MAINTAIN THAT in Hebrew translation

• טוענים ש
• סבורים ש
• על כך ש
• מתעקש ש
• טוען ש
• טוענים שה
• טוענת ש
• על מנת ש
• גורסים ש
• גורסות ש

Examples of using Maintain that in English and their translations into Hebrew

Many writers without a trace of belief in God maintain that there is something unseemly about scientists weighing on the biggest questions.
כותבים רבים ללא שמץ של אמונה באלוהים טוענים שיש משהו בלתי הולם בבחינה מדעית של השאלות הגדולות ביותר.

You still maintain that"freedom" includes the"right" to unbridled greed and hedonism, even at the expense of human suffering.
אתה עדיין טוען ש"חופש" כולל את ה"זכות" לתאוות בצע בלתי מרוסנת ולשנאת אדם, אפילו על חשבון סבל אנושי.

The authors maintain that the current era is near the transition between these stages.
הסופרים טוענים שהתקופה הנוכחית היא המעבר בין השלבים האלה.

Many writers without a trace of a belief in God maintain that there is something unseemly about scientists weighing in on the biggest questions.
כותבים רבים ללא שמץ של אמונה באלוהים טוענים שיש משהו בלתי הולם בבחינה מדעית של השאלות הגדולות ביותר.

I maintain that we are helpless to use the billion dollars to achieve our goal.
אני טוען שאין בכוחנו להשתמש במיליארד הדולרים ולהשיג בכך את מטרתנו.

Theologians maintain that Christianity cannot acknowledge this law because it is irreconcilable with the principle of the vicarious Death.
תיאולוגים טוענים שהנצרות אינה יכולה להכיר בחוק זה משום שאינו מתיישב עם העיקרון של המוות המכפר.

Scientists maintain that they can deduce from the shape of bones the posture of the living animal,
מדענים טוענים שהם יכולים להסיק מצורת העצמות את העמידה של היצור החי,

So you maintain that you were not involved in any criminal wrongdoing
אז אתה טוען שאתה לא היית מעורב בשום פשע?

Abravanel and Rousseau maintain that man can survive perfectly well without civilization,
אברבנאל ורוסו טוענים שהאדם יכול להתקיים היטב בלא ציוויליזציה,

You maintain that you were unable To go to my family reunion on the 17th.
אתה טוען שלא היית מסוגל להגיע למפגש המשפחתי ב-17 לחודש.

I maintain that the cosmic religious feeling is the strongest and noblest motive for scientific research.'.
אני טוען שהרגש הדתי הקוסמי, הוא המניע החזק והנעלה ביותר למחקר מדעי.".

I maintain that the cosmic religious feeling is the strongest and noblest motive for scientific research.'.
אני טוען שהרגש הדתי הקוסמי הוא המניע החזק ביותר והאצילי ביותר למחקר מדעי.".

I maintain that reading the micrography text deepens an understanding of the writing,
אני טוען שקריאת טקסט המיקרוגרפיה מעמיקה את ההבנה של הכתיבה,

Dearest Father, You asked me recently why I maintain that I am afraid of you.
אבי היקר, לא מזמן שאלת אותי מדוע אני טוען שאני ירא מפניך.

Dearest Father, recently you asked me why I maintain that I'm afraid of you.
אבי היקר, לא מזמן שאלת אותי מדוע אני טוען שאני ירא מפניך.

Dearest Father, recently you asked me why I maintain that I'm afraid of you.
אבא יקירי, לא מזמן שאלת אותי פעם אחת למה אני טוען שאני פוחד ממך.

The scientists themselves maintain that the results of their experiments depend on the experimenter,
המדענים עצמם טוענים, שתוצאות המחקרים תלויות בחוקר עצמו,

Only foolhardy and unjustified hypotheses of physicists can maintain that the same natural laws we observe on the earth around us are also applicable in the extraterrestrial cosmos.
רק השערות בלתי מוצדקות ולא נבונות של פיזיקאים יכולות לטעון שאותם החוקים שאנו רואים על האדמה נכונים גם לגבי הקוסמוס החוץ-ארצי.

Some in the Trump administration, according to the report, maintain that the intelligence indicates Iran is,
בתוך הממשל יש מי שטוענים כי המידע המודיעיני הצביע על כך שאיראן מתכננת,

They maintain that it is their free choice and that we have no right to intervene in their choice.
הן טוענות שזו בחירה חופשית שלהן ואסור לנו להתערב בבחירה זו.