MASS MOVEMENT in Hebrew translation

• תנועת המונים
• תנועה המונית
• ה תנועה המונית

Examples of using Mass movement in English and their translations into Hebrew

The mainstream"national leadership" intensified its efforts to isolate the Naval uprising from the mass movement for independence that was surging across the subcontinent.
ההנהגה הלאומית" המתונה החריפה את מאמציה לבודד את ההתקוממות בצי מתנועת ההמונים למען עצמאות אשר פעלה ברחבי תת היבשת.

He can feel strong only as a member of a large organization or a mass movement with which he identifies himself.".
הוא מסוגל לחוש עוצמה רק בתור חבר בארגון גדול או בתנועת המונים שעמה הוא מזדהה.

Events are unfolding fast, and as we publish it remains to be seen how the mass movement responds to these new developments.
המאורעות מתפתחים במהירות ובשעת פרסום המאמר נותר עוד לראות איך תנועת ההמונים מגיבה להתפתחויות החדשות.

Strong only as a member of a large organization or a mass movement with which he identifies himself.
הוא מסוגל לחוש עוצמה רק בתור חבר בארגון גדול או בתנועת המונים שעמה הוא מזדהה.

is belatedly trying to channel the mass movement under his'control'.
מנסה באיחור רב לתעל את התנועה ההמונית תחת"שליטתו".

Feel strong only as a member of a large organization or a mass movement with which he identifies himself.
הוא מסוגל לחוש עוצמה רק בתור חבר בארגון גדול או בתנועת המונים שעמה הוא מזדהה.

Soviets can only arise althroughout the country when the mass movement goes for an openly revolutionary struggle.
הסובייטים אינם יכולים להיווצר אלא במקום בו נכנסת תנועת ההמונים לשלב מהפכני גלוי.

Today, the military generals are consolidating their own power on the backs of the mass movement.
נכון לעכשיו אלה הם ראשי הצבא, שמנסים לחזק את כוחם הפוליטי על גבה של תנועת ההמונים.

as a spinal column- an integral and crucial part- of the mass movement of workers and youth.
כעמוד שדרה- חלק אינטגרלי וחיוני- בתנועת ההמונים של העובדים והצעירים.

Unfortunately, it is clear that, without a mass movement, demonstrations, strikes and mass resistance against the ongoing occupation
למרבה הצער, ברור שללא תנועת המונים, הפגנות, שביתות והתנגדות המונית לכיבוש המתמשך ולאפליה,

Third Internationals have been impotent not only to conduct a mass movement but even to create a serious illegal organization, even to some
נמצאו כל מפלגות האינטרנציונל ה-2 וה-3 חסרות-אונים, לא רק כדי לעורר תנועה המונית, אלא אפילו כדי ליצור ארגון בלתי חוקי רציני,

Even the mass movement of millions of people into Europe would not sound such a final note for the continent were it not for the fact that(coincidentally or otherwise)
תנועת המונים של מיליוני אנשים אל תוך אירופה לא הייתה גזר דין מוות ליבשת, אלמלא העובדה(המקרית או שלא) שבמקביל איבדה אירופה את האמונה בערכיה,

A mass movement against Trump will need to appeal directly to the white working class and explain how we can create a future where all young people can have a decent future rather than trying to recreate the“American dream” by deepening racial division.
תנועה המונית נגד טראמפ תצטרך לפנות ישירות גם למעמד העובדים הלבן ולהסביר איך ניתן יהיה להבטיח באמת שלכל הצעירים יהיה עתיד ראוי במקום לנסות ליצור מחדש את"החלום האמריקאי" באמצעות העמקת שסעים אתניים.

On the other hand, a mass movement(cult) attracts
מצד שני, תנועת המונים(כת) מושכת ומחזיקה מאמינים, לא בגלל שהיא

Linking up with workers and youth across the region, such a mass movement could lead to a federation of democratic socialist states,
תנועה המונית שכזו, שתחבור לעובדים וצעירים הנאבקים בכל רחבי המזרח התיכון,

who want a candidate that will help lead a mass movement in this country….
רוצים במועמד שיעזור להוביל תנועת המונים במדינה הזו.".

not only to conduct a mass movement, but even to create a serious illegal organisation, even to some
לא רק כדי לעורר תנועה המונית, אלא אפילו כדי ליצור ארגון בלתי חוקי רציני,

it is possible that they will be pushed to the left under the pressure of the mass movement.
זה אפשרי שהיא תידחף שמאלה תחת לחץ של תנועת המונים.

A mass movement that started in Spain in May 2011 to protest against economic injustice as the impact of Spain's deepest economic crisis in decades created record high….
תנועה המונית שהחלה ב ספרד בשנת 2011 במאי במחאה על אי-הצדק הכלכלי כפי ההשפעה של המשבר הכלכלי העמוק ביותר של ספרד בעשורים יצר האבטלה הרשומה והוביל לסדרה….

A mass movement that started in Spain in May 2011 to protest against economic injustice as the impact of Spain's deepest economic crisis in decades created record high unemployment
תנועה המונית שהחלה ב ספרד בשנת 2011 במאי במחאה על אי-הצדק הכלכלי כפי ההשפעה של המשבר הכלכלי העמוק ביותר של ספרד בעשורים יצר האבטלה הרשומה