MARYAM in Russian translation

• мариам
• марьям
• мэриам

Examples of using Maryam in English and their translations into Russian

His descendant Emperor Baeda Maryam I had Yekuno Amlak's body re-interred in the church of Atronsa Maryam.
Потомок императора Иэкуно Амлака Баэда Марьям I перепрятал тело в церкви Атронса Марьям.

In the context of the present study, the experts conducted an interview with Maryam Kallis, who was held in secret detention in Damascus from 15 March to 7 June 2009.
В контексте настоящего исследования эксперты провели встречу с Мариам Каллис, которая содержалась в тайном месте содержания под стражей в Дамаске с 15 марта по 7 июня 2009 года.

Sultan, Maryam, Idris, Nina,
Султан, Марьям, Идрис, Нина,

These persons were Abolghassem Ghassemian, Maryam Chahhouzi, Mahmoud Ghassemian, Mohammad Reza Markieh,
Это обвинение было предъявлено следующим лицам: Аболгассему Гассемиану, Мариам Чанхузи, Махмуду Гассемиану,

Tajik authorities face other obstacles in trying to find Maryam and bringing her to Tajikistan.
Это не единственное препятствие, с которым сталкиваются таджикские власти в своих попытках разыскать Марьям и вернуть ее в Таджикистан.

Maryam Chahhouzi was convicted of attacking Borghei Nejad,
Мариам Чанхузи была признана виновной в нападении на Боргеи Неджада,

It was also reported that Ms. Maryam Ashtiani, aged 35, was executed in March 1993 in Evin prison in Tehran.
Также сообщалось, что в марте 1993 года в тегеранской тюрьме Эвин была казнена г-жа Марьям Аштиани, 35 лет.

and Mohamed, Maryam and Fatima Ali Yahya Husayn minors.
несовершеннолетних) Мохаммеда, Мариам и Фатимы Али Яхья Хусейн.

adopting(though never using) the name Maryam Jinnah.
формально приняв имя« Марьям Джинна» хотя никогда им не пользовалась.

Umma editor-in-chief Eliana Maryam Satarova told Caravanserai.
главный редактор журнала Элиана Марьям Сатарова.

UNEC student Maryam Badabayli and the ADA University student Irlan Shokulov were distinguished as the"Best Debaters" of the conference.
По критерии« Лучший дебатер» отличились студентка UNEC Марьям Бабабейли и студент университета АДА Ирлан Шокулов.

Zeinab and Maryam al-Khawaja are not the only women who have been arbitrarily imprisoned or otherwise abused by the Government of Bahrain.
Зейна и Мариама аль- Каваджа не являются единственным женщинами, которые подвергались произвольному аресту или преследовались государством.

the People's Mujahedin gradually became a political sect devoted to the worship of it's leaders Massoud and Maryam Rajavi.
Народные моджахеды постепенно превратились в политическую секту, в которой процветал культ личностей ее руководителей Массуда и Мариама Раджави.

have been the same in Hebrew, namely Miriam(as they are in Arabic, Maryam).
еврейском языке звучат одинаково: Мириам( в арабском- Марйам).

the wrongful arrest and detention of the three minors, Mohamed, Maryam and Fatima Ali Yahya Husayn,
содержания под стражей на трех несовершеннолетних детей- Мохаммеда, Мариам и Фатиму Али Яхья Хусейн,

Maryam Al-Ansari, director of the Research and Development Department of
Мариам аль- Ансари, директор Департамента по вопросам исследований

mother of three children, Mohamed, Maryam and Fatima Ali Yahya Husayn,
матерью троих детей- Мохаммеда, Мариам и Фатимы Али Яхья Хусейн,

At 0855 hours it arrived at the Sa would State Enterprise in Karradat Maryam, Baghdad.
она прибыла на государственное предприятие<< Саад>> в Каррадат- Марьяме, Багдад.

the First Lady, Mrs. Maryam Sani Abacha, had organized a summit of wives of African heads of State
жена президента г-жа Мэриам Сани Абача организовала встречу на высшем уровне жен глав государств

Batoul Vaferi Kalateh and Maryam Shahbazpoor, has been held in Tehran on Sunday, 18 June 1995.
состоялся суд над обвиняемыми Фарахназом Анами, Батулом Вафери Калате и Мариамом Шахбаспуром.