LOCAL ARAB in Hebrew translation

• ערבי מקומי
• ערביות מקומיות
• ערביים מקומיים
• הערביים המקומיים

Examples of using Local arab in English and their translations into Hebrew

There are thousands of illegal structures and unplanned buildings in almost every local Arab authority and this testifies to the fact that the story of Husisi is perhaps amusing,
התופעה של אלפי בתים לא חוקיים ובנייה ללא תוכניות כעניין שבשגרה המצוי כמעט בכל רשות מקומית ערבית מעידה על כך שחוסיסי הוא אולי סיפור משעשע,

The Banu Qaynuqa were allied with the local Arab tribe of Khazraj and supported them in their conflicts with the rival Arab tribe of Aws.
אנשי השבט בנו קינוקאע היו בקשרי ברית עם השבט הערבי המקומי של בנו אל-ח'זרג'(بنو الخزرج, Banu Khazraj) ותמכו בהם בסכסוך שלהם עם השבט הערבי היריב של בנו אוס(بنو أوس, Banu Aws).

finding allies across the region who would counter-balance and cancel the local Arab resistance in Mandatory Palestine.
ברית ברחבי האזור אשר יאזנו ויבטלו את התנגדות הערבים המקומיים בפלסטינה(א"י) המנדטורית.

Traffic police are almost nonexistent and there's not enough emphasis on enforcement, the wild driving of local Arab drivers, and education for a new driving culture which could have saved both the lives of the Arabs and the lives of Jews in this terrible accident last night.
אין כמעט שוטרי תנועה ואין דגש מספיק על האכיפה ועל הנסיעה הפרועה של נהגים הערביים המקומיים ועל חינוך לתרבות נהיגה דבר שהיה יכול להציל הלילה הן את חיי הערבים והן את חיי היהודים בתאונה הנוראית הזו.

Traffic police are almost nonexistent and there's not enough emphasis on enforcement, the wild driving of local Arab drivers, and education for a new driving culture which could have saved both the lives of the Arabs and the lives of Jews in this terrible accident last night.
הוא מאשים:"אין כמעט שוטרי תנועה ואין דגש מספיק על האכיפה ועל הנסיעה הפרועה של נהגים הערביים המקומיים ועל חינוך לתרבות נהיגה דבר שהיה יכול להציל הלילה הן את חיי הערבים והן את חיי היהודים בתאונה הנוראית הזו".

sometimes as a wealthy local Arab, sitting and driving in a huge, terrific American car,
פעם כבעל הון מקומי ערבי, יושב ונוהג באוטו אמריקאי ענק ומשגע,

the shameless discrimination in child endowment- and initiated a new momentum in budget allocations for local Arab authorities.
כמו ביטול האפליה המבישה שהיתה נהוגה בקצבאות הילדים ותנופה בתקציבים לרשויות המקומיות הערביות.

rather a political project… that putting pressure on large companies would influence the government to change their policies and work to achieve equality and support the local Arab economy.”.
פרוייקט פוליטי… שמפעיל לחץ על חברות גדולות וכך עשוי להשפיע על הממשלה לשנות את מדיניותה ולפעול להשגת שוויון ולתמוך בכלכלה הערבית המקומית.".

This is because it refocused attention on this issue, because of the public, political and diplomatic reaction, on all levels- local, Arab, regional, and international- and also because it granted Jerusalem, the eternal Palestinian capital, political status and weight, by means of the global opposition to the despicable American decision….
זאת, כיוון שהיא החזירה את תשומת הלב אל סוגיה זו באמצעות התגובה הציבורית המדינית והדיפלומטית בכל המישורים: המקומי, הערבי, האזורי והבינלאומי והעניקה לירושלים- בירת פלסטין הנצחית- את מעמדה ומשקלה המדיני באמצעות ההתנגדות העולמית להחלטה האמריקאית המגונה….

The objective of this Department is to build and develop competencies in the field of management information systems and the management method of these systems by providing quality and highly efficient university education in this area for students in order to meet the needs of the local, Arab, and international market.
מטרת החוג היא לבנות ולפתח מיומנויות בתחום מערכות מידע וניהול ואת שיטת הניהול של מערכות אלו על ידי מתן איכות וחינוך באוניברסיטה היעילה ביותר בתחום זה לתלמידים על מנת לענות על הצרכים של המקומית, הערבית, בשוק הבינלאומי.

That they felt superior to the local Arab residents;
שהם התנשאו על התושבים המקומיים הערבים;

plays are censored by local Arab institutions?
ספרים והצגות של אמנים ערבים מצונזרים על ידי מוסדות השלטון המקומי?

The first organized conflict between local Arab tribes and Persian forces seems to have been in 634,
הסכסוך הגדול הראשון בין שבטים ערביים בדואים מקומיים וכוחות פרסים היה כנראה בשנת 634, כאשר הערבים הובסו בקרב

There was no mention of the local Arab leaders urging the Arabs to flee, that they‘pushed them,'
לא היה שם שום זכר לכך שהמנהיגים הערבים המקומיים האיצו בערבים לברוח,

There was no mention of the local Arab leaders urging the Arabs to flee, that they‘pushed them,'
לא היה שם שום זכר לכך שהמנהיגים הערבים המקומיים האיצו בערבים לברוח,

The first organised conflict between local Arab tribes and Persian forces seems to have been in 634,
הסכסוך הגדול הראשון בין שבטים ערביים בדואים מקומיים וכוחות פרסים היה כנראה בשנת 634, כאשר הערבים הובסו בקרב

The first organized conflict between local Arab tribes and Persian forces seems to have been in 634,
הסכסוך הגדול הראשון בין שבטים ערביים בדואים מקומיים וכוחות פרסים היה כנראה בשנת 634, כאשר הערבים הובסו בקרב

There was no mention[in the archives] of the local Arab leaders urging the Arabs to flee, that they'pushed them',
לא היה שם שום זכר לכך שהמנהיגים הערבים המקומיים האיצו בערבים לברוח,

the term itself survived and was even adopted by the local Arab residents.
המונח עצמו שרד ואף אומץ על ידי תושבי המקום הערבים.

We realized that though these brothers had gladly served their local Arab congregation and a variety of Jewish groups,
הבנו שהאחים האלה אומנם שירתו בשמחה את קהילתם הערבית וגם קבוצות יהודיות שונות,