MARIAM in Urdu translation

• مریم

Examples of using Mariam in English and their translations into Urdu

Thousands of Egyptians rallied behind her using the hashtag“I believe Mariam Malak” and a Facebook page set up to support her gathered more than 30,000 likes.
ہزاروں مصری نے'میں مریم پر یقین کرتا ہوں‘ کے ہیش ٹیگ کے ساتھ ان کی حمایت کی جبکہ فیس بک پر ان کی حمایت میں جو صفحہ تیار کیا گیا اس پر 30 ہزار سے زیادہ لائیکس آ چکی ہیں

And mention Mariam in the Book when she drew aside from her family to an eastern place; So she took a veil(to screen herself) from them; then We sent to her Our spirit, and there appeared to her a well-made man.
(16) اور کتاب میں مریم کو یاد کرو جب اپنے گھر والوں سے پورب کی طرف ایک جگہ الگ گئی(17) تو ان سے ادھر ایک پردہ کر لیا، تو اس کی طرف ہم نے اپنا روحانی(روح الامین) بھیجا وہ اس کے سامنے ایک تندرست آدمی کے روپ میں ظاہر ہوا

He was originally given the name Ali at birth. His father Shah Ali was a younger son of Burhan Nizam Shah I(r.1509- 1553) by Bibi Mariam, a daughter of Yusuf Adil Shah, the Sultan of Bijapur.[1][2].
پیدائش کے وقت اس کا اصل نام علی رکھا گیا تھا۔ اس کے والد شاہ علی بیجا پور کے سلطان یوسف عادل شاہ کی بیٹی بی بی مریم کے ذریعہ برہان نظام شاہ اول(دور: 1509- 1553) کے چھوٹے بیٹے تھے۔[1][2

(salallaahu'alaihiwasallam) said,"Do not be excessive concerning me as the Christians have gone to excessiveness regarding ibn Mariam(Jesus, son of Mary).
کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ نے فرمایا مجھے میرے مرتبے سے زیادہ نہ بڑھاؤ جیسے عیسیٰ ابن مریم علیہما السلام کو نصاریٰ نے ان کے رتبے سے زیادہ بڑھا دیا ہے۔ میں تو صرف اللہ کا

The Mihrab of Mariam.
مریم کی کر

They said,“Oh Mariam!
سے پوچھنے لگے کہ مریم!

Mariam"! She's not a spy, then!
پھر وہ جاسوس نہیں ہے۔ مریم"!

The Woman in Qur'an" Mariam in The Holy Qur'an"- Mother of Juses.
مجید میں ایک سورۃ حضرت مریم علیہ کے نام ہے۔اس سورۃ میں

Surely Allah has chosen you and purified you and chosen you above the women of the world… O Mariam!
اﷲ نے یقینا تم کو چُن لیا ہے اور پاک کر دیا ہے اور زمانے بھر کی عورتوں پر تمھےں ترجیح دی ہے۔اے مریم!

those who have believed and done righteous deeds- the Most Merciful will appoint for them affection”(Mariam: 96).
جنہوں نے شائستہ اعمال کئے ہیں ان کے لئے اللہ رحمٰن محبت پیدا کردے گا۔}(مریم: 96

Is not this the carpenter, the son of Mariam, and the brother of Jacob, and of Joseph, and of Judah,
کیا یہ بڑھئی کا بیٹا نہیں؟ اور اس کی ماں کا نام مریم او راس کے بھائی یعقوب

Bakhtari is married to Naser Hotaki, an Afghan businessman and sports executive. They have four children together: Mariam Hotaki, Mustafa Hotaki, Nosheen Hotaki, and Parnian Hotaki.
منیزہ بختاری نے نصر ہوتکی سے شادی کی ہے، جو ایک افغان بزنس مین اور اسپورٹس ایگزیکٹو ہیں۔ ان کے ایک ساتھ چار بچے ہیں: مریم ہوتکی، مصطفیٰ ہوتکی، نوشین ہوتکی، اور پارنین ہوتکی۔[1

According to documents available on the ICIJ website, the PM's children Mariam, Hasan and Hussain“were owners or had the right to authorise transactions for several companies”.
ویب سائٹ پر موجود معلومات کے مطابق پاکستانی وزیر اعظم نواز شریف کے بچوں مریم، حسن اور حسین کئی کمپنیوں کے مالکان ہیں یا پھر ان کی رقوم کی منتقلی کے مجاز تھے‘

The documents available on the ICIJ website say that the PM's children Mariam, Hasan and Hussain“were owners or had the right to authorize transactions for several companies.”.
ویب سائٹ پر موجود ڈیٹا کے مطابق، وزیراعظم کے بچوں مریم، حسن اور حسین'کئی کمپنیوں کے مالکان یا پھر ان کی رقوم کی منتقلی کے مجاز تھے‘

The documents available on the ICIJ website say that the PM's children Mariam, Hasan and Hussain“were owners or had the right to authorize transactions for several companies.”.
ویب سائٹ پر موجود ڈیٹا کے مطابق وزیر اعظم نواز شریف کے بچوں مریم، حسن اور حسین'کئی کمپنیوں کے مالکان ہیں یا پھر ان کی رقوم کی منتقلی کے مجاز تھے‘

I heard the Prophet saying,“Mariam, the daughter of‘Imran, was the best among the women(of the world of her time) and Khadija is the best amongst the women.(of this nation).”.
میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے کہ مریم بنت عمران( اپنے زمانہ میں) سب سے بہترین خاتون تھیں اور اس امت کی سب سے بہترین خاتون خدیجہ ہیں( رضی اللہ عنہا)

If there was no poverty, parents would be able to send their daughters to school,” said Mariam, formerly a private school teacher, who now runs a free tuition center in her Karachi home.[176].
اگر غربت نہ ہو تو والدین اپنے بچوں کو سکول بھیجنے کے اخراجات برداشت کر سکتے ہیں‘‘ مریم جوکہ کراچی کے ایک پرائیویٹ سکول میں پڑھاتی تھی اب اپنے گھر میں ایک ٹیوشن مرکز چلا رہی ہے۔[176

Isa the Son of Mariam- the Word of Truth About Which They are in Dispute.
ہے عیسٰی مریم کا بیٹا سچی بات جس میں کرتے ہیں

Mariam was given into the care of Zacharyah.
سورۂ مریم ؑ میں حضرت زکریاؑ کا قصّہ

He and Mariam are thankful.
فیصل جاوید مریم اورنگزیب کے شکر گزار