MAITREYA in Polish translation

• maitreja
• maitreya
• majtreja
• maitrei
• majtrei
• maitreją

Examples of using Maitreya in English and their translations into Polish

Maitreya said: When unmanifested activities of living beings,
Maitreya powiedział: Kiedy działalność istot żywych niezamanifestowany,

The four also study the same Indian classics by Maitreya, Asanga, Nagarjuna,
Wszystkie cztery studiują te same klasyczne teksty indyjskie autorstwa Maitrei, Asangi, Nagardżuny,

It then comes to a room that is dedicated to Maitreya, the Buddha of the future gilded wood,
Następnie przychodzi do pokoju, który jest dedykowany do Maitreya Budda przyszłego drewna złoconego,

Lemuria, Maitreya, or Sosiosh.
Lemurii, Maitrei czy Sosiosh.

of the teachings is Maitreya.
jest Majtreja.

Bodawpaya proclaimed himself the next messianic Buddha or Maitreya(Arimittya), but his claim was firmly rejected by the Sangha.
Bodawpaya ogłosił się kolejnym, mesjańskim Buddą czyli Maitreją(Areimmadeiya), jednak jego roszczenia zostały zdecydowanie odrzucone przez Sanghę.

who was looking to realize Maitreya Buddha after 12 years sitting in the cave.
który chciał pojąć Maitreya Buddha po 12 latach siedzenia w jaskini.

the followers of this faith celebrate Maidari-Khural the Maitreya rotation.
wyznawcy tej wiary świętują Maidari-Khural obrót Maitreya.

So He talked of Maitreya because He knew that when Maitreya will come, She will have to tell people about Ishwara.
Więc On mówił o Maitreyi ponieważ wiedział, że kiedy Maitreya przyjdzie, będzie musiała powiedzieć ludziom o Ishwarze.

The idea was to include the veneration of the Maitreya Buddha, the future and fifth Buddha of this era,
Ideą przyświecającą jego powstaniu byłą chęć oddania czci Buddzie Maitreji- przyszłemu,

And so he took the Maitreya-- it shrunk into a globe, a ball-- took him on his shoulder.
Więc wziął Maitreję ze sobą-- skurczył się on do postaci kuli-- i umieścił na swoim ramieniu.

Some scholars associate the prophesied future Buddha Maitreya, the Loving or Merciful One,
Niektórzy uczeni wiążą przepowiedzianego Buddę przyszłości, Majtreję, zwanego Kochającym

he did not see the future Buddha Maitreya.
Medytował przez trzy lata ale nie ujrzał przyszłego Buddy Maitreji.

there's no Buddha, no Maitreya, and everything is all hopeless.
nie ma żadnego Buddy, żadnego Maitreji, i wszystko jest beznadziejne.

who was taken to Tushita pure land by Maitreya Buddha and received a pure vision there of Maitreya's five texts.
którego zabrano od Nieba Tuszita- czystej krainy Buddy Majtreji, otrzymał tam czystą wizję pięciu tekstów Majtreji.

spreading the word that Onisaburo Deguchi was a Messiah or Maitreya, who would unify the world.
podczas których głosili nowinę, że Onisaburō Deguchi jest mesjaszem, czy też Maitreyą, który zjednoczy cały świat.

Any Buddhist, if you ask him to ask the question of Maitreya, he gets his realization just then.
Każdy Buddysta, jeśli powiecie mu, aby zadał pytanie o Maitreyę, od razu otrzymuje Realizację.

pray until the Buddha Maitreya reveals himself to me, and gives me a teaching
modlić się dopóki Budda Maitreja objawi mi się i obdarzy mnie wiedzą potrzebną

Lady Mary and Lord Maitreya, along with many other great Beings of Light, anchored on Earth in preparation for these glorious times of transformation.
matka Maria i Maitreya oraz inne wspaniałe istoty Światła- w ramach przygotowań na te niezwykłe czasy transformacji.

According to Maitreya, although these four attitudes may be attained with a mind still within the sphere of the plane of sensory desires,
Według Majtrei, choć cztery bezmierne postawy można osiągnąć przy pomocy umysłu wciąż pozostającego w sferze pragnień zmysłowych,