OBJECTIVE REALITY in Hebrew translation

• מציאות אובייקטיבית
• המציאות האובייקטיבית
• אמת אובייקטיבית
• ה מציאות האובייקטיבית

Examples of using Objective reality in English and their translations into Hebrew

Understand that we are talking about numbers totally disconnected from the objective reality and which in any case led to the withdrawal of the marketing of that vaccine.
להבין שמדובר במספרים מנותקים לחלוטין מהמציאות האובייקטיבית ואשר בכל מקרה הביאו לנסיגת השיווק של אותו חיסון.

some of which reflects objective reality, while the rest are a figment of the beholder's imagination.
שחלקם משקפים מציאות אובייקטיבית והאחרים הם פרי הדמיון של המתבונן.

It binds us into teams that circle around sacred values but thereby makes us go blind to objective reality.
היא מחברת אותנו לקבוצות סביב ערכים מקודשים אבל תוך כדי כך מעוורת אותנו למציאות האובייקטיבית.

He firmly believed that such laws existed and that they reflected the inner mechanisms of nature, an objective reality where human thoughts and passions had no place.
הוא היה משוכנע שהחוקים האלה קיימים ומשקפים את המנגנון הפנימי של הטבע, מציאות אובייקטיבית מנותקת מהחשיבה, מהרצונות ומהתשוקה האנושית.

This example illustrates that the public opinion battle between us and our haters has no connection to objective reality.
זו דוגמה לכך שלקרב המנוהל ביננו לבין שונאינו על תודעת ההמונים אין כל קשר למציאות האובייקטיבית.

First of all, you must understand that no objective reality exists but that which is created by consciousness.
קודם כל, עליכם להבין שלא קיימת מציאות אובייקטיבית מלבד זו שנוצרת על ידי תודעה.

is starting to take on the characteristics of objective reality.
מתחילה לקבל אפיונים של מציאות אובייקטיבית.

the last 50 years, and returned to the view that feelings have an objective reality.
ושב להשקפה שאומרת כי רגשות הן בעלות מציאות אובייקטיבית.

There is no objective reality.
זאת אשלייה אין מציאות אובייקטיבית.

He can help us see objective reality and be set free from the prisons that surround us as a result.
הוא יכול לעזור לנו לראות את המציאות האובייקטיבית ולשחרר את אנחנו מ בתי ה כלא ש מקיפים את אנחנו כ כתוצאה מהמאורעות.

The ultimate goal of science is to understand objective reality the best way we know how,
המטרה האולטימטיבית של המדע היא להבין את המציאות האובייקטיבית בדרך הטובה ביותר שאנחנו יכולים,

Berger and Luckmann argue that social construction describes both subjective and objective reality- that is that no reality exists outside what is produced
ברגר ולוקמן טוענים כי הבנייה חברתית מתארת את המציאות האובייקטיבית והסובייקטיבית גם יחד- כלומר, שאין שום מציאות

(fr) Modern leftish philosophers tend to dismiss reason, science, objective reality and to insist that everything is culturally relative.
פילוסופים שמאלנים מודרנים נוטים לדחות את התבונה, את המדע ואת עובדת קיומה של מציאות אובייקטיבית, ולהתעקש כי הכול יחסי מבחינה תרבותית.

tend to dismiss reason, science, objective reality and to insist that everything is culturally relative.
את המדע ואת עובדת קיומה של מציאות אובייקטיבית, ולהתעקש כי הכול יחסי מבחינה תרבותית.

Feminist analysis”- says a professor at the University of New Mexico Law School-“begins and ends with the principle that objective reality is a myth.”4.
אבחון פמיניסטי”- כך אומרת פרופסורית בביה”ס למשפטים של אוניברסיטת ניו-מקסיקו-“מתחיל ונגמר בעיקרון שמציאות אובייקטיבית היא מיתוס.” 4.

Berger develops a sociological theory“society as objective reality and as subjective reality”.
בספרו הבניה החברתית של המציאות, פיתח ברגר תאוריה חברתית:"חברה כמציאות אובייקטיבית וכמציאות סובייקטיבית".

In his book, The Social Construction of Reality P. Berger develops a sociological theory“society as objective reality and as subjective reality”.
בספרו הבניה החברתית של המציאות, פיתח ברגר תאוריה חברתית:"חברה כמציאות אובייקטיבית וכמציאות סובייקטיבית".

tend to dismiss reason, science, objective reality and to insist that everything is culturally relative.
את המדע ואת עובדת קיומה של מציאות אובייקטיבית, ולהתעקש כי הכול יחסי מבחינה תרבותית.

such an experience embraces a positive and living faith attitude toward the highest realms of universe objective reality.
התנסות מעין זו מאמצת גישה חיה וחיובית של אמונה כלפי מחוזותיה הגבוהים ביותר של המציאות האובייקטיבית ביקום.

The danger is that these concepts of imposed quantitative and particle-like models of nature are taken up by pupils as objective reality.
הסכנה היא שרעיונות אלו של מודלים כמותיים כפויים ומודלים חלקיקים של הטבע יתפסו על ידי התלמידים כמציאות אובייקטיבית.