LIVED DURING in Hebrew translation

• חי ב
• חיו ב
• גר בתקופת
• חיה ב

Examples of using Lived during in English and their translations into Hebrew

Donatsov, considered an important ideologue of Ukrainian nationalism, lived during World War II in Berlin and in Prague,
דונטסוב, שנחשב לאידיאולוג חשוב של הלאומנות האוקראינית, שהה בתקופת מלחמת העולם השנייה בברלין ובפראג הכבושה,

In this house the great poetess lived during herof youth from 1914 to 1922.
בבית הזה התגוררה בה המשוררת הגדולהשל הנוער מ 1914 עד 1922.

We stood underneath the house where we lived during those days and I called her to me by the nickname I used then.
עמדנו מתחת לבית שבו גרנו באותם הימים וקראתי לה בשם החיבה שבו קראתי לה אז.

wrote that there was a man named Christ who lived during the first century in Palestine(Annals 15.44).
כתב כי היה איש שנקרא"משיח"(Chrerstus) שחי במשך המאה הראשונה(אנלים 15.44).

Suetonius, chief secretary to Emperor Hadrian, wrote of a man named Chrestus(Christ) who lived during the first century(Roman Annals 15.44).
סווטוניוס, המזכיר הראשי של הקיסר אדריאנוס, כתב כי היה איש שנקרא"משיח"(Chrerstus) שחי במשך המאה הראשונה(אנלים 15.44).

Suetonius, chief secretary to Emperor Hadrian, wrote that there was a man named Chrestus(or Christ) who lived during the first century(Annals15.44).
סיטוניוס המזכיר הראשי של הקיסר אדריאן, כתב כי היה איש אשר נקרא"משיח" אשר חי במשך המאה הראשונה(תולדות דברי הימים 15.44).

Students will create a storyboard that represents the experiences of an individual who lived during the Slave Trade.
התלמידים ייצרו לוח התכנון המייצג את חוויותיו של אדם שחי במהלך סחר העבדים.

wrote that there was a man named Chrestus(or Christ) who lived during the first century(Annals 15.44).
כתב כי היה איש שנקרא"משיח"(Chrerstus) שחי במשך המאה הראשונה(אנלים 15.44).

According to rumors, the vampire was actually a nobleman who lived during the Middle Ages in Romania.
לפי השמועות, הערפד היה בעצם אציל שחי בתקופת ימי הביניים ברומניה.

Choon-Jang is the pseudonym given to General Kim Duk Ryang who lived during the Lee Dynasty.
צ'ונג-צ'אנג(Choong-Jang): הכינוי שניתן לגנרל קים דוק ריאנג Kim Duk Ryang, שחי בזמן שושלת לי Lee.

the architect Adolf Loos, who lived during the 19th century.
האדריכל אדולף לוס, שגדל במאה ה-19.

Anne Frank was a very young Jewish girl who lived during the Second World War.
אנה פרנק הייתה ילדה יהודייה אחת מיני-רבות שחיה בתקופת מלחמת העולם השנייה.

Any European who lived during the 20th century and was passionate about painting had to come
כל אירופי שחי במאה ה-20 ואהב ציור היה צריך להתמודד עם המסתורין,

Reishi Mushroom, mushroom long life Shi-Jean Lee, a famous doctor who lived during the Ming Dynasty and spoke of the effectiveness of Reishi in his book“Moo Ban Chai”(The Great Pharmacopoeia).
פטריות Reishi, חיים ארוכים של פטריות שי-ז'אן לי, רופא מפורסם שחי בתקופת שושלת מינג היה כבר מדברים היעילות של Reishi בספרו "צ'אי באן מו"(בית המרקחת הגדולה).

in whose house he lived during his residence in Rome,
שבביתה הוא גר בתקופת שהותו ברומא,

The horse, an outstanding example of evolution, lived during these times in both North America and Europe,
הסוס, דוגמא יוצאת-דופן של האבולוציה, חי בזמנים הללו הן בצפון-אמריקה והן באירופה,

for example, because neanderthals and megalosaurs lived during different geological periods, separated by many millions of years.
ששני המינים חיו בתקופות גאולוגיות שונות המרוחקות זו מזו מיליונים רבים של שנים.

Any European who lived during the 20th century and was passionate about painting had to come
כל אירופי שחי במאה ה-20 ואהב ציור היה צריך להתמודד עם המסתורין,

among them a special mention should be made of Abraham de Meyrargues who lived during the early years of the 15th century,
ביניהם יש לציין אברהם דה מיירארג שחי בתחילת המאה ה-15,

original building in 1943. It was in Kuntsevo where Stalin lived during World War II. It was there that he played host to such high-profile guests as Winston Churchill and Mao Zedong.[1].
ב-1943 נוספה קומה אחת לבניין המקורי. בקונצבו סטאלין חי במהלך מלחמת העולם השנייה, שם הוא אירח מנהיגים כוינסטון צ'רצ'יל ומאו דזה-דונג.[1].