Examples of using Maryam in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
by the Emperor's nephews, Ras Haile Maryam Gugsa over the left wing and Ras Mengesha the right.
ראס היילה מרים גוגסה פיקד על האגף השמאלי וראס מנגשה על הימני.Palestinian rioters clash with IDF soldiers in eastern Khan Yunis(Facebook page of journalist Maryam Riad Abu Daqa,
פלסטינים מתעמתים עם חיילי צה"ל במזרח ח'אן יונס(דף הפייסבוק של העיתונאית מרים ריאצ' אבו דקה,At 6:00 P.M., Mrs. Maryam Abu Musa, who also takes part in the protests, called me.
בשעה שש בערב התקשרה אליי הגברת מרים אבו מוסא, שגם היא משתתפת בצעדות השיבה.Then I heard Maryam say in a small voice,“Daddy,
פתאום שמעתי את מרים אומרת בקול חלש"אבא,The policeman who violently shoved Maryam Shariatmadari, a 32-year-old computer science student at Amirkabir University in Tehran,
השוטר שדחף באלימות את מריאם שריאתמדרי, סטודנטית בת 32 למדעי המחשב באוניברסיטת אמיר כביר בטהראן,I ran down the stairs and saw Maryam standing and crying.
רצתי מהר לכיוון המדרגות, ירדתי לקומת הכניסה וראיתי את מרים עומדת ובוכה.two younger siblings, Maryam and Ali.
ושניאחיה הצעירים, מרים ועלי.In the film, Maryam examines how the trauma still affects both her and her family today, and how political survivors
מרים בוחנת בסרט כיצד הטראומה של העבר משפיעה עליה ועל בני משפחתה היום,The Adalite ruler Muhammad and the Solomonic ruler Baeda Maryam agreed to a truce
actress and director Maryam Zaree finally makes the difficult decision to familiarize herself with the circumstances of her birth in one of the most maligned prisons in Iran- Evin.
הבמאית והשחקנית מרים זרי מחליטה להבין את נסיבות הולדתה באווין, אחד מבתי הכלא הידועים לשמצה למתנגדים פוליטיים באיראן.In the film, Maryam examines how the trauma still affects both her and her family today, and how political survivors
מרים בוחנת בסרט כיצד הטראומה של העבר משפיעה עליה ועל בני משפחתה היום,The Adalite ruler Muhammad and the Solomonic ruler Baeda Maryam agreed to a truce
בסופו של הוא של דבר הסולטן מוחמד והשליט הסולומוני באדה מריאם הסכימו על הפסקת אש,Palestinian President Mahmoud Abbas also met with MEK leader Maryam Rajavi on July 30,
הנשיא הפלסטיני אבו מאזן נפגש גם הוא עם מנהיגת MEK מריאם רג'אווי ב-30 ביולי,Al-Khawaja continues her work abroad alongside her sister, Maryam, who was also exiled several years earlier, in 2014,
זיינב אל-חוואג'ה ממשיכה את פעילותה בחו"ל יחד עם אחותה מרים, שגם היא גלתה מספר שנים קודם לכן,During the various wars between Ras Ali and his leading rival for power, Dejazmach Wube Haile Maryam of Semien, Emperor Yohannes was deposed and restored several times between 30 August 1840 and 1851, alternating with his cousin Sahle Dengel.
בזמן המאבק בין עלי השני ויריבו הדאג'זמץ וובה היילה מריאם של סאמיאן, הקיסר יוהנס הודח והושב מספר פעמים בין 30 באוגוסט 1840- 1851 והתחלק עם דודנו סהלה דנגל בשלטון.the use of crude oil for medicinal purposes has been condemned by Western doctors as potentially carcinogenic," former journalist Maryam Omidi wrote in a 2017 book published in Britain about Soviet-era sanatoriums.
רופאים במערב גינו את השימוש בנפט גולמי למטרות רפואיות והזהירו כי הוא עלול לסרטן", אומרת העיתונאית-לשעבר מרים אומידי, שפרסמה ב-2017 ספר על בתי ההבראה בימי ברית המועצות.enslaved or killed all of the people present, and hurled the coffin of Baeda Maryam I over the nearby cliffs.
הם צרו על הכנסייה, והשליכו את ארון המתים של באדה מריאם.uplifting in the political sense,' said Maryam Lee, a Muslim women's rights advocate
מעצים נשים מבחינה פוליטית", אמרה מריאם לי, פעילת זכויות נשים וסופרת במלזיה,In 2012, she appeared as Maryam in the play The House of Bernarda Alba at the Almeida Theatre from 19 January to 10 March 2012.[2]
ב-2012 שיחקה סולימני בתפקיד מרים במחזה"בית ברנרדה אלבה בתיאטרון אלמיידה. היא כתבה את המחזה"Up the Royaltwenty-first centuries one of the most distinguished figures in science was the math Maryam Mirzakhani, who in the 2014 was the first woman to win the Fields Medal,
אחת הדמויות המכובדות ביותר בתחום המדעי הייתה המתמטיקה מרים מריםז'אני, שב- 2014 היתה האישה הראשונה שזכתה במדליית פילדס,
