MARIAM in Hebrew translation

• מריאם
• מרים
• mariam
• מָריאָם

Examples of using Mariam in English and their translations into Hebrew

In the morning, Mariam returns home to find that her mother has committed suicide out of fear that her daughter had deserted her.
בבוקר, מששבה מריאם הביתה, היא מגלה שננה תלתה את עצמה מחשש שבתה היחידה נטשה אותה.

Mariam is married to Armenian graphic artist Artashes Stamboltsyan.
מרים נשואה הארמנית גרפיקאי Artashes Stamboltsyan. יש להם שני ילדים.

On her fifteenth birthday, Mariam wants her father to take her to see Pinocchio at his movie theater, against the pleas of her mother.
ביום הולדתה ה-15, מריאם מבקשת מאביה לקחתה לסרט פינוקיו בבית הקולנוע שבבעלותו.

Mariam is extremely passionate about people who are dealing with infertility,
מרים נלהבת מאוד כלפי אנשים המתמודדים עם בעיות פוריות,

Mariam did not picture Jalil saying that her face was long,
מריאם לא דמיינה את ג'אליל אומר שפניה ארוכות מדי,

Mariam has been arrested on July 26th, 2008,
מרים נעצרה ב-26 ביולי 2008 בשל ביקור באתרי אינטרנט אסורים,

There is a pistachio tree," Jalil said one day,"and beneath it, Mariam jo, is buried none other than the great poet Jami.".
יש שם עץ פיסטוק," אמר ג'אליל יום אחד,"ומתחתיו, מריאם ג'וֹ, קבור מי אם לא המשורר הגדול גַ'אמִי.".

Mariam promotes the challenge of a dynamic and fair labor market through creating a forum to increase the number of Arab women in the Work Force.
מרים מקדמת פרויקט ליבה העוסק בקידום שוק עבודה דינאמי והוגן באמצעות הקמת פורום להגדלת שיעור השתתפות הנשים הערביות בשוק העבודה.

Nana said she was the one who would picked the name Mariam because it had been the name of her mother.
ננה אמרה שהיא שבחרה את השם מריאם, כי הוא היה שם אמהּ.

Mariam lives in this house in her spacious room,
מרים חיה בבית הזה בחדרה המרווח,

They called it marriage, but Mariam didn't even know what was going on until she was left at the man's house.
הם קראו לזה“נישואים”, אבל מרים לא ידעה בכלל מה זה אומר עד שהיא הגיעה לביתו של אותו גבר.

last emperor, serving from 1930 until his overthrow by the Marxist dictator Mengistu Haile Mariam in 1974.
משרת מ 1930 עד שלו להפיל על ידי מרקסיסטים דיקטטור Mengistu היילה מרים ב-1974.

As a Head of Egg Donor and Database Program coordinator at New Life Georgia, Mariam manages the egg donor database and ensures its regular update.
כאחראית על תרומות הביציות ורכזת מסד הנתונים של New Life Georgia, מרים מנהלת את מאגר התורמים של הביציות ומבטיחה עדכון שוטף.

Nana looked so mad that Mariam feared the jinn would enter her mother's body again.
ננה נראתה כל-כך כועסת, עד שמריאם חששה שהג'ין ייכנס שוב לגוף של אמה.

Shimon Kefa says to them: Let Mariam depart from among us, for women are not worthy of the life.
Shimom Kefah אמר לה,“מאי מרים לעזוב אותנו, כי נשים אינן ראויות לחיים.

called them names Mariam didn't understand.
וכינתה אותם בכינויים שמריאם לא הבינה.

And though she would live the first fifteen years of her life within walking distance of Herat, Mariam would never see this storied tree.
ואף שעשתה את חמש־עשרה שנות חייה הראשונות בטווח של מרחק הליכה מהראט, מריאם מעולם לא ראתה את העץ הזה, שסיפורים רבים כל־כך סופרו על אודותיו.

Mariam Petrosyan(Armenian: Մարիամ Պետրոսյան, born 10 August 1969)
מרים פטרוסיאן(הארמני: Մարիամ Պետրոսյան נולדה ב-10 באוגוסט 1969)

It must have, because Mariam remembered that she had been restless and preoccupied that day, the way she was only on Thursdays,
זה היה חייב להיות יום חמישי, כי מריאם זכרה שהיתה חסרת מנוחה ומוטרדת באותו יום,

From 2003, Mariam works as a Regional Coordinator for EU supported project“Primary Health Care Financing Reform in Georgia”, where she has
משנת 2003, מרים עובדת כמתאמת אזורית לפרויקט הנתמך על ידי האיחוד האירופי"מימון רפורמה טיפול רפואי ראשוני בגאורגיה",