Examples of using Like that again in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You touch her like that again, you're gonna be dealing with me.
Don't you ever speak to me like that again.
לעולם אל תדבר אליי בצורה הזאת שוב.Step like that again, and I will put you on the ground.
Don't ever disrespect a girl like that again, do you hear me?
You ever talk about her like that again, I will kill you.
אם תדבר עליה כך שוב, אהרוג אותך.You take off like that again, I just may forget we got something going on.
תעזבי כך פעם נוספת ואני עשוי לשכוח שיש בינינו משהו.But if you ever try anything like that again, I will kill ya.
אבל אם אי פעם לנסות משהו ככה שוב, אני אהרוג אותך.You hit me like that again, I'm gonna stop letting you win.
אתה מכה אותי ככה שוב, אני מתכוון לעצור ומאפשר לך לנצח.Try something like that again, you may not be.
אם תנסה משהו דומה שוב, אולי יאבד לך המזל.Don't disappear like that again on me, okay?
אל תיעלם לי שוב ככה, בסדר?Boxes like that again, takes a shit-kicking like that,
קופסות ככה שוב, לוקחת ככה,Try and do something like that again.
תנסה לעשות משהו דומה לזה שוב.If I hear you talking like that again, I will kill you myself!
אם אני ישמע אותך מדברת ככה שוב, אני יהרוג אותך בעצמי!If we get in a situation like that again we will know how to handle that better.”.
אם נגיע למעמדים האלה שוב, נדע יותר טוב איך להתמודד".You talk to me like that again and you're fired.
תדברי אליי כך שוב ואת מפוטרת.I want it to be like that again for us.
אני רוצה שזה יהיה כך שוב בינינו.I don't ever want to go through something like that again.”.
אני לא רוצה לעבור אי פעם משהו דומה לזה שוב".You told him to never embarrass the family like that again.
אמרת לו לא להביך את המשפחה כך שוב לעולם.Listen, don't ever scare me like that again, you hear me?
שמע, אל תפחיד אותי שוב ככה, שמעת?I never want to feel like that again.
אני לא רוצה להרגיש ככה שוב.
