Examples of using Maitreya in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
King Hussein of Jordan, the three-day Conference which Maitreya held for over 300 people in London in April 1990.
לשלושה ימים בועידה שארגן מאייטריה עבור למעלה מ300 איש בלונדון, אפריל 1990.The words uttered by the Maitreya Buddha will contain a magic power that will become moral impulses in the men who hear them.
למילים המבוטאות על-ידי מאיטרייה בודהה יהיה כוח מאגי שייעשה לדחף מוסרי בבני אדם ששומעים אותן.And Maitreya says,"I was with you. Who do you think was making needles
ומייטריה אומר,"הייתי איתך. מי אתה חושב הכין מחטיםIn the center of the hall, seated a statue of Maitreya Buddha, and on both sides of the hall stands the statues of the Four Heavenly Kings.
במרכז ההיכל נמצא פסל של בודהה מאייטרייה, ובצידי ההיכל יושבים ארבעה פסלים של"המלכים השמימיים".All the incarnations of the Bodhisattva who will become the Maitreya Buddha have shown that in this sense his life will resemble that of Christ.".
כל ההתגשמויות של הבודהיסטווה שיהפוך למאיטרייה בודהה הראו שבמובן הזה חייו דומים לחיי כריסטוס.The utterances of the Maitreya Buddha will be permeated in a miraculous way with the power of Christ.
אמרותיו של המאיטרייה בודהה יהיה ספוגים בדרך פלאית בעוצמתו של כריסטוס.He takes a statue of the Buddha-to-come, Maitreya, from the monastery and climbs to the summit of the tallest of the surrounding mountains.
So he went on this retreat. And he meditated for three years and he did not see the future Buddha Maitreya.
אז הוא הלך להתבודד, והוא עשה מדיטציה במשך שלוש שנים והוא לא ראה את הבודהה העתידי במייטריה.The Oriental occult teachings call this Bodhisattva the‘Bringer of the Good'- Maitreya Buddha.
תורת הנסתר המזרחית מכנה את הבודהיסטווה הזה'מביא הטוב'- מאיטרייה בודהה.It was predicted by Shakyamuni Buddha that the next Buddha will bear the name Maitreya, the Buddha of Love.
בודהה שאקימוני צפה שהבודהה הבא יישא את השם"מייטרייה", הבודהה של האהבה.And so he took the Maitreya-- it shrunk into a globe, a ball-- took him on his shoulder.
והוא אמר,"אם אתה לא מאמין לי, פשוט קח אותי איתך." וכך הוא לקח את מייטריה-- שהתכווץ לתוך כדור,--.Two thousand five hundred years ago, Shakyamuni Buddha proclaimed that the next Buddha will be named Maitreya, the Buddha of Love.
לפני 2, 500 שנה, שקיאמוני בודהה הצהיר שהבודהה הבא ייקרא“מייטרי”,“הבודהה של האהבה”.He jumps back and there, of course, is the future Buddha Maitreya in a beautiful vision-- rainbow lights,
הוא נרתע לאחור ושם, כמובן, בודהה מייטריה העתידי. בתוך חזיון יפהפה של אורות בשלל צבעי הקשת,Even in our age there proceeds from him who later will be the Maitreya Buddha the most significant teachings concerning the Christ being and the Sons of Fire- the Agnishvattas- of Indian mysticism.
אפילו כעת נובעות מזה שמאוחר יותר יהיה המאיאטרה בודהה, התורות המשמעותיות ביותר בנוגע לישות הכריסטוס וילדי האש- האגנישוואטאס(Agnishvattas) של המיסטיציזם ההודי.Actually,"Maitreya" is a name,
למעשה"מאֵטרייה" הוא שֵם,The being who incarnated in Jeshu ben Pandira is he who will one day become the Maitreya Buddha, and who from century to century returns ever and again in a body of flesh,
הישות שהתגשמה בישוע בן פנדירה היא זו אשר תהיה יום אחד המאיאטרה בודהה, ואשר חוזרת מאה אחר מאה שוב ושוב בגוף בשר,So in other words, the Maitreya that Buddha Shakyamuni spoke of is as a matter of fact the Buddha Maitreya who descends to the world to save people during the final time of the world, in man's final days.
כך במילים אחרות, מאטרייה שעליו שאקיאמוני דיבר הוא למעשה בודהא מאֵטרייה היורד לעולם כדי להציל אנשים במהלך התקופה האחרונה של העולם בימיהם האחרונים של בני האדם.From the time when Buddha Shakyamuni mentioned the name Buddha Maitreya, over two thousand years have passed,
מהזמן בו בודהא שאקיאמוני הזכיר את השם בודהא מאיטריה חלפו יותר מאלפיים שנה,The being who incarnated in Jeshu ben Pandira is the same one who will one day become the Maitreya Buddha and who from century to century returns ever
הישות שהתגשמה בישוע בן פנדירה היא זו אשר תהיה יום אחד המאיאטרה בודהה, ואשר חוזרת מאה אחר מאה שוב ושוב בגוף בשר,Actually,"Maitreya" is a name,
למעשה"מאֵטרייה" הוא שֵם,
