Examples of using Live in the real world in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I just want to stay out of my head and live in the real world.
אני רוצה לנקות את הראש שלי, ולחיות בעולם האמיתי.Cher, but let's live in the real world.
שר. אבל בואי נחיה בעולם האמיתי.You live in this little bubble and you look down on the people who live in the real world.
את גרה בבועה הקטנה שלך ואת מסתכלת למטה על האנשים שחיים בעולם האמיתי.her down-to-earth housekeeping tips for those of us who live in the real world.
שנכתב עבור אלה מאיתנו שחיים בעולם האמיתי.That's great in theory but we live in the real world.
אז כל הכבוד לדמיון המפותח, אבל אנחנו חיים בעולם המציאות.I live in the real world, where people do what they need to do to get what they want. And if it's lying and it's cheating, then so be it.
אני חי בעולם האמיתי שם האנשים עושים מה שהם צריכים כדי להשיג מה שהם רוצים ואם זה לשקר ולרמות שיהיה.His friend, Dr Leo Pinsker,'was the son of an enlightened Hebrew teacher'who would been taught that Jews must live in the real world,'not in their mystical version of it.
ידידו, ד"ר ליאון פינסקר, היה בנו של מורה משכיל לעברית שסבר שהיהודים מוכרחים לחיות בעולם האמיתי, לא בגרסה העל-טבעית שהם ייחסו לו.Yeah, well, I live in the real world, and I know that boy's family,
כן, ובכן, אני חיה בעולם האמיתי, ואני מכירה את משפחתו של הוא של הבחור,Emma, Emma, we live in the real world, where children do pay for the offence of their parents,
Once you say,'Well, you know, we live in the real world and sometimes you have to give in a little bit,' then you're never yourself,
ברגע שאתה אומר, אנו חיים בעולם המציאותי ולפעמים חייבים לוותר קצת, אתה כבר לעולם לא עצמך,But you would be angry, too, if you were living in the real world.
אבל גם אתה היית כועס אם היית חי בעולם האמיתי.You need to start living in the real world!
אתה צריך להתחיל לחיות בעולם האמיתי!I also live in the REAL WORLD!
גם אני חי בעולם האמיתי!I would like a daddy who lived in the real world.
אני רוצה אבא שחי בעולם האמיתי.Yeah, but it's time to start living in the real world, yeah?
כן, אבל הגיע הזמן לחיות בעולם האמיתי.But she lives in the real world.
דווקא היא חיה בעולם האמיתי.I'm a rational person living in the real world.
אני אדם שקול שחי בעולם האמיתי.No, she lives in the real world.
דווקא היא חיה בעולם האמיתי.Am I the only one living in the real world right now?
אני היחידי שחי בעולם האמיתי כרגע?Myles, Fred Andrews is a working man who lives in the real world.
מיילס, פרד אנדרוס הוא איש עבודה שחי בעולם האמיתי.
