MALLEABLE in Hebrew translation

• חשיל
• נזיל
• הוא החשיל
• גמיש

Examples of using Malleable in English and their translations into Hebrew

The bottom line is this: the Iranian situation is both more urgent and more malleable than the almost-hopeless situation with North Korea.
בשורה התחתונה: מצב העניינים לגבי איראן גם יותר בהול וגם יותר גמיש מאשר המצב כמעט חסר-התוחלת מול צפון קוריאה.

complacent, malleable, dependent and comatose to their intentions.
שאנן, חשיל, תלוי ומחוסר הכרה לכוונותיהם.

Although gold is very strong, it's also the most malleable of all precious metals.
אף על פי שזהב הינו חזק ביותר, הוא גם החשיל ביותר מכל המתכות היקרות.

Although is very strong, it's also the most malleable of all precious metals.
אף על פי שזהב הינו חזק ביותר, הוא גם החשיל ביותר מכל המתכות היקרות.

Imprecision would only invite sexist criticism… that she was soft, malleable, not up to her male counterparts.
חוסר דיוק היה רק מזמין criticism-- סקסיסטי שהיא רכה, נזילה, לא תלוי בה עמיתיהם הגברים.

The future of cities is diverse, malleable, and creative, no longer built around a single industry,
העתיד של הערים מגוון, ניתן לשינוי, ויצירתי, ולא עוד בנוי סביב תעשיה יחידה,

I think stairs may be one of the most emotionally malleable physical elements that an architect has to work with.
אני חושב שמדרגות עשויות להיות בין האלמנטים הפיזיים הכי גמישים רגשית שארכיטקט צריך להתמודד איתו.

Waxes are defined as a diverse class of organic compounds that are hydrophobic, malleable solids at near ambient temperatures.
שעוות מוגדרים כקבוצה מגוונת של תרכובות אורגניות כי הם הידרופובי, מוצקים חמרן בטמפרטורות הסביבה הקרובה.

marble, stone, or a soft, malleable steel.
אבן או פלדה רך, ניתן לעיצוב.

so if we want to protect the kids' brains when they're at their most malleable, we have got to make them aware now.”.
כך שאם אנחנו רוצים להגן על המוח של הילדים כשהם במצב הכי גמיש שלהם, אנחנו חייבים לעשות אותם מודעים עכשיו".

If there is any proof to how malleable human thought is and how easily conditioned and guided people can become based on the nature of their environmental stimulus and what it reinforces.
אם יש איזושהי הוכחה לכמה המחשבה האנושית ניתנת לעיצוב ובאיזה קלות אנשים יכולים להפוך מותנים ומודרכים בהתבססות על אופי הגירויים הסביבתיים שלהם ומה שהם מחזקים.

where I'm kind of warming something up, making it malleable, and then letting it cool down and solidifying in a certain state.
איפה שאני מחמם משהו, עושה אותו רך, ואז נותן לו להתקרר ולהתקשות במצב מסויים.

some of which were first reported by CNN, he complained that women are“sooo malleable” because his wife at the time voted for a Democrat, based on a campaign commercial.
הוא התלונן שנשים הן"כל כך קלות דעת", בגלל שאשתו לשעבר הצביעה לדמוקרטים אחרי שראתה פרסומת במהלך הקמפיין.

they can see the world as malleable, so they see themselves as agents of change in their everyday lives.
על מנת שיראו שהעולם ניתן לחישול, על מנת שיראו את עצמם כסוכנים של שינוי בחיי היום-יום שלהם.

Reality is both subjective and malleable.
המציאות היא דבר אישי וניתן לשנותה.

How malleable is the human body?
כמה מסובך יכול להיות גוף האדם?

It's amazing how malleable this is.
מדהים עד כמה זה קל לעיצוב.

OTR provides forward secrecy and malleable encryption.
OTR מספק גם חשילות וסודיות מושלמת קדימה.

self-control is becoming more malleable.
והשליטה העצמית הופכת אפשרית לעיצוב.

Malleable and porous.
חשיל ונקבובי.