Examples of using External forces in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They signify the penetration of the past into the present via a battle between external forces and imaginary forces, the human need to revive personal or collective memory.
הן מסמנות את החדירה של העבר להווה דרך מאבק בין כוחות חיצוניים לכוחות דמיוניים ואת הצורך האנושי להחיות מחדש את הזיכרון האישי או הקולקטיבי.does not accuse external forces, justified as this might have been,
אינו מאשים כוחות חיצוניים, עד כמה שדבר יכול להיות מוצדק,the different layers within the same class, and, finally, the action of external forces- alliances, conflicts, and wars and so on.
ובחשבון אחרון תוצר של פעולת כוחות חיצוניים- בריתות, סכסוכים, מלחמות וכו'.it can maintain the self out of its own volition without the support of external forces.
עצמו מתוך הרצייה הפנימית, ללא תמיכה של כוחות חיצוניים.the same class, and finally, the action of external forces- alliances,
ובחשבון אחרון תוצר של פעולת כוחות חיצוניים- בריתות,i.e., no external forces are acting on the particle.” says Dr Daniela Cadamuro, a researcher at the Technical University of Munich.
אין כוחות חיצוניים פועלים על החלקיקים," אומרת דניאלה Cadamuro, אחד ממחברי המחקר.כוח- מהירות יחסים מתייחסת המהירות שבה השריר משנה את אורכו(בדרך כלל מוסדר על ידי כוחות חיצוניים, כגון עומס או שרירים אחרים), כמות הכוח שהוא מייצר.social form of life striving to survive vis-à-vis external forces that threaten to eradicate it.
צורת חיים ביולוגית או חברתית, המבקשת לשרוד אל מול כוחות חיצוניים שונים, המאיימים להכחידה.the same class, and, finally, the action of external forces- alliances,
ובחשבון אחרון תוצר של פעולת כוחות חיצוניים- בריתות,important element- that the closer we get to the End of the Correction, the more quickly and strongly the external forces come to assist transformation.
שאנו קרבים לגמר התיקון, כך הכוחות החיצוניים מגיעים מהר יותר ובעוצמה רבה יותר אל חיינו, כדי לעזור בתהליך השינוי.Once this view is adopted, the external forces that curb the market will not be the social consciences,
מרגע שדעה זו תקנה לה אחיזה, הכוח החיצוני שמרסן את השוק לא יהיה המצפון החברתי של מנהלים מתנשאים,are pushed into it by external forces, or when one of the sides has no control of the ground and is incapable of imposing any order in the area he pretends to represent.
נדחפים אליו על ידי כוחות חיצוניים, או כאשר אחד הצדדים אינו שולט בשטח ואינו מסוגל להשליט שום הסדר בשטח שאותו הוא מתיימר לייצג.the same class, and, finally, the action of external forces- alliances,
ובחשבון אחרון תוצר של פעולת כוחות חיצוניים- בריתות,Cameron, and Hollande agreed to launch cruise missile attacks against the Syrian government within two weeks despite the lack of any authorization from the UN and despite the absence of any evidence in behalf of Washington's claim that the Syrian government has used chemical weapons against the Washington-backed"rebels," largely US supported external forces, seeking to overthrow the Syrian government.
אובמה קמרון ונשיא צרפת הסכימו לתקוף בטילי שיוט את ממשלת סוריה בתוך שבועיים למרות העדר כל אישור מהאו"ם ולמרות היעדר כל ראייה בטענת וושינגטון שהממשלה הסורית השתמשה בנשק כימי נגד"המורדים" שמגובים ע"י וושינגטון ושרובם כוחות חיצוניים בתמיכה אמריקאית אשר מבקשים להפיל את הממשלה הסורית.that the form of every species of organism has resulted from the average play of the external forces to which it has been subject during its evolution as a species;
שצורת כל סוג של אורגניזם הוא תולדה של ממוצע ההשפעות של הכוחות החיצוניים, אשר פעלו עליו במהלך התפתחותו כסוג נפרד,Apart from exertion, countering and resisting an external force also requires body strength.
מלבד המאמץ, בהתמודדות ולהתנגד כוח חיצוני דורש גם Patients complain that they feel as if some external force is controlling them.
רוב המטופלים מתחילים להיטלטל, כאילו כוח חיצוני שולט בהם.Load: An external force that acts upon a structure.
(Load): השפעה של כוח המופעל על מבנה.larger than we thought, and I suspect some external force helped it along.
ואני חושדת שכוחות חיצוניים עזרו לה לגדול.Just like in the parable, when an external force releases the man
בדיוק כמו במשל, כאשר כוח חיצוני משחרר את האדם,
