MANIFESTS ITSELF in Hebrew translation

• מתבטא
• המתבטאת
• מתגלה
• מגלה עצמו
• מבטא את עצמו
• מתבטאת
• המתבטא
• מתגלם

Examples of using Manifests itself in English and their translations into Hebrew

what lives within moral imagination manifests itself as the projection into normal consciousness of a higher spiritual world that can be grasped in Imagination.
מה שחי בתוך אימגינציה מוסרית מגלה עצמו כהשתקפות אל תוך התודעה הרגילה של העולם הרוחי הגבוה יותר אשר יכול להיתפס באימגינציה.

Economic development manifests itself largely in the production of commodities,
פיתוח כלכלי מבטא את עצמו בעיקר על ידי ייצור של מוצרים,

rot on the fruits manifests itself in the form of a small brown spot,
להירקב על פירות מתבטא בצורה של נקודה חומה קטנה,

Then he attains an initial experience of what manifests itself as an Imaginative representation of the inner realm.
אז הוא משיג התנסות ראשונית של מה שמגלה עצמו כייצוג אימגינטיבי של העולם הפנימי.

Each type of disease manifests itself with special symptoms that every diabetic needs to be aware of.
כל סוג של מחלה מתגלה עם תסמינים מיוחדים שכל סוכרת צריך להיות מודע.

This disease often manifests itself as hysteria, either in the form of obsessive-compulsive neurosis.
צורה זו של הפרעה מתבטאת לעתים קרובות בהיסטריה או בצורה של נוירוזה אובססיבית-כפייתית.

Stress may be hard to define, but it manifests itself in obvious ways- lack of sleep,
אולי קשה להגדיר מתח, אך הוא מתבטא בדרכים מובנות- חוסר שינה,

Sometimes the disease manifests itself after childbirth, then in this case it is worth noting that the infection occurred during the passage through the birth canal.
לפעמים המחלה מתגלה לאחר הלידה, אז במקרה זה ראוי לציין כי הזיהום אירע במהלך המעבר דרך תעלת הלידה.

Thus in pursuing the path I have characterized we must take care not to lose what manifests itself in memory.
כך בצעדנו בעקבות הנתיב שאפיינתי, אנו חייבים להשגיח שלא לאבד את מה שמגלה עצמו בזיכרון.

Males tend to dominate, which often manifests itself in the form of aggression against other males.
הזכרים נוטים לשלוט, אשר מתבטאת לעתים קרובות בצורה של תוקפנות נגד גברים אחרים.

Hydrocephalus- a congenital state, a violation of the outflow of cerebrospinal fluid, which manifests itself in the first days or months of a child's life.
הידרוצפלוס- מצב מולד, פגיעה ביציאת נוזל מוחי עמוד השדרה, המתבטא בימים או בחודשים הראשונים לחייו של ילד.

Most often, an allergic cough manifests itself at night, accompanied by the release of clear sputum.
לרוב, שיעול אלרגי מתבטא בלילה, מלווה בשחרור של כיח ברור.

much less often the disease manifests itself later.
הרבה פחות המחלה מתגלה מאוחר יותר.

First, it manifests itself only in the presence of conflict between the group and a single person.
ראשית, היא מתבטאת רק בנוכחות סכסוכים בין הקבוצה לבין אדם אחד.

The warm personal relationship between two individuals has been supplanted by a formal subject-object relationship, which manifests itself in a quest for power and supremacy.
היחס החם האישי בין שני בני אדם, נדחק מפני יחס סובייקט-אובייקט פורמאלי המתבטא בשאיפה לשררה ולעליונות.

My frustration manifests itself in the form of an audible groan,
התסכול שלי מתבטא בצורה של אנקה רמה,

Allergy in German shepherds often manifests itself in the form of dermatitis and at the initial stage can pass unnoticed.
אלרגיות הרועים הגרמניים מתבטאת לעתים קרובות בצורה של דרמטיטיס בשלב הראשוני יכול לעבור מבלי משים.

the melting of glandular tissues manifests itself much brighter.
ההיתוך של רקמות הבלוטות מתבטא בהיר בהרבה.

An allergic reaction to the flowering of plants in a child manifests itself in those periods when the content of pollen in the air increases sharply and reaches critical values.
תגובה אלרגית לפריחת הצמחים בילד מתבטאת באותן תקופות שבהן תוכן האבקה באוויר עולה בחדות ומגיע לערכים קריטיים.

but often it manifests itself as a reaction to the bite of the midges.
לעתים קרובות זה מתבטא כתגובה לנשוך של midges.