CURRENT REALITY in Hebrew translation

• ה מציאות ה נוכחית
• ה מציאות ה עכשווית
• ה מציאות ה קיימת
• המציאות ה נוכחית
• המציאות ה עכשווית

Examples of using Current reality in English and their translations into Hebrew

Unless a nonviolent way out of the current reality is found, the violence of the past half century- both organized and spontaneous- might be just a preview of much more to come.
אם לא ימצא מוצא לא אלים מהמציאות הנוכחית, אזי, חלילה, רמות האלימות- המאורגנת והלא מאורגנת- של חצי המאה שחלפה עלולות להיות רק קדימון לעתיד.

the“sanctity” of the‘67 borders, internalizing the need to change borders in the area and redrafting them according to current reality.
הפנמת הצורך בשינוי גבולות באזור ובשרטוטם מחדש בהתאמה למציאות העכשווית.

raise a voice against the current reality and to demand a different future.
על מנת להרים קול נגד המציאות הנוכחית ולדרוש עתיד אחר.

Your current reality is to be wiped away in accordance with the divine decrees issued by Heaven, and this inevitability has
המציאות העכשווית שלכם אמורה להימחק בהתאם לספר הצווים האלוהי שהתפרסם על ידי השמיים,

as well as alternate-reality worlds based on the current reality, but with different setting and beings such as werewolves, aliens, daemons.
ועולמות של מציאות חלופית המבוססים על המציאות הנוכחית ומשלבים יצורים שונים כמו אנשי זאב, חוצנים, שדים ועוד.

as the physical changes are happening within time of your current reality.
כשהשינויים הפיסיים מתרחשים בתוך הזמן של המציאות הנוכחית שלכם.

In the current reality, citizens can make use of animals for their own gain,
במציאות הקיימת היום יכול כל אזרח לעשות שימוש בבעלי החיים לתועלתו האישית,

On Friday, the ministry said that"agreements are of value only if they are based on the current reality, and they have no value if the facts on the ground are entirely contrary to those on which the agreement is based.".
לפי הודעת המשרד אז,"להסכמים יש ערך אך ורק אם הם מבוססים על מציאות קיימת, ואין להם כל ערך אם העובדות בשטח הפוכות לגמרי מאלו שההסכם נשען עליהן".

In the current reality, citizens can make use of animals for their own gain,
במציאות הקיימת היום יכול כל אזרח לעשות שימוש בבעלי החיים לתועלתו האישית,

In order to change the current reality, the State needs to acknowledge the relationship between Bedouin citizens to the land,
כדי לשנות את המציאות הקיימת, על המדינה להכיר בזיקת האזרחים הערבים הבדווים לקרקע,

We attempt to incorporate this dream into the country's current reality, to establish a Hebrew city that fulfills its potential and to integrate it into the future aspiration for a peaceful Middle East.”.
אנו מנסים לשלב חלום זה במציאות הקיימת בארץ ולהקים עיר עברית המנצלת את הפוטנציאל הקיים בה ולשלבה בשאיפת העתיד למזרח תיכון רוגע.".

has become known for many efforts, activities and creative initiatives that have positively impacted the current reality of our beloved society.
מאמצים, פעילויות ויוזמות יצירתיות, שהשפיעו באופן חיובי על המציאות הנוכחית של החברה היקרה שלנו.

two cabinet ministers separately delivered remarks last week, granting the Israeli public an interesting glimpse into the current reality of the balance of power in the Middle East.
שני שרים בנפרד העניקו בשבוע שעבר לציבור הישראלי הצצה מעניינת אל תוך המציאות השוטפת של מאזן הכוחות במזרח התיכון.

states Ettinger and defines current reality as"very minor pressures compared to the pressures that existed then".
היא פוגעת בפופולאריות", קובע אטינגר ומגדיר את המציאות העכשווית כ"לחצוצון לעומת הלחצים שהיו אז".

In conclusion, it is necessary to pay attention in the current reality to the shape in as current quality management systems are being considered to ensure productivity and everything that leads to results where the product that makes this backed by that quality that
לסיכום, יש צורך לשים לב במציאות הנוכחית על הצורה בכמו הנוכחי איכות ניהול מערכות נחשבים כדי להבטיח יעילות וכל מה שמוביל לתוצאות שבו מוצר שעושה את זה מגובה על ידי איכות

In conclusion, it is necessary to pay close attention to the current reality of the way and are considering the current systems of quality management to ensure productivity and everything that may lead to results where the product is backed by manufacturing
לסיכום, יש צורך לשים לב במציאות הנוכחית על הצורה בכמו הנוכחי איכות ניהול מערכות נחשבים כדי להבטיח יעילות וכל מה שמוביל לתוצאות שבו מוצר שעושה את זה מגובה על ידי איכות

even relatives, in the current reality, and that most of his protagonists put themselves in situations that unnerve and sometimes even turn their already frail self-image upside-down.
אפילו קרובים, במציאות העכשווית, ושרוב הגיבורים שלו מכניסים את עצמם למצבים שמערערים ולפעמים אפילו הופכים על הראש את הדימוי העצמי שלהם, הרופף ממילא.

The claim that terrorism is not related to Islam is a claim that historical facts disprove and current reality rejects and exposes as a distortion, since it is
הטענה שאין לטרור קשר לאסלאם היא טענה שהעובדות ההיסטוריות מפריכות את היא ו ה מציאות ה קיימת שוללת את היא וחושפת את ה עיוות של היא,

proactivity, current reality facing the Venezuelan business sector,
proactivity, המציאות הנוכחית מול המגזר העסקי ונצואלה,

confined by their current circumstances, and I'm trying to point out that whatever your circumstances right now that is only your current reality and current reality will begin to change as a result of watching this.
שלא משנה מה הן הנסיבות כרגע, זוהי רק המציאות העכשווית, ומציאות עכשווית תתחיל להשתנות כתוצאה מצפייה בזה.