OBJECTIVE REALITY IN SPANISH TRANSLATION

• realidad objetiva

Examples of using Objective reality in English and their translations into Spanish

reactive rather than based on a rational and deliberate assessment of the objective reality and envisioned policy outcomes.
reactiva que basada en una evaluación racional y deliberada de la realidad objetiva y de los resultados políticos previstos.

which results in solipsism, and denies action itself by denying objective reality from the moment when it begins to shape the consciousness.
niega la acción misma al negar la realidad objetiva desde el momento que ésta pasa a ser creación de la conciencia.

which probably corresponds to the objective reality.
que probablemente corresponde a la realidad objetiva.

Poetry is words that are empowered that make your hair stand on end… that you recognize instantly as being some form of subjective truth… that has an objective reality to it, because somebody's realized it.
La poesía son palabras con poder que te ponen los pelos de punta, que reconoces al instante como una forma de verdad subjetiva que tiene una realidad objetiva, porque alguien se ha dado cuenta de ella.

Their job is to sort out objective reality from each party's interpretation
Su trabajo es deducir la realidad objetiva del problema a partir de las interpretaciones

consumption is not grounded in objective reality.
consumo no se basa en una realidad objetiva.

to see whether their priorities reflected objective reality or mere personal bias.
sus prioridades son un reflejo de la realidad objetiva o simplemente de sus preferencias personales.

the result of an immanentism which places the subjective above the knowledge of objective reality, has given us the relativism
que prefiere lo subjetivo al conocimiento de la realidad objetiva, nos ha traído el relativismo

but not objective reality.
el espacio y no la realidad objetiva.

Religious man's desire to live in the sacred is in fact equivalent to his desire to take up his abode in objective reality, not to let himself be paralyzed by the never-ceasing relativity of purely subjective experiences,
El deseo del hombre religioso de vivir en lo sagrado equivale, de hecho, a su afán de situarse en la realidad objetiva, de no dejarse paralizar por la realidad sin fin de las experiencias puramente subjetivas,

in the objective reality--objectivity-- prameya.
en la realidad objetiva--objetividad-- prameya.

conservation science as objective reality, has finally broken down.
a la ciencia de la conservación como realidad objetiva, que ha sido derribada.

we proceed on the basis of the fact that the emergence of a new category of States- those with economies in transition- is an objective reality following the end of the cold war
procedemos sobre la base de que el surgimiento de una nueva categoría de Estados-los Estados con economías de transición- es una realidad objetiva que dimana del final de la guerra fría

a clear idea of the objective reality governing general democratic interests involved in the development of cooperation.
una idea clara de la realidad objetiva que rige los intereses democráticos generales relacionados con el desarrollo de la cooperación.

as opposed to how accurately it describes objective reality a matter possibly impossible to establish.
predice los fenómenos, en oposición a la precisión con que describe la realidad objetiva una cuestión posiblemente imposible de establecer.

In total disregard of the historical facts and objective reality, the memorandum contained in annex I to document A/49/144 distorts the purposes
El memorando explicativo que figura en el documento A/49/144 menosprecia totalmente los hechos históricos y la realidad objetiva, distorsiona los propósitos

literally representing objective reality rather than the subjective intent of the photographer;
que representan literalmente la realidad objetiva en lugar de la intención subjetiva del fotógrafo;

Starting from an objective reality of a natural chromatic,
A partir de una realidad objetiva de una cromática natural,

Europe and she discredited the objective reality about the economic crisis of the government of Zapatero
se atrevió a poner en duda la realidad objetiva de crisis económica del Gobierno Zapatero

independence must take into account the objective reality of their political, economic
independencia deben tener en cuenta la realidad objetiva de su desarrollo político,