LONG-LIVED in Hebrew translation

• חיים ארוכים
• ארוכים
• מאריכות חיים
• ארוכי טווח
• בעלי תוחלת חיים ארוכה

Examples of using Long-lived in English and their translations into Hebrew

The answer is: long-lived molecules, because if a short-lived molecule undergoes damage,
התשובה היא מולקולות מאריכות חיים, מפני שאם מולקולה קצרת חיים ניזוקה, אבל אז המולקולה

In fact, physicists have invoked long-lived particles and hidden sectors to address virtually all the fundamental problems currently plaguing physics,
למעשה, פיסיקאים העלו חלקיקים ארוכי טווח ומגזרים נסתרים כדי לטפל כמעט בכל הבעיות הבסיסיות המכווצות את הפיסיקה,

Immunologist Rafi Ahmed at Emory University in Atlanta last year reported that long-lived memory B cells to flu, which produce antibodies, can crowd out B cells that would otherwise respond to novel infections.
האימונולוג רפי אחמד מאוניברסיטת אמורי באטלנטה דיווח בשנה שעברה כי תאי זכרון B ארוכי טווח לשפעת, יכולים להגיב ביצור נוגדנים בחשיפה לנגיף שפעת חדש.

Further, the inextricable link between the"peaceful" and warlike uses of nuclear technologies and the threat to future generations inherent in creation and use of long-lived radioactive materials must be recognized.
יתרה מזאת, חובה להכיר בקישור הבל-יינתק בין שימושים"למטרות שלום" ושימושים מלחמתיים בטכנולוגיות גרעיניות והאיום על הדורות הבאים הגלום ביצירתם ושימושם של חומרים רדיואקטיביים מאריכי חיים.

And these in 8 books: Description of Sicily; On long-lived and marvelous persons,
תיאור של סיציליה ו"על אישים נפלאים ובעלי חיים ארוכים" בשמונה ספרים,

For example, the infamous family is financially dependent on the long-lived retired grandfather, so much so that after his death the family decided not to talk about death and continued to receive cash payments from the state.
לדוגמא, המשפחה הידועה לשמצה היא מבחינה כלכלית תלויה בסבא בדימוס החיים ארוכים, עד כדי כך שלאחר מותו החליטה המשפחה שלא לדבר על מוות והמשיכה לקבל תשלומים במזומן מהמדינה.

to look at business, and found that these very same properties also characterized businesses that were resilient and long-lived, and we noted their absence from ones which were short-lived.
ממש אותם הנכסים מאפיינים גם עסקים שהיו עמידים והתקיימו שנים ארוכות, ושמנו לב שהם נעדרו מאלו שלא האריכו ימים.

There are species that have no aging-- Hydra for example-- but they do it by not having a nervous system-- and not having any tissues in fact that rely for their function on very long-lived cells.
יש מינים שאין להם הזדקנות-- הידרה לדוגמה-- אבל הם עושים את זה בגלל שאין להם מערכת עצבים-- ואין להם רקמה שמתבססת לתיפקוד שלה על תאים עם אורך חיים גדול.

The measles-infected monkeys lost 40- 60% of their antibodies against pathogens they have previously encountered suggesting that measles infection wipes out long-lived plasma cells in the bone marrow that can create pathogen-specific antibodies.
הקופים איבדו 60-40% מהנוגדנים שלהם נגד פתוגנים בהם כבר נתקלו בעבר, מה שמצביע על כך שנגיף החצבת משמיד תאי פלזמה רב במח העצם שיכולים לייצר נוגדנים ספציפיים לפתוגן במשך עשרות שנים.

Long-lived businesses tend to be financially conservative,
חיים ארוכים חברות נוטות להיות שמרניות מבחינה פיננסית,

Tumor cells in most cancers get around this limitation by stealing the secret of immortality from long-lived stem cells, which can divide indefinitely thanks to a telomere-extending enzyme called telomerase,
תאי הסרטן ברוב סוגי הסרטן מסתובבים סביב הגבלה זו על ידי גניבת סוד האלמוות מתאי גזע ארוכי טווח, אשר יכולים להתחלק ללא הגבלה הודות לאנזים המתרחב

There seems to be a proper way of using nuclear power without producing these very long-lived wastes that poison our environment.
נראה להתקיים שימוש גרעיני עצמו המשאבים הללו מבלי לייצר durrée בזבוז חיים ארוכים מאוד כי להרעיל את הסביבה שלנו.

especially long-lived species like the bowhead whale that the Inuits say can live two human lives-- it's possible that these whales were alive in 1956, when Jacques Cousteau made his film.
ששוחים בקוטב הצפוני כיום, במיוחד הזנים בעלי אורך חיים ארוך כמו לוויתני הבלנה שהאינואיטים אומרים שיכולים לחיות במשך שני דורות אנושיים-- אפשרי שהלוויתנים האלה היו חיים ב1956, כשז'ק קוסטו צילם את הסרט שלו.

what was done everywhere. And these in 8 books: Description of Sicily; On long-lived and marvelous persons, On the feasts of the Romans 3 books, On the places in Rome and by what names they are called, Epitome of Olympic victors in 2 books, and other things.
היסטוריון". הוא כתב בשמונה ספרים את"תיאור סיציליה" ו"אישים נפלאים ובעלי חיים ארוכים"."על המקומות ברומא והשמות שהם נקראים בהם" ו"תקציר מנצחים אולימפיים" בשני ספרים וחיבורים נוספים.

Long-lived and won't burn.
בפעם ארוך ולא שורף.

Whenever possible, choose a long-lived tree.
בכל מקום שאפשר אני שותל עץ חי.

Impairment of long-lived assets that amounted to $49 million;
ירידת ערך נכסים לזמן ארוך בסך 49 מיליון דולר;

The targeting of nuclear reactors would significantly increase fallout of long-lived isotopes.
טיווח של כורים גרעיניים במהלך המלחמה יחריף במידה ניכרת את נשירתם של איזוטופים ארוכי-חיים.

Even the long-lived among us are alive for only about 700,000 hours.
חיי אנוש, אפילו הם ארוכים, מסתכמים לכדי 700, 000 שעות בלבד.

Because they're gray and too long-lived and the Kradin think them unfit for toiling.
משום שהם מבוגרים מידי, והקרדין לא מוצאים אותם כשירים לעבודה.