LIKE I LOST in Hebrew translation

• כאילו איבדתי
• כמו שאיבדתי
• כמו איבדתי

Examples of using Like i lost in English and their translations into Hebrew

I feel like I lost you.
אני מרגיש כאילו אני איבדתי אותך.

It's not like I lost my sword.
לא איבדתי את חרבי.

It's not like I lost your child in the outback.
זה לא שאיבדתי את הילד שלך במקום נטוש.

Then why does it feel like I lost?
אז למה ההרגשה היא כאילו הפסדתי?

I mean, it's not like I lost.
אני מתכוון, זה לא שהפסדתי.

How come I feel like I lost?
איך זה שאני מרגיש LIKE איבדתי?

It was like I lost a few seconds of time, and when it was over… I wasn't
זה היה כאילו איבדתי מספר שניות, וכשזה נגמר… לא הייתי אפילו בטוחה

I felt like I lost a part of myself and I was never coming back.
ואני הרגשתי כאילו איבדתי גם חלק ממני, ושאני לעולם לא אהיה.

I don't want to lose them like I lost their father, and I keep praying to God to keep them safe and sound.
אני לא רוצה לאבד אותם כמו שאיבדתי את אבא שלהם; ואני תמיד מתפללת לאלוהים שישמור אותם, ושיישארו שלמים ובטוחים.

It's not like I lost a friend, it's like I lost my best friend.
זה לא כמו איבדתי חבר, זה כמו איבדתי את החבר הכי טוב שלי.

now I feel so sad like I lost a beloved older brother.
ואני מרגיש עצוב כאילו איבדתי כעת אח גדול אהוב.

you will lose her just like I lost Leah.
תאבד אותה בדיוק כמו שאיבדתי את ליה.

But since he started at that firm, It was like…[ voice breaking] it was like i lost a piece of him.
אבל מאז שהתחיל לעבוד בחברה, זה היה כאילו… כאילו איבדתי חלק ממנו.

If you talk to her, will you, um, tell her I… I feel like I lost my best friend?
אם תדבר איתה, תגיד לה שאני… שאני מרגישה כאילו איבדתי את חברתי הטובה ביותר?

To be honest, I feel like I lost one of my children,
האמת היא שאני מרגיש כאילו שאיבדתי את אחד מהילדים שלי,

but it seems like i lost my way.
אבל כנראה הלכתי לאיבוד.

I have been out for so long, it feels like I lost my powers.".
הייתי בחוץ כל כך הרבה שזה מרגיש כאילו איבדתי את הכוחות שלי".

Looks like I lost yours.
נראה שאיבדתי את תשומת לבך.

Like I lost time.
כאילו איבדתי את תחושת הזמן.

Seemed like I lost a friend.
הרגשתי כאילו איבדתי חבר.