LIP SERVICE in Hebrew translation

• מס שפתיים
• lip service

Examples of using Lip service in English and their translations into Hebrew

To pay lip service.
לשלם מס שפתיים.

Lip service won't do;
מס שפתיים לא יספיק;

She is paying lip service.
משלמים לה מס שפתיים.

Everyone can pay it lip service.
כולם יכולים לשלם לאלה מס שפתיים.

Nothing is happening beyond lip service.
שום דבר לא קורה מעבר לכח האינטרציה.

But I only pay them… lip service.
אבל להן אני רק משלם מס שפתיים.

Yes, they will pay it lip service.
כן, הם משלמים מס שפתיים עבור זה.

Lip service is what they do.
PrEP זה מה שעושים.

Everything else is manipulation and lip service.
כל השאר הוא מניפולציה ומס-שפתיים.

You have to do more than lip service.
מה שאתה צריך לעשות זה יותר מאשר שירות.

Righteous thoughts shouldn't be mere lip service.
מחשבות נכונות לא צריכות להיות רק מס שפתיים.

Great, lip service. That's what I need.
נהדר, מס שפתיים, לזה אני זקוקה.

I mean at least pay me lip service.
הרשה-נא לי לפחות לגמול בדופי תחת דופי.

You should not fool God by only paying lip service.
אל לכם לשטות באלוהים בתשלום מס שפתיים בלבד.

Well, I'm gonna need more than lip service.
ובכן, אני הולך צריך יותר ממס שפתיים.

Second, pay lip service to peace, democracy and tolerance.
שנית, תשלם מס שפתיים לשלום, לדמוקרטיה ולסובלנות.

Palestinians get lip service from the Arab and Muslim world.
זה בעוד שלפלסטינים יש עורף תמיכה של כל העולם הערבי והמוסלמי.

But we MUST do more than give this"lip service".
אבל עלינו להעניק לאמצעי זה יותר מאשר"מס שפתיים".

Or were you just playing lip service to a coalition government?
או שרק שילמת מס שפתיים בשירות ממשלת הקואליציה?

The support for peace is not a political position but lip service.
התמיכה בשלום אינה עמדה פוליטית אלא מס שפתיים.