CURRENT REALITY in Hungarian translation

• a jelenlegi valóság
• a jelenlegi realitásokhoz
• az aktuális valóság

Examples of using Current reality in English and their translations into Hungarian

The task here is to be true to your vision while paying attention to what the current reality is showing you.
A feladat itt az, hogy hûek legyetek a víziótokhoz miközben figyeltek arra, amit a jelenlegi valóságotok mutat.

rather than a current reality.
mint jelen valóság.

an open society from below are far-fetched objectives given the current reality and practices of the regime.
jövő felemelkedése túlzó céloknak tűnnek, tekintve a jelenlegi helyzetet és a rezsim gyakorlatait.

Trilliums are a means for you to tap into sources of sustenance that reside in other dimensions of existence outside of Earth's current reality.
A trilliumok az olyan táplálékforrások elérésének egy formája, ami a létezés más dimenzióiban található, a Föld jelenlegi valóságán kívül.

In the undergraduate program in economics we study the history and current reality of these issues, and the principles
Az alapképzés közgazdasági tanulmányozzuk a történelem és a jelenlegi valóság ezeket a kérdéseket, és az elvek

LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL-* Summary of the proposed act The proposal aims to revise the existing basic legal framework for European Statistics with a view to adapting it to the current reality and also to improving it to meet future developments and challenges.
A JAVASLAT JOGI ELEMEI-* A javasolt jogi aktus összefoglalása A javaslat célja az európai statisztikára vonatkozó meglévő alapvető jogi keret felülvizsgálata annak érdekében, hogy igazodjék a jelenlegi realitásokhoz, és meg tudjon felelni a jövőbeli fejleményeknek és kihívásoknak.

Other scientists argue that acrophobia is a prehistoric phenomenon that was adapted to the current reality, based on the fact that earlier the probability of falling from a great height was quite high.
Más tudósok azzal érvelnek, hogy az acrophobia egy őskori jelenség, amelyet a jelenlegi valósághoz igazítottak, azon a tényen alapulva, hogy a nagy magasságból való esés valószínűsége korábban magas volt.

However, the current reality leads us to a single conclusion:
A jelenlegi realitás azonban egyetlen következtetéshez vezet el bennünket:

that world, that everything is united, and our current reality is the lowest part of the spiritual world which is revealed in our sensations for the time being.
meg a másik világ nem is létezik, minden közös és egyesült, és jelenlegi valóságunk a lehető legalacsonyabb szintje a spirituális világnak, mely csak érzékelésünkben jelentkezik ebben a pillanatban.

Community powers and institutional arrangements and taking into account the need to revise the existing basic legal framework in order to adapt it to the current reality and to better respond to future challenges.
figyelembe véve a meglévő alapvető jogi keret felülvizsgálatának szükségességét, hogy igazodjon a jelenlegi realitásokhoz, egyúttal jobban meg tudjon felelni a jövőbeli kihívásoknak.

happier life in a future virtual world far more advanced than the current reality in which they find themselves because they will no longer be themselves
hogy abban higgyenek, hogy egy jobb és boldogabb élet vár rájuk egy, a jelenlegi valóságnál jóval fejlettebb, jövőbeli virtuális világban,

However, given the current realities, it is possible to make some liberties and afford such coverage.
Mivel azonban a jelenlegi helyzetet, lehetséges, hogy néhány szabadságjogok tenné ezeknek a lefedettség.

What are the current realities in Syria?
Van-e realitása jelenleg a szíriai választásoknak?

Always consider the current realities and societal issues.
Mindig az aktuális valóságot, társadalmi problémákat ábrázolta.

It is of particular importance in the current realities of information technology development.
Különösen fontos az információs technológia fejlődésének jelenlegi realitása szempontjából.

are able to provide students with insight into the current realities of the workplace.
a területen dolgozó szakemberek és képesek a hallgatók betekintést a jelenlegi helyzetet a munkahelyen.

it does seem logical that current realities should be reflected in the aim of this package.
változáson ment át 2007. óta, és logikus lenne, ha a jelenlegi valóságot tükrözné e csomag célja.

This basic understanding of how the current realities came into being is beginning to be brought to Light in many of the emerging sciences spoken of above.
Ez az alapvető megértése annak, hogy a jelenlegi valóságok hogyan jöttek létre, melyre kezd Fény derülni a fent említett felemelkedő számos tudományágban.

My socialist colleagues and I defended an alternative position which supports an approach that is adapted to current realities, thus protecting consumers' fundamental freedoms.
Szocialista kollégáimmal védelmünkbe vettünk egy alternatív álláspontot, amely egy, a jelen valóságához igazodó megközelítést támogat, és ezáltal védi a fogyasztók alapvető jogait.

you will not be able to see beyond current realities or perceive other possibilities.
nem leszel képes meglátni a dolgokat az aktuális valóságokon túl, vagy észrevenni más lehetőségeket.