MAN BUT in Hebrew translation

• גבר אבל
• האדם, אלא
• בני אדם אלא
• אחד אחר מלבדי

Examples of using Man but in English and their translations into Hebrew

Aiden Starr is an exciting date for any man but to.
Aiden starr הוא an exciting תאריך ל כל אדם אבל ל.

In about a second he was no longer a man but an Eagle?
יש רגע כזה שבו הוא כבר לא היה קוף, אלא אדם?

He wishes to take back not the flesh of man but the life He breathed out.
הוא רוצה לקחת בחזרה לא את בשרו ודמו של האדם, אלא את החיים שהוא נפח בו.

He does so in order to take back not the flesh of man but the life He breathed out.
הוא רוצה לקחת בחזרה לא את בשרו ודמו של האדם, אלא את החיים שהוא נפח בו.

Yeah, you can do it without a man but that don't mean it's to be done.
כן, אפשר לעשות את זה בלי גבר אבל זה לא אומר שזה יבוצע.

Oh, right. Uh… Your son Marty be standing up like a man but his pappy gots to support him!
אה, נכון… הבן שלך, מרטי, עומד כמו גבר אבל אבא'לה שלו חייב לתמוך בו!

God didn't create hell for man but for the devil and his cohorts.
אלוהים לא הכין את אגם האש עבור בני אדם אלא עבור השטן ושדיו.

On the other hand, spiritual Beings from the rank of the Exousiai upwards work not only upon man but also in the forces of outer nature;
מצד שני, הישויות מהדרגה של האקזוסיאי והישויות הרוחיות הגבוהות עוד יותר פועלות לא רק על האדם, אלא גם בכוחות של הטבע החיצוני;

The Lake of Fire was not prepared for man but for the devil and his angels.
אלוהים לא הכין את אגם האש עבור בני אדם אלא עבור השטן ושדיו.

So maybe you can't change a man but once in a blue moon,
אז אולי אי אפשר לשנות גבר, אבל כל פעם בירח כחול,

Thats a great story, man but, uh, its like 2 in the morning so we gotta go to sleep.
זה סיפור מצויין גבר, אבל אה השעה שתיים בבוקר ואנחנו מוכרחים לישון.

Or the quote from page 139:“The animal does not speak‘like' a man but pulls from the language tonalities lacking in signification;
או בציטוט מעמ' 139:"החיה אינה מדברת כמו האדם אלא היא מוציאה מתוך השפה טונאליות חסרת משמעות;

Freedom is not at the end of the evolution of man but lies in the first step of his existence.
חופש אינו מצוי בקץ האבולוציה של האדם אלא בצעד הראשון של קיומו.

Freedom is not at the end of evolution of man but lies in the first step of his existence.
חופש אינו מצוי בקץ האבולוציה של האדם אלא בצעד הראשון של קיומו.

And I know this is hard, man but I don't think… I don't think she wants to see you anymore.
ואני יודע שזה קשה, גבר, אבל אני לא חושב… אני לא חושב שהיא רוצה לראות אותך יותר.

My final work is not only to punish man but to arrange the destination of each.
עבודתי האחרונה אינה רק למען הענשת האדם אלא גם למען הסדרת את ייעודו של האדם.

That is why I say that God perfects not the flesh of man but his heart, so that the heart of man may be gained by God.
אלוהים לא מביא לידי שלמות את בשרו ודמו של האדם אלא את לבו, כדי שלבו של האדם יוכל ליפול בנחלתו של הוא של אלוהים.

Friedrich wants to be a man but you're not here to show-- Don't you dare tell me-- Brigitta could tell you about him.
פרידריך רוצה להיות גבר, אבל אתה לא נמצא כדי להראות… שלא תעזי להגיד לי… בריגיטה יכולה לספר לך עליו.

The word“soul” refers not only to the immaterial part of man but the material part as well.
המילה"נפש" מתייחסת לא רק לחלק הרוחני של האדם אלא גם לחלק הגשמי.

Yosef is patiently explaining that the moral inequity he is being asked to commit is not only a sin against man but is also one against God.
יוסף מסביר באורך רוח, כי העוול המוסרי אותו הוא מתבקש לעשות, איננו חטא רק כלפי האדם אלא גם כלפי אלוהים.