EXTERNAL REALITY in Hebrew translation

• המציאות ה חיצונית
• ה מציאות ה חיצונית

Examples of using External reality in English and their translations into Hebrew

It is simply any interplay between an active and questioning self and any other active and external reality.
בפשטות, המשחק ההדדי בין עצמי פעיל ושואל לבין כל מציאות חיצונית פעילה אחרת.

In order to know anything about external reality I still need my senses to get the information for me
כדי לדעת משהו על המציאות החיצונית, עדיין אזדקק לחושים שיעבירו אלי את המידע,

Into this play area the child gathers objects or phenomena from external reality and uses these in the service of some sample derived from inner
אל תחום משחק זה מקבץ הילד אובייקטים ותופעות מן המציאות החיצונית, ומשתמש בהם בשירות של מדגם כלשהו,

We are taking the wonderful emergence from the internal to the external reality, that twilight zone, the place that exists between the hierarchies,
אנחנו לוקחים את היציאה המופלאה מהמציאות הפנימית למציאות החיצונית, את אותו אזור דמדומים,

represents the most intense form of schizoid defensive withdrawal in an effort to find safety and to avoid destruction by external reality.
ומציגה את הצורה העזה ביותר של הגנת הנסיגה במאמץ למצוא ביטחון ולהימנע מהרס על ידי המציאות החיצונית.

He grasps the weaving of thought in external reality, penetrates into the life of external reality, and lives into the higher realm that I have described to you as Inspiration.
הוא תפס את אריגת החשיבה במציאות החיצונית, חדר אל תוך חיי המציאות החיצונית, וחי בעולמות הגבוהים יותר אותם תיארתי לכם כאינספירציה.

The life-size figure“guides” visitors into the museum and helps them bridge the physical and emotional gap between the external reality and the museum, and what is happening inside it.
הדמות, בגודל אדם,"מכניסה" את המבקר למוזאון ועוזרת לו להתגבר על הפער הפיזי והרגשי שבין המציאות החיצונית למוזאון למה שקורה בתוכו.

MAN, influence what is happening in this external reality?
הייתה משפיעה על המתרחש במציאות החיצונית הזאת?

The extent, the intensity, of the unhappiness depends not on any external reality but simply on the man's attitude to external reality- in this case, to a complete illusion.
המידה, העוצמה, של האומללות לא תלויה במציאות החיצונית, אלא פשוט ביחס של האדם למציאות החיצונית- במקרה זה באשליה מוגמרת.

The example of the Phantom Limb is a pretty strong refutation of the notion that our perception of reality and external reality are one
דוגמת הגפה הקטועה הדמיונית מפריכה היטב את הדעה שתפיסת המציאות שלנו והמציאות החיצונית הן היינו הך."תיהנה

Kläs has been attentive to her inner experience as well as external reality, and her sculptures and works on paper appear at once as mysterious presences and projections of a poetic imagination.
קלס קשובה לחוויה הפנימית, כמו גם למציאות החיצונית, ופסליה ועבודותיה על נייר נראים בעת ובעונה אחת כנוכחים בחלל וכהקרנות מסתוריות של דמיון פואטי.

I have to discover the external reality, to know the upper force,
אני חייב לגלות את המציאות החיצונית, להכיר את הכוח העליון,

Kläs is attentive to her inner experience as well as external reality, and her sculptures and works on paper appear at once as mysterious presences and projections of a poetic imagination.
קלס קשובה לחוויה הפנימית, כמו גם למציאות החיצונית, ופסליה ועבודותיה על נייר נראים בעת ובעונה אחת כנוכחים בחלל וכהקרנות מסתוריות של דמיון פואטי.

real world is outside, that the way to live life is by contact with an external reality, by seeking input, physical and mental, from without.
ושהדרך הנכונה לחיות היא באמצעות מגע עם מציאות חיצונית- על ידי חיפוש הזנה גופנית ורוחנית מבחוץ.

not previously seen but which hints at more than an external reality.
למשהו שיש בו יותר מרמז למציאות חיצונית.

in the use of interior monologue and in the concern with the psychic rather than external reality.
בשימוש במונולוג פנימי ובהתעסקות בנפש יותר מאשר במציאות החיצונית.

how it might be related to him, but sometimes an external reality intrudes upon our lives and decides our fate
שבו היא קשורה אליו, אבל לפעמים מציאות חיצונית מתפרצת לתוך החיים שלנו וחורצת את דיננו,

External realities used for immediate personal gratification.
המציאות החיצונית משמשת להם לסיפוק אישי מיידי.

This was the case simply because he had built something like a wall against the demands of the external realities.
רק מהסביבה הוא לא היה יכול להתאים לתמונה שחיה בתוכו, מפני שנמצא אצלו מין קיר כנגד דרישותיהן של המציאויות החיצוניות.

External reality versus internal reality..
המציאות הפנימית מול המציאות החיצונית.