Examples of using Military objective in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rockets used by Palestinian armed groups cannot target a specific military objective, making their use in areas containing civilians inherently indiscriminate in violation of the laws of war.
את הרקטות שבהן משתמשים הארגונים הפלסטיניים החמושים לא ניתן לכוון למטרה צבאית ספציפית, ולפיכך השימוש בהן באזורים אזרחיים הוא חסר הבחנה מעצם טבעו ומפר את דיני המלחמה.clear the way for armored vehicles, but in some cases the destruction extended well beyond any conceivable military objective.
בחלק מהמקרים היה ההרס נרחב בהרבה מהנדרש למטרות צבאיות כלשהן שניתן להעלות על הדעת.the objects still did not meet the requirements for a military objective and thus were not subject to attack or destruction.
האובייקטים לא ענו על הדרישות לצורך הגדרתם כמטרות צבאיות ולפיכך אסור היה להתקיפם או להרסם.become a military objective.
להפוך למטרה צבאית.the objects still did not meet the requirements for a military objective and thus were not subject to attack or destruction.
האובייקטים לא ענו על הדרישות לצורך הגדרתם כמטרות צבאיות ולפיכך אסור היה להתקיפם או להרסם.Examples include attacks that are not directed at a specific military objective, or that use weapons that cannot be targeted at a specific military objective.
דוגמאות להתקפות חסרות הבחנה הן אלה שאינן מכוונות נגד מטרה צבאית מסוימת או כאלה שבהן נעשה שימוש בנשק שלא ניתן לכוונו נגד מטרה צבאית מסוימת.Human Rights Watch distinguishes these cases from those in which the civilian property was a military objective, such as when used by Palestinian armed groups to deploy fighters, to store ammunition or other materiel,
ארגון Human Rights Watch מבחין בין המקרים הללו לבין מקרים שבהם רכוש אזרחי היווה מטרה צבאית, למשל כאשר ארגונים פלשתיניים חמושים הציבו לוחמים בשטחו של נכס אזרחי,which was not a military objective in the fighting, killed most of its inhabitants(240 men,
שלא היה מטרה צבאית במלחמה, הרגו את מרבית תושביו- 240 גברים,means which treats as a single military objective a number of clearly separated and distinct military objectives located in a city,
המתייחסת למספר מטרות צבאיות נפרדות ומובחנות באופו ברור והממוקמות בעיר, עיירה, כפרIn other cases, a military objective was located in the vicinity,
במקרים אחרים אותרה מטרה צבאית בסמוך למקום הנפילה,other means that treat as a single military objective a number of clearly separated and distinct military objectives located in an area containing a concentration of civilians and civilian objects.
באמצעים אחרים, תוך התייחסות למספר מטרות צבאיות מובהקות הנפרדות בבירור זו מזו והממוקמות באזור שבו קיים ריכוז של אזרחים ושל אובייקטים אזרחיים, כאל means which treats as a single military objective a number of clearly separated and distinct military objectives located in a city,
המתייחסת למספר מטרות צבאיות נפרדות ומובחנות באופו ברור והממוקמות בעיר, עיירה, כפרwhich are attacks by artillery or other means that treat as a single military objective a number of clearly separated and distinct military objectives located in an area containing a concentration of civilians and civilian objects.[87].
באמצעים אחרים המתייחסים למספר מטרות צבאיות, שהן נפרדות ומובחנות זו מזו בבירור ואשר מצויות באזור שבו קיים ריכוז של אזרחים ושל אובייקטים אזרחיים, כאל which are attacks by artillery or other means that treat as a single military objective a number of clearly separated and distinct military objectives located in an area containing a concentration of civilians and civilian objects.[75].
באמצעים אחרים המתייחסים למספר מטרות צבאיות, שהן נפרדות ומובחנות זו מזו בבירור ואשר מצויות באזור שבו קיים ריכוז של אזרחים ושל אובייקטים אזרחיים, כאל Even an unoccupied civilian structure can be a military objective- such as a house blocking the line of fire to an enemy position- and subject to lawful attack so long as its destruction cannot reasonably be expected to cause harm disproportionate
אפילו מבנה אזרחי לא מיושב יכול להיחשב למטרה צבאית- למשל בית מגורים החוסם את קו האש למוצב של כוחות האויב- ומותר יהיה לתקוף אותו באופן חוקי כל עוד לא ניתן לצפות באופן סבירa hypothetical future attack, or because of its potential future use as a military objective by the enemy.
בשל האפשרות שהאויב ישתמש ב הוא ב ה עתיד ב אופן ש יהפוך את הוא למטרה צבאית.it is unlikely that either of these purposes would offer the"concrete and direct" military advantage necessary to make them a legitimate military objective.
לא סביר שמטרות אלו מהוות את היתרון הצבאי ה'קונקרטי וישיר' ההכרחי כדי להפוך אותן ליעד צבאי לגיטימי".will render it a military objective and subject to attack or destruction.
יהפוך אותו למטרה צבאית שניתן לתקוף אותה או להשמידה.Military objectives are.
יעדים צבאיים.How can virtual attacks distinguish between civilian objects and military objectives?
כיצד יכולות התקפות וירטואליות להבחין בין אובייקטים אזרחיים למטרות צבאיות?
