EXTERNAL PRESSURE in Hebrew translation

• לחץ חיצוני
• לחצים חיצוניים

Examples of using External pressure in English and their translations into Hebrew

maintains the Department as a professional and independent body that is not susceptible to external pressure, and that therefore serves the public and the economy.
עצמאי ולא נתון ללחצים חיצוניים, ולכן גוף שמשרת את ציבור המפקידים והכלכלה.

two almost equal camps, with 49.5% agreeing with the claim that only external pressure will lead to an agreement and 49% disagreeing.
49.5% מקבלים את הטענה שרק לחץ חיצוני יביא להסכם ואילו 49% אינם מקבלים אותה.

it now turns out that it is employing outsiders to exert external pressure against Israel.".
מתברר כעת שהיא מפעילה אנשים מבחוץ להפעיל לחץ חיצוני נגד ישראל".

when the cult falls apart due to external pressure or scandals.
בעזרת בני משפחה וחברים, או כשהכת מתפוררת בשל לחץ חיצוני או סקנדלים.

Thrall demonstrates how external pressure, uprisings, and wars led both sides,
תראל מראה כיצד לחצים חיצוניים, התקוממויות ומלחמות גרמו לשני הצדדים,

In the last part of 18th century, external pressure began to be a progressively important issue,
בסופה של המאה ה-18, הלחץ החיצוני התחיל להיות נושא חשוב יותר ויותר,

Warfare and external pressure forced the tribal organization upon the kinship clans,
המלחמה והלחצים החיצוניים אכפו על החמולות המשפחתיות את הארגון השבטי,

According to this logic, in order to satisfy internal expectations, he will need to reduce external pressure, and this dynamic could push Kim down the path of denuclearization.".
לפי ההיגיון הזה, כדי לענות על הציפיות מבפנים הוא יצטרך להפחית את הלחץ החיצוני, והדינמיקה הזו יכולה להצעיד אותו במסלול המוביל להתפרקות מנשק גרעיני".

In the end of the 18th century, external pressure started to be an increasingly important issue,
בסופה של המאה ה-18, הלחץ החיצוני התחיל להיות נושא חשוב יותר ויותר,

According to this logic, in order to satisfy internal expectations, he will need to reduce external pressure, and this dynamic could push Kim down the path of denuclearisation.".
לפי ההיגיון הזה, כדי לענות על הציפיות מבפנים הוא יצטרך להפחית את הלחץ החיצוני, והדינמיקה הזו יכולה להצעיד אותו במסלול המוביל להתפרקות מנשק גרעיני".

She states that“Every external pressure, social and technological, is pushing students in the other direction,
כל הלחצים החיצוניים, בין אם הם חברתיים או טכנולוגיים, דוחפים את הסטודנטים בכיוון ההפוך, אל עבר מיידיות,

Towards the end of the 18th century, external pressure started to become an increasingly important issue,
בסופה של המאה ה-18, הלחץ החיצוני התחיל להיות נושא חשוב יותר ויותר,

was enraged by Qatar's suggestion that the Saudi moves were the result of American pressure in particular, or any external pressure at all.
ליישבו במסגרת פנים ערבית או מפרצית, הזדעקה מן הרמיזה הקטרית כי צעדיה נובעים מלחץ אמריקאי בפרט, ומלחץ חיצוני בכלל.

He may have managed to postpone elections and dig in behind a coalition of 94 Knesset members, but external pressure will only increase if Obama is elected to a second term.
הוא אמנם הצליח לדחות את הבחירות ולהתבצר מאחורי קואליציה של 94 חברי כנסת, אבל הלחץ החיצוני רק יגבר לאחר שאובמה ייבחר לקדנציה נוספת.

who immigrate to Israel by marrying Israeli-Arabs, and numerous other major issues are subject to hidden external pressure.
לישראל באמצעות נישואים לערבים-ישראלים, ומספר נושאים מרכזיים אחרים נתונים תחת לחץ חיצוני חבוי.

to sign an agreement is by exerting strong external pressure on them, mainly from the United States, since otherwise they
לחתום על הסכם, היא אם יופעל עליהם לחץ חיצוני חזק, ובראש ובראשונה של ארצות הברית,

with a higher output which generates the creation of micro-bubbles in the skin's connective tissue. These micro-bubbles trigger external pressure on the fat cells, causing them to collapse and to flow rapidly into the body's urinary system and lymphatic system.
בהספק גבוה שגורם ליצירת מיקרו בועות ברקמת החיבור של העור המפעילות לחץ חיצוני על תאי השומן וגורמות להם לקרוס ולזרום באופן מואץ אל מערכת השתן והלימפה של הגוף.

The organization, which operates under external pressure(from Israel and Egypt),
הארגון הפועל תחת לחצים חיצוניים(של ישראל ומצרים),

is responsible for a provision that would invite external pressure and completely undermine the very same law that he is proposing.
החוץ והביטחון וגורמים אחרים, אחראי על ההוראה שתזמין לחצים חיצוניים ותערער לגמרי את אותו חוק שהוא מציע.

is responsible for a provision that would invite external pressure and completely undermine the very same law he is proposing.
החוץ והביטחון וגורמים אחרים, אחראי על ההוראה שתזמין לחצים חיצוניים ותערער לגמרי את אותו חוק שהוא מציע.