Examples of using Live in a state in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Because they live in a state that privileges Jews,
הם גרים במדינה שמתעדפת יהודים,miracle-man, are toppled by reality at each step, they live in a state of perpetual exasperation,
כמו על פני המערפלים והלהטוטנים למיניהם על כל צעד ושעל- הם חיים במצב של עצבנות מתמדת,No family should have to worry about losing important federal rights and benefits, simply because they live in a state that doesn't recognize them as equal under the law," Chad Griffin,
אף משפחה לא צריכה לדאוג מכך שתפסיד זכויות והטבות פדראליות רק מכיוון שהיא מתגוררות במדינה שאינה מכירה בנישואים חד מיניים",No family should have to worry about losing important federal rights and benefits, simply because they live in a state that doesn't recognize them as equal under the law,” said Chad Griffin, president of the Human Rights Campaign.
אף משפחה לא צריכה לדאוג מכך שתפסיד זכויות והטבות פדראליות רק מכיוון שהיא מתגוררות במדינה שאינה מכירה בנישואים חד מיניים", מסר בתגובה צ'אד גריפין, נשיא ארגון זכויות האדם Human Rights Campaign.I urge everyone not to take the law into their own hands- we live in a state of law, the police should have to maintain order, it is our job as we do.".
אני קורא לכולם לא ליטול את החוק לידיים אנחנו חיים במדינת חוק, יש משטרה שצריכה לשמור על הסדר, זה תפקידנו וכך אנו עושים".The Forum has also rightly implied that Zochrot would rather live in a state not only for Jews,a Jewish state", as stated in their appeal.">
הפורום גם רומז בצדק שזוכרות היתה מעדיפה שנחיה במדינה שאינה ליהודים בלבד,Not surprisingly, as was the case throughout much of Jewish history- and not least of all before the Holocaust- many Jews living in a hostile environment simply bury their heads and live in a state of denial.
שלא במפתיע, כפי שקרה במהלך חלק גדול מההיסטוריה היהודית- ולא פחות מכך בתקופה שלפני השואה- יהודים רבים החיים בסביבה עוינת טומנים את ראשם בחול וחיים במצב תמידי של הכחשה.And we internalized that into the money belief that our self worth was equal to our net worth as we watched our mom live in a state of chronic not-enoughness.
והפנמנו את זה לתוך האמונות שלנו על כסף שהערך העצמי שלנו היה שווה לערך הכספי שלנו כשצפינו באמא שלנו חייה במצב כרוני של"לא מספיק.".After all, God promised Abraham the whole of the Land of Israel,” he also added:“But I also believe that since there are 4.5 million Arabs, we have to compromise in order to create a situation in which we live in a state with a Jewish majority and they live in a state of their own.”.
אני מאמין בצדקת קיומנו כאן, אני מאמין בכך שכל ארץ ישראל שלנו הרי אלוקים הבטיח לאברהם את כל ארץ ישראל, אבל אני מאמין גם שמאחר ויש פה 4.5 מיליון ערבים אנחנו צריכים להתפשר על מנת ליצור מצב של מדינה שלנו עם רוב יהודי והם חיים במדינה משל עצמם".After all, God promised Abraham the whole of the Land of Israel,” he also added:“But I also believe that since there are 4.5 million Arabs, we have to compromise in order to create a situation in which we live in a state with a Jewish majority and they live in a state of their own.”.
אני מאמין בכך שכל ארץ ישראל שלנו הרי אלוהים הבטיח לאברהם את כל ארץ ישראל, אבל אני מאמין גם שמאחר ויש פה 4.5 מיליון ערבים אנחנו צריכים להתפשר על מנת ליצור מצב של מדינה שלנו עם רוב יהודי והם חיים במדינה משל עצמם".create a situation in which we live in a state with a Jewish majority and they live in a state of their own.”.
והם חיים במדינה משל עצמם", אמר גבאי והוסיף:"אני מאמין בפתרון שתי המדינות בשביל עצמנו, אני לא עוסק בזכויות של הפלסטינים".same time those who, by their free choice or through unhappy circumstances live in a state of objective error,
עליכם באותו זמן תמיד לזכור שאלו אשר חיים במצב של שגיאה, בין אם בשל בחירתםHe lives in a state of almost slave labour.
הוא חי במצב של עבדות מדומה.I'm just really tired of living in a state of permanent anxiety.
פשוט נמאס לי מלחיות במצב תמידי של חרדה.They lived in a state of permanent semi-devastation.
הם חיו במצב של ספק־הרס תמידי.I would be living in a state of almost retirement,
הייתי חי במצב של פרישה כמעט,This is the fifth type of person, one who lives in a state of being mature- the adult stage.
זהו סוג האדם החמישי, אשר חי במצב של בגרות- שלב האדם הבוגר.And when there's time, you stop living in a state of survival, and you start living a capitalist life.
וכשיש זמן, מפסיקים לחיות במצב של הישרדות, ומתחילים This is the fifth type of person, one who lives in a state of maturation- the adult stage.
זהו סוג האדם החמישי, אשר חי במצב של בגרות- שלב האדם הבוגר.
