Examples of using Matriculation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
English instruction to international students who otherwise may be unable to complete the language requirement for matriculation into the degree program.
הדרכה באנגלית לסטודנטים בינלאומיים שאחרים עשויים לא להיות מסוגלים להשלים את דרישת השפה לבגרות לתכנית.he asked:‘What will you do after matriculation?'.
third generations, like the differences in the number of recipients of matriculation certificates.
כמו ההבדלים בשיעור מקבלי תעודות הבגרות.5 study units for matriculation in mathematics and science)
לימודי 5 יחידות לבגרות במתמטיקה ומדעים)up to 12 years of studies with matriculation; 13-15 years;
Therefore, the labeling of this important educational process should shift from“Israeli matriculation” to that of access to higher education and high-level employment.
לפיכך, ההמשגה של התהליך החינוכי החשוב שאנו מצויים בעיצומו צריכה לעבור משימוש במטבע "הבגרות הישראלית" לזה של הנגשה להשכלה גבוהה ותעסוקה איכותית.Of the program participants in the Mabar classes are entitled to matriculation, compared to the national average for matriculation eligibility in the Mabar classes, which stands at 58.17%.
ממשתתפי התכנית בכיתות מב”ר זכאים לבגרות לעומת הממוצע הארצי לזכאות לבגרות בכיתות מב”ר שעומד על 58.17%.Otherwise, civics teachers would be torn between the pressure to prepare students for the matriculation exams and the need to say something about the events of the past weekend.
שאם לא כן, היו המורים לאזרחות אמורים להיקרע בין הלחץ"להכין לבגרות" לבין הצורך לומר משהו על סוף השבוע האחרון.Givat Shmuel has achieved the highest 12th grade matriculation rate in Israel, in recent years.
For instance, simplifying the naturalization process for Arab residents of Jerusalem, along with increased access to Israeli matriculation tracks and Israeli institutions of higher education, could not only alleviate their sense of frustration and alienation but also encourage a sense of belonging.
לדוגמא, הקלה על תהליכי התאזרחות של ערביי ירושלים בצד נגישות מוגברת למסלולי בגרות ישראלית ואל מערכת ההשכלה הגבוהה הישראלית יש בהן כדי להשפיע לא רק על מיתון תחושות תסכול וניכור, אלא גם על העצמת תחושת שייכות.part of the program, which can substitute for a matriculation examination in one of the intensive-level science subjects(5 study units), or be counted independently as a 5-unit subject on the matriculation certificate.
עבודה זו יכולה להמיר בחינת בגרות באחד מהמקצועות המדעיים המוגברים(5 יחידות לימוד), או לעמוד בפני עצמה כמקצוע מוגבר בתעודת. הבגרות.will include life skills workshops, matriculation and psychometric exam studies,
סדנאות העצמה וכישורי חיים, השלמת בגרויות והכנה למבחן הפסיכומטרי,In countries where there is no national matriculation certificate, including the United States,
במדינות בהן אין תעודת בגרות ארצית, כולל ארה"ב,including students and teachers who attended a matriculation exam in the nearby villages.
לרבות תלמידים ומורים שהשתתפו בבחינת בגרות בכפרים סמוכים.Acceptance criteria into these universities are considerably lower than their Israeli equivalents and for the most part all that is required is a full Israeli Matriculation certificate and entry examinations in the exact sciences(Physics,
תנאי הקבלה באוניברסיטאות אלו נמוכים ממקביליהן הישראלים ולרוב יש צורך אך בתעודת בגרות ישראלית מלאה ובמבחני קבלה במדעים מדויקים(פיזיקה,the LLM degree at Albany Law School consists of 27 credit hours of course work that must be completed within 24 months of matriculation.
המשפט בניו יורק לערעורים, LL.M. תואר בבית ספר אולבני חוק מורכב 27 שעות אשראי של קורסים שיש להשלימן עם 24 חודשים של בגרות.the International LLM degree at Albany Law School consists of 27 credit hours of coursework that must be completed within 24 months of matriculation.
המשפט בניו יורק לערעורים, LL.M. תואר בבית ספר אולבני חוק מורכב 27 שעות אשראי של קורסים שיש להשלימן עם 24 חודשים של בגרות.the entry requirements are Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia(STPM) or Matriculation programme or other qualifications as approved by the Senate of UTeM.
הכניסה הן Sijil Tinggi Pelajaran מלזיה(STPM) או תכנית בגרות או כישורים אחרים כפי שאושר על ידי הסנאט של UTeM.past 10 years and must have a matriculation certificate.
וחובה שתהיה לו תעודת בגרות.After passing her matriculation exam in 1949, Vigdís studied French and French literature at the University of Grenoble and the Sorbonne in Paris from 1949 to 1953, then studied the history of theater at the University of Copenhagen.
לאחר שסיימה ב-1949 את בחינות הבגרות, למדה פינבוגדוטיר לימודי שפה וספרות צרפתית באוניברסיטת גרנובל ובסורבון בפריז בין השנים 1949- 1953 ולאחר מכן למדה היסטוריה של התיאטרון באוניברסיטת קופנהגן.
