Examples of using Methods of treatment in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I came to you after trying several methods of treatment, but eventually the fear made me feel stuck and prevented me from living my life peacefully.
הגעתי אליך לאחר שניסיתי מספר שיטות טיפול, אך בסופו של דבר תחושת הפחד והתקיעות המשיכה ללוות את חיי.However, similar symptoms can be observed with other intestinal pathologies that require completely different methods of treatment.
עם זאת, סימפטומים דומים ניתן לראות פתולוגיות מעיים אחרים הדורשים שיטות טיפול שונות לחלוטין.this diagnosis was actually a sentence for the patient, because no effective methods of treatment were developed yet.
אבחנה זו הייתה למעשה משפט למטופל, מכיוון שעדיין לא פותחו שיטות טיפול יעילות.Education on the skin in these cases can occur anywhere and to get rid of them external methods of treatment will not be enough.
חינוך על העור במקרים אלה יכול להתרחש בכל מקום כדי להיפטר מהם שיטות טיפול חיצוני לא יהיה מספיק.in some cases more aggressive methods of treatment are necessary.
במקרים מסוימים יותר שיטות טיפול אגרסיביות נחוצים.to find and develop optimal chemotherapeutic methods of treatment, to develop targeted antitumor drugs.
למציאת ופיתוח שיטות טיפול כימותרפיות אופטימליות, לפיתוח תרופות נוגדות גידולים ממוקדות.In case of arthritis or arthrosis, diabetes mellitus can be used unconventional methods of treatment.
במקרה של דלקת מפרקים או ארתרוזיס, סוכרת יכולה לשמש שיטות טיפול לא קונבנציונאלי.patients often look for additional methods of treatment.
מטופלים לעתים קרובות מחפשים שיטות טיפול נוספות.Refusal to participate in experimental programs(clinical studies of medical products, new methods of treatment, etc.).
סירוב להשתתף בתוכניות ניסוייות(מחקרים קליניים של מוצרים רפואיים, שיטות טיפול חדשות וכו').Just like other methods of treatment based on the principles of Chinese medicine,
שיאצו, בדומה לשיטות טיפול אלטרנטיביות אחרות(ובעיקר טווינה ודיקור סיני)Our site offers extensive material about the disease, methods of treatment, patient rights in Israel
באתר תמצאו חומר רב על המחלה, דרכי הטיפול בה, זכויות החולים בישראל,The holistic therapist does not learn or choose his methods of treatment out of the need to create integration between the four dimensions.
המטפל ההוליסטי אינו לומד או בוחר את שיטות הטיפול שלו מתוך הצורך ליצור אינטגרציה בין ארבעת הרבדים.Methods of treatment of urolithiasis in dogs depend on the size,
Combining various, correctly picked up methods of treatment of hair and care of them,
שילוב שונים, הרים כראוי שיטות הטיפול של השיער וטיפול בהם,The Service offers the best and most up-to-date professional methods of treatment provided in the University environment.
השירות מציע את מיטב שיטות הטיפול המקצועיות והעדכניות ביותר הניתן בסביבת האוניברסיטה ובחסותה.They had unbounded faith in their methods of treatment, and that, in itself, is a powerful remedy.
הייתה להם אמונה בלתי-מסויגת בשיטות הטיפול שלהם, וזו כשלעצמה הינה תרופה רבת-עוצמה.The entire medical staff values innovative and progressive methods of treatment and diagnostics, which meet global standards.
הצוות הרפואי משתמש בשיטות טיפול ואבחנה חדשניות ומתקדמות, שעומדות בסטנדרטים עולמיים.In view of the fact that the causes of the appearance of spider veins on the face and legs are different, the methods of treatment and prevention also differ.
לאור העובדה כי הסיבות להופעת ורידים עכביש על הפנים והרגליים הם שונים, שיטות הטיפול ומניעה גם שונים.therefore at any negative displays at application of national methods of treatment of diaper rashes it is necessary to stop influence
ולכן בכל תצוגות שליליות ביישום של שיטות טיפול לאומי של פריחות חיתולים יש צורך להפסיק את ההשפעהwe have a great challenge ahead of us to build methods of treatment and learning, and to develop appropriate educational and therapeutic frameworks that can help children advance
מוצב בפנינו אתגר גדול והוא לבנות דרכי טיפול ולמידה, ולפתח מסגרות חינוכיות וטיפוליות מותאמות שיוכלו לסייע לילד,
