יפה כאשר יש לי לקוחות. אתה יכול להישאר כאן. כל עוד אתה רוצה.

This is kind of like hitting on chicks at a bar. I mean, what am I supposed to say to him?
זה כמו להתחיל עם בחורות בבר, מה אני אמור להגיד לו?

I wouldn't do a dumb thing like hitting you on the head.
לא הייתי עושה דבר מטומטם כמו להרביץ לך על הראש.

it would be like hitting a mosquito with an atomic bomb, it would be a clumsy use of force.
זה יהיה כאילו יורים ביתוש עם פצצה גרעינית- הכוח לא יהיה יעיל.

I could be wrong, but he was, like, hitting on me.
יכול להיות שאני טועה, אבל הוא, כאילו, התחיל איתי.

It, like, hit bone.
זה פגע בעצם.

What, like, hit her?
מה, להרביץ לה?

Evidently, he liked hitting high roller poker games all over the Island.
אין ספק שהוא אוהב לשודד משחקי פוקר בסכומים גבוהים בכל רחבי האי.

He always liked hitting people.
הוא תמיד אהב להכות אנשים.

So, she likes hitting people with sticks, go figure.
כך, היא אוהבת להכות אנשים עם מקלות, ללכת דמות.

Like, hits them?
כאילו להרביץ להם?

Apparently our guy likes hitting families with big money.
מסתבר שהבחור שלנו אוהב לפגוע במשפחות עם כסף גדול.

Well, you just get like a cool space, like Hit or something.
ובכן, את צריכה רק מקום מגניב כזה, כמו ההיט או משהו.