Examples of using Lived until in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
of her parents and in particular to her mother, with whom she lived until her death in 1925.
והייתה קשורה במיוחד לאמה, שעמה התגוררה עד מותה בשנת 1925.where he lived until his death in 1942.
He met her on a visit in 2005 and purchased an apartment for her in Tel Aviv in which she lived until she recently passed away.
הוא פגש אותה בביקור ב-2005 ורכש עבורה דירה בתל אביב, בה היא התגוררה עד פטירתה לאחרונה.where he lived until his death in 1936.
שם חי עד מותו.where he lived until his death.
קליפורניה בה חי עד למותו.In Besançon, in 1911… one old lady lived until 99 years,
בביסנון בשנת 1911 אישה זקנה אחת חייתה עד גיל 99…,where he lived until his death in 1995.
קנדה שם גר עד מותו בשנת 1995.where Escher lived until 1970.
שם התגורר אשר עד שנת 1970.It is assumed that these creatures first appeared in Africa about 4 million years ago, and lived until 1 million years ago.
על פי ההשערה, הופיעו יצורים אלו באפריקה לפני כארבעה מיליון שנה, והמשיכו להתקיים עד לפני מיליון שנה.There the couple lived until mid-May 1831 of the year, when,
יש בני הזוג חי עד אמצע מאי 1831 בשנה,It's basically saying she lived until 101 so the Queen,
הוא רק התכוון לומר שהיא חיה עד גיל 101 כך שהמלכה אליזבת,where he lived until his death.
שם חי עד מותו.where he lived until his death, in Paris, in 1986.
שם חי עד מותו ב-1986.who stayed with Mnishek and after the death of the Tushino thief in 1610, she lived until 1611 and gave birth to a son, Ivan, who was called"vorenko".
שנשארה עם מנישק ולאחר מותו של הגנב טושינו בשנת 1610, היא חיה עד 1611 וילדה בן, איוון, אשר נקרא"vorenko".brother travelled to London where they lived until their deaths, earning large salaries as painters for King Charles II(pre-Brexit of course).
אב של הוא וא של הוא נסעו ללונדון בה חיו עד למותם, ועבדו כציירים בשירות המלך צ'רלס ה-2.where he lived until his death in Paris in 1986.
שם חי עד מותו ב-1986.to decide between actual return to the place where they lived until 1948, and other forms of compensation.
לבחור בין חזרה בפועל למקום בו חיו עד 1948, ובין הסדר אחר, של פיצוי.then in several caves on the Arunachala Hill until he finally settled at what came to be called Sri Ramanasramam where he lived until his Mahanirvana in April 1950.
על מורדות ההר ארונאצ'לה, to choose between actual return to the place where they lived until 1948 and a different arrangement of compensation.
לבחור בין חזרה בפועל למקום בו חיו עד 1948, ובין הסדר אחר, של פיצוי.The right of return of the Palestinian refugees refers to the possibility of every Palestinian refugee(and his/her descendants) to decide between actual return to the place where they lived until 1948, and other forms of compensation.”.
בין היתר, נשאלו הנסקרים לדעתם על זכות השיבה כך:"זכות השיבה היא האפשרות של כול פליט פלסטיני וצאצאיו לבחור בין חזרה למקום בו חיו עד 1948 או לחילופין להסכים לכול הסדר אחר של פיצוי.
